Proč je 1,5 stupně tak velký problém?

Edit subtitles

0:02 - 0:05

Proč je 1,5 stupně tak velký problém?
0:05 - 0:10

Protože ohřát celou naši planetu
o 1,5 stupně Celsia
0:10 - 0:12

vyžaduje hodně tepla.
0:13 - 0:16

Všechno tohle dodatečné teplo rozpouští
ledovce a to zvyšuje hladinu moří.
0:16 - 0:20

Pokud ledové příkrovy
nad Antarktidou a Grónskem úplně roztají,
0:20 - 0:22

ocitnou se miliony domovů pod vodou.
0:23 - 0:25

Nadbytečné teplo
také zintenzivňuje počasí,
0:25 - 0:28

vlhká místa jsou deštivější,
suchá místa sušší
0:28 - 0:31

a bouře jsou divočejší.
0:31 - 0:35

Toto zvýšení o 1,5 stupně
nebude rozloženo rovnoměrně.
0:35 - 0:38

Nejchladnější noci v Arktidě
se mohou oteplit o 10 stupňů.
0:38 - 0:42

Nejteplejší dny v Bombaji
mohou být o pět stupňů teplejší.
0:42 - 0:44

Posledních 10 000 let jsme měli štěstí.
0:44 - 0:48

Podnebí Země bylo stabilní
a naše civilizace vzkvétaly.
0:48 - 0:51

Ale když bude naše klima méně stabilní,
0:51 - 0:54

bude méně stabilní
i naše ekonomika a naše společnost.
0:54 - 0:55

Budeme trpět všichni
0:55 - 0:58

a lidé v obtížné situaci
budou zasaženi nejvíce,
0:58 - 1:00

pokud nebudeme jednat teď hned.
1:02 - 1:04

[Odpočítávání
1:04 - 1:07

Podnikněte kroky k ochraně klimatu
na Countdown.ted.com]

Title:: Proč je 1,5 stupně tak velký problém?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Stručná odpověď na jednu z klíčových otázek týkajících se změny klimatu: Proč je 1,5 stupně tak velký problém? (Napsali Myles Allen, David Biello a George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:06

	Vladimír Harašta approved Czech subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Vladimír Harašta edited Czech subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Vladimír Harašta edited Czech subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Martin Kabát accepted Czech subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Martin Kabát edited Czech subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Lucie Poláková edited Czech subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?

Czech subtitles