Die "Panama Papers" enthüllten ein massives globales Problem. Was nun?
-
0:02 - 0:06[Am 3. April 2016 wurde das größte
Datenleck der Geschichte veröffentlicht.] -
0:06 - 0:09[Die "Panama Papers" enthüllen,
dass Reiche und Mächtige] -
0:09 - 0:12[enorme Geldsummen
in Steueroasen versteckt haben.] -
0:12 - 0:14[Was bedeutet das?]
-
0:15 - 0:20[Wir baten Robert Palmer von
Global Witness um eine Erklärung.] -
0:21 - 0:25Diese Woche wurden wir
von Nachrichten über ein Leck -
0:25 - 0:27von 11 Millionen Dokumenten
-
0:27 - 0:32der in Panama ansässigen
Anwaltskanzlei Mossack Fonseca -
0:32 - 0:34geradezu überflutet.
-
0:34 - 0:38Die Veröffentlichung dieser Dokumente
gibt einen kleinen Einblick -
0:38 - 0:42in die geheime Welt der Steueroasen.
-
0:42 - 0:47Wir erhalten einen Eindruck davon,
wie Kunden, Banken und Rechtsanwälte -
0:47 - 0:49zu Firmen wie Mossack Fonseca
gehen und sagen: -
0:49 - 0:52"Okay, wir brauchen
ein anonymes Unternehmen. -
0:52 - 0:53Können Sie das einrichten?"
-
0:53 - 0:55Wir sehen tatsächlich die E-Mails,
-
0:55 - 0:57den Austausch von Nachrichten,
-
0:57 - 1:00wie das ganze System funktioniert,
-
1:00 - 1:01wie es arbeitet.
-
1:01 - 1:05Dies hat bereits zu ersten
sehr direkten Konsequenzen geführt. -
1:05 - 1:08Islands Premierminister
ist zurückgetreten. -
1:08 - 1:09Auch gibt es Berichte,
-
1:09 - 1:14dass ein Verbündeter des brutalen
syrischen Diktators Baschar al-Assad -
1:14 - 1:17Briefkastenfirmen in Steueroasen hat.
-
1:17 - 1:22Es wird behauptet, dass eine Spur
von 2 Milliarden US-Dollar -
1:22 - 1:26zu Russlands Präsident
Wladimir Putin führt, -
1:26 - 1:29über einen engen Freund aus Kindertagen,
-
1:29 - 1:31einem berühmten Cellisten.
-
1:31 - 1:34Nun wird es da draußen eine Menge
reicher Leute und andere geben, -
1:34 - 1:38die nervös auf die
nächste Veröffentlichung warten, -
1:38 - 1:40und auf die nächsten enthüllten Dokumente.
-
1:40 - 1:45Nun klingt das wie
der Plot eines Agententhrillers -
1:45 - 1:46oder eines John-Grisham-Romans.
-
1:46 - 1:50Es scheint weint entfernt von
Ihnen, mir, gewöhnlichen Leuten. -
1:50 - 1:53Warum sollte uns das was angehen?
-
1:53 - 1:57Doch die Wahrheit ist: Wenn die Reichen
und Mächtigen in der Lage sind, -
1:57 - 2:00ihr Vermögen in
Steueroasen zu verstecken -
2:00 - 2:02und nicht alle ihre Steuern zu bezahlen,
-
2:02 - 2:06dann bedeutet dies weniger Geld
für wichtige öffentliche Dienste -
2:06 - 2:10wie Gesundheitswesen, Bildung, Straßen.
-
2:10 - 2:12Und das betrifft uns alle.
-
2:12 - 2:15Für meine Organisation, Global Witness,
-
2:15 - 2:19sind diese Enthüllungen phänomenal.
-
2:19 - 2:24In der ganzen Welt diskutieren
Medien und führende Politiker, -
2:24 - 2:28wie geheime Steueroasen von
einigen wenigen dazu genutzt werden, -
2:28 - 2:31ihr Vermögen zu verstecken
und zu verschleiern -- -
2:31 - 2:35etwas, das wir seit zehn Jahren
diskutieren und enthüllen. -
2:35 - 2:40Ich denke, vielen Menschen erscheint
diese ganze Welt sehr verwirrend, -
2:40 - 2:45und es ist schwer zu verstehen,
wie diese Steueroasen funktionieren. -
2:45 - 2:47Ich stelle es mir immer wie eine
Matrjoschkapuppe vor. -
2:47 - 2:51Man hat also eine Firma
in einer anderen Firma, -
2:51 - 2:53in einer weiteren Firma,
-
2:53 - 2:58was es fast unmöglich macht,
wirklich zu verstehen, -
2:58 - 3:00wer hinter diesen Gebilden steckt.
-
3:00 - 3:04Es kann sehr schwierig sein für
Strafverfolgungs- und Steuerbehörden, -
3:04 - 3:06sowie für Journalisten
oder die Zivilgesellschaft -
3:06 - 3:08wirklich zu verstehen, was Sache ist.
-
3:08 - 3:10Ich finde es auch interessant,
-
3:10 - 3:13dass es in den USA weniger Berichte
über diese Angelegenheit gibt. -
3:13 - 3:17Vermutlich, weil es bisher keine
prominenten Amerikaner gab, -
3:17 - 3:21die in diesen Enthüllungen,
diesem Skandal vorkamen. -
3:21 - 3:25Nun ist es nicht so, dass es
keine reichen Amerikaner gibt, -
3:25 - 3:28die ihr Vermögen in
Steueroasen verstecken. -
3:28 - 3:32Doch durch das Prinzip, nach dem
diese Steueroasen funktionieren, -
3:32 - 3:36hat Mossack Fonseca weniger
amerikanische Kunden. -
3:36 - 3:39Hätten wir ein Datenleck
von den Cayman Islands -
3:39 - 3:42oder sogar aus Delaware,
Wyoming oder Nevada, -
3:42 - 3:48würden wir viel mehr Fälle und Beispiele
sehen, die Verbindungen in die USA haben. -
3:48 - 3:54In der Tat ist es so, dass man in manchen
US-Staaten weniger Informationen braucht, -
3:54 - 3:58weniger Informationen angeben muss,
um eine Firma zu gründen, -
3:58 - 4:01als um einen Bibliotheksausweis
zu bekommen. -
4:01 - 4:07Diese Art der Intransparenz in den USA hat
es Angestellten von Schulbezirken erlaubt, -
4:07 - 4:09Schulkinder abzuzocken.
-
4:09 - 4:14Es hat Betrügern erlaubt, besonders
anfällige Anleger abzuzocken. -
4:14 - 4:18Es ist diese Art von Verhalten,
die uns alle betrifft. -
4:18 - 4:20Hier bei Global Witness
-
4:20 - 4:23wollten wir herausfinden,
wie all dies in der Praxis aussieht. -
4:23 - 4:26Wie funktioniert das eigentlich?
-
4:26 - 4:30Also schickten wir
einen verdeckten Ermittler -
4:30 - 4:33in die Büros von 13 Anwaltsfirmen
in Manhattan. -
4:34 - 4:38Unser Ermittler gab sich
als afrikanischer Minister aus, -
4:38 - 4:42der verdächtiges Geld
in die USA bringen wollte, -
4:42 - 4:45um ein Haus, eine Yacht,
einen Privatjet zu kaufen. -
4:45 - 4:50Uns schockierte es wirklich,
dass alle bis auf einen Anwalt -
4:50 - 4:55unserem Ermittler Vorschläge machten,
-
4:55 - 4:57wie er sein Geld transferieren könnte.
-
4:57 - 4:59Dies waren alles Vorbesprechungen.
-
4:59 - 5:01Keiner dieser Anwälte nahm
uns als Klienten an, -
5:01 - 5:04und natürlich wurde niemandem
dabei Geld übergeben. -
5:04 - 5:07Doch es zeigt das Problem
mit diesem System. -
5:07 - 5:09Es ist auch wichtig,
-
5:09 - 5:12dies nicht als Einzelfälle zu betrachten.
-
5:12 - 5:15Es geht nicht um einen
einzelnen Anwalt, -
5:15 - 5:18der unserem verdeckten Ermittler
Vorschläge unterbreitet hat. -
5:18 - 5:21Es geht nicht um einen
einzelnen Spitzenpolitiker, -
5:21 - 5:23verwickelt in einen Skandal.
-
5:23 - 5:26Es geht darum, wie das
System funktioniert, -
5:26 - 5:32durch das Korruption, Steuerflucht,
Armut und Instabilität etabliert werden. -
5:32 - 5:34Und um dies zu bewältigen,
-
5:34 - 5:35müssen wir die Spielregeln ändern.
-
5:35 - 5:38Wir müssen die Regeln ändern,
-
5:38 - 5:40um diese Art von Verhalten zu erschweren.
-
5:40 - 5:43Das mag alles sehr trübsinnig klingen,
-
5:43 - 5:45als ob wir nichts dagegen tun könnten;
-
5:45 - 5:47als ob sich nichts je verändert hätte;
-
5:47 - 5:50als ob es immer die Reichen
und Mächtigen geben wird. -
5:50 - 5:53Aber als geborener Optimist
sehe ich durchaus, -
5:53 - 5:56dass sich einiges zu ändern begonnen hat.
-
5:56 - 5:58In den letzten paar Jahren
-
5:58 - 6:02haben wir Vorstöße hin zu
mehr Transparenz gesehen, -
6:02 - 6:04was die Besitzer von Firmen betrifft.
-
6:04 - 6:06Das Thema fand
politische Aufmerksamkeit -
6:06 - 6:09durch den britischen
Premierminister David Cameron -
6:09 - 6:13auf dem G8-Gipfel
im Jahr 2013 in Nordirland. -
6:14 - 6:19Seitdem erfasst die EU in
zentralen Registern auf nationaler Ebene, -
6:19 - 6:22wer wirklich hinter Firmen
in Europa steckt, -
6:22 - 6:24und wer sie kontrolliert.
-
6:24 - 6:29Eine der unangenehmen Tatsachen ist,
dass die USA hierbei hinterherhinken. -
6:29 - 6:32Vertreter beider Parteien
haben einen Gesetzesentwurf -
6:32 - 6:34in beiden Parlamentskammern eingebracht,
-
6:34 - 6:37doch dieser macht nicht den Fortschritt,
den wir gern sehen würden. -
6:37 - 6:40Wir würden wirklich gerne sehen,
wie diese Panama-Enthüllungen, -
6:40 - 6:44dieser riesige Einblick
in die Welt der Steueroasen, -
6:44 - 6:49als Mittel genutzt wird, um in den USA
und global für mehr Transparenz zu sorgen. -
6:49 - 6:54Für uns bei Global Witness
ist dies ein Moment für Veränderungen. -
6:54 - 6:58Wir brauchen gewöhnliche Menschen,
die wütend werden, wenn sie sehen, -
6:58 - 7:01wie andere Menschen ihre wahre Identität
-
7:01 - 7:03hinter Scheinfirmen verstecken können.
-
7:03 - 7:07Wir brauchen Führungskräfte in der
Wirtschaft, die aufstehen und sagen: -
7:07 - 7:10"Intransparenz ist
nicht gut für das Geschäft." -
7:10 - 7:14Wir brauchen führende Politiker,
die das Problem erkennen -
7:14 - 7:19und sich dafür einsetzen, durch Gesetze
diese Art der Intransparenz zu beenden. -
7:20 - 7:23Zusammen können wir die Intransparenz,
-
7:23 - 7:26die jetzt noch diese Art von Steuerflucht,
-
7:26 - 7:30Korruption und Geldwäsche ermöglicht,
endlich beenden.
- Title:
- Die "Panama Papers" enthüllten ein massives globales Problem. Was nun?
- Speaker:
- Robert Palmer
- Description:
-
Am 3. April 2016 wurde das größte Datenleck der Geschichte veröffentlicht. In den "Panama Papers" ist zu sehen, wie die Reichen und Mächtigen enorme Geldsummen in Steueroasen versteckt haben. Was bedeutet das? Wir baten Robert Palmer von Global Witness um eine Erklärung.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:49
Nadine Hennig approved German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Retired user accepted German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Angelika Lueckert Leon rejected German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? |