Wspaniałe Stulecie Odc 76 NAPISY PL

Pamięci Meral Okay

Odcinek 76

To jest szpieg.Zdrajczyni,która podstępem nas szpiegowała

Panie!

Panie

Mówiłam ze tak się stanie

Teraz jesteś u moich stóp

tam gdzie jest twe miejsce.

Jestem tam z powodu miłości.

Ta miłość może udowodnić ze jestem niewinna

Jeszcze mówisz tak bezczelnie?

Nikt nie uchroni Cię przed hańbą

Nikt Cię nie uratuje

A ta noc zmieniła los twój i wszystkich mych wrogów

Paszo

Paszo wybacz

Mów!

Sułtan natychmiast chce cie widziec

Co się dzieje?

Nic nie wiem Paszo

Panie

Firuze, czy wiesz coś o niej?

Oczywiście

Wiem wszystko o każdym kto wchodzi do komnaty.- To powiedz mi kim jest

Wybacz Panie...-Ibrahim masz powiedzieć kim jest ta kobieta

i jak się tu znalazła?

Hizir Reis znalazł ją na morzu,zabrał na łódź

i przywiózł do Stolicy. Do pałacu trafiła z niewolnikami

Pochodzi z Reis z asyryjskiej rodziny

Ja też to wiem,

Skad wiemy jednak że to prawda?

Może pochodzi z innej rodziny, a nawet dynastii?

Jak to?- Ja też chcę to wiedzieć Ibrahim

Wytłumacz mi jak kobieta z perskiej dynastii Safawidów trawiła do mojej osobistej komnaty?

To nie jest możliwe. Nigdy bym do tego nie dopuścił

Konkubina nie zaprzeczyła,

a więc to jest prawda.

W tej chwili masz się dowiedzieć kim jest ta dziewczyna.

Co chce osiągnąć, co tutaj robi? Chcę to wiedzieć.

Natychmiast!

Paszo po co przyszedłeś?

Kim jesteś?

Czy to prawda że pochodzisz z perskiej dynastii?

Tak?

Powiedz!!!

Myślę że zostałaś wysłana by nas szpiegować.

Mów kto Ci w tym pomagał.

Wszystko wyjaśnie

Słucham

Nie tobie Paszo

Sułtanowi

Nikomu więcej, gdyż tylko on mnie wysłucha i zrozumie.

To niemożliwe.

Nie możesz się już spotkać z Sułtanem.

A więc zabij mnie,

wszystkie me sekrety zaniosę do grobu.

Co się dzieje?- Nie wiemy

W pokoju Firuze Hatun jest pełn strażników.

Sułtanka Hurrem wrzuciła ją do lochu.

Cicho, co tak szczekacie!

Sumbul ona naprawdę jest szpiegiem!?

Boże.Donosiła naszym wrogom o tym wszystkim co dzieje się w Haremie.

Ale nieszczęście

Ty ją chroniłeś więc i Ciebie może coś strasznego spotkać.

Nie... ja nic nie...

Sułtanko

Oj polęcą głowy

Oświadczam,że ja...

Witaj, przyszłaś do mnie zapewne z ważną sprawą...

Co znowu Hurrem?

To twój nowy plan?-Na Twoim miejscu też bym się martwiła.

Jeśli popatrzymy jak chroniłaś tą kobietę,

pomyśl,twa sytuacja wcale nie jest taka dobra.

Co masz na myśli?

To znaczy,że swymi rękoma podsunęłaś Sułtanowi węża

Tak Sułtanko?

To już jest irytujące,że to właśnie ty jesteś poddatna na żagrożenia naszej dynasti.

Gorzko pożałujesz jeśli coś nowego kombinujesz Hurrem.Słono za to zapłacisz.

Sułtanko

a kto za to zapłaci,

jeśli ja nie mam z tym nic wspólnego?

Panie

Tak jak rozkazałeś pytałem Firuze

lecz ona milczy. Powiedziała mi tylko,że powie wszystko wyłącznie Tobie.

Gdzie ona teraz jest?

Była w lochu, a teraz jest tutaj. Przyprowadziłem ją. Stoi pod drzwiami.

Najwidoczniej ma w tym jakiś cel.

Ibrahim zaczekaj za drzwiami?

Przeszukałeś Firuze dokładnie?- Tak Paszo

Panie

Powiedziano mi że wszystko mi wytłumaczysz

Zacznij od tego jak sie nazywasz.

Mam na imię tak jak moje uczucia

Jestem Firuze Begumhan- Sułtanka z perskiej dynastii Safawiwdów

Ojciec Szacha Tachmaspa i mój ojciec to rodzeństwo

Nie jestem szpiegiem

gdyż żaden władca nie naraziłby na takie niebezpieczeństwo członka swej dynastii

Dlaczego więc tu jesteś?

To właśnie los mnie tu przywiódł.

Mówiłam Ci to już Jaśnie Panie

Stosunki między Szachem Tachmaspem a mym ojcem były złe.

Tachmasp obawiał się że mój ojciec zechce zasiąść na tronie

Pewnej nocy...

obudził nas ojciec

Ma matka, bracia, siostry i inni członkowie rodziny postanowili,że wyjadą.Odpłyną by Tahmasp przestał nas prześladować.

Podróżowaliśmy wiele dni

aż w końcu wsiedliśmy na statek.

Szybko nas namierzono

i zatopiono nasz statek.

Wszyscy zginęli

a gdy ja się obudziłam byłam już nna pokładzie staku Barbarossy.

Sułtanko nie trzeba było pojawiać się w środku nocy.

To niemożliwe by Firuze oszukiwała nas przez lata.

To nowy plan Hurrem, prawda?

Niestety, to nie jest żaden nowy plan. To co usłyszałem to prawda.

To niemożliwe.

Ta kobieta spędziła w haremie tyle lat, tyle nocy była z Sułtanem.

Gdyby nas szpiegowała dawno dowiedzielibyśmy się o tym.

Badam dlaczego pojawiła się w haremie.

Czy nie miała dość odwagi by działać czy tylko dostarczała komuś informację?

Co ja zrobiłam?

I to wlasnymi rękoma

Skąd miałaś wiedzieć?

Może zakochała się w Sułtanie i porzuciła to co zaplanowała?

Bez względu co się stani

my na tym ucierpimy.

Nie miałam wyboru.

Gdyby dowiedziano się o moim pochodzeniu
Oddano by mnie Tahmaspowi

lub użyto przeciw dynastii.

Powiedziałam więc że jestem chrześcijanką

Potem

musiałam milczeć z powodu twej miłości

Inaczej bym Cię straciła.
Znam zasady panujące w haremie.

zgodnie z nimi musiałabym zawrzeć małżeństwo

Nie może w nim przebywać wolna muzułmanka.

Jestem muzułmanką należącą do wrogiej dynastii

Jak mogłam Ci to wyjaśnić?

Klamałaś mnie Firuze.Patrząc mi prosto w oczy klamałaś.

Teraz czekasz bym uwierzył w twą historię

Na Niebo i Poroka to co mówię to prawda Sulejman

Gdyby me serce nie wypełniło się miłością

prosiłabym Cię o pomoc.

Wyjaśniła bym wszystko od początku.

Lecz bałam się że Cię strace

Pytałeś mnie kim ja jestem

Jestem nieszczęśliwą kobietą zakochaną we władcy tego świata

Aż do dzisiaj

poddałam się całkowicie memu losowi

Nic nie robiłam.

Los rzucał mną na wszystkie strony niczym wiatr

Lecz trafiłam na Ciebie

Czułam się jak w niebie gdy całowałam twą szate

Zdaję się na Twoją wole.

Bo w twych rekach wkońcu poczulam się bezpiecznie

Co powiesz

i zadecydujesz

Zgodzę się na to

Jeśli chcesz to zabij mnie teraz.

Dla Ciebie nie żałuję mego życia.

Straże

Sułtan rozkazał wtrącić ją do lochu

Jaki wstyd.

Wierzyłam Ci i zaufałam.

Widzę,że Hurrem miała rację

Wpełzłaś pomiędzy nas niczym wąż.

Sułtanko-Zamknij się.Wtrąćcie ją do lochu

Niech ma na co zasłużyła.

Wejść

Sułtanko?- Wejdź Fatma

Sulejmanie-mój lwi wnuku.

Jak z jego zdrowiem?

Dobrze, na szczęście

Je i medycy są zadowoleni.Tylko w nocy był trochę markotny.

Mustafa był taki sam

Teraz jest taki uparty, co powie ma zostać wykonane.

Czy coś się stało Matko?

Gdy Helena tu przyszła rzuciła urok na mego syna.

Mustafa dał rozkaz Fidan by ta przygotowała ceremonię ślubną.

Jak to?

Wiesz jaki jest prawy.

Myślę,że chce oszczędzić tą dziewczynę i nie chce odesłać ją z pałacu.

To małżeństwo jednak nie wyjdzie mu na dobre.

Czy na to pozwolisz?

To życzenie Księcia, co na to poradzę Fatma?

Zrobiłam co tylko mogłam, on nie chce mnie posłuchać.

Książe

Chcę byś raz jeszcze przemyślał swą decyzję

Ja napiszę do Sułtana list i wyjaśnię mu całą sytuację

Wybacz, ale to nie pomoże w rozwiązaniu problemu Książe

Gdybym wiedział od samego początku zainterweniowałbym.

Proszę odeślij tą dziewczynę.

Nie wyrzucę Heleny na ulicę . Zapomnij o tym.

Daj jej dom, ona tam zamieszka.

Ja pokryje wszystkie koszty,będziesz ją tam odwiedzał.

Nie myśl o tym więcej,zrobię co konieczne.

Powiedz lepiej co wiesz na temat Abbas Agi.Czemu go jeszcze nie znaleźliście?

Zostawcie mnie!

Patrz

jak się smieje, jaki ma dobry nastrój.

Wychodzi za samego Księcia, dlaczego więc ma nie mieć dobrego nastroju?

Czemu tak mówisz?

Więc po co pytasz? Książe już podjął decyzję.

Co ja teraz zrobię?

Gdybym była Tobą pozbyłabym się jej.

Łatwo ci mówić. Mam syna muszę o nim myśleć.To zbyt duże ryzyko.

Dobrze mówisz.

Lecz gdy się pobiorą mogą zabrać ci dziecko. I co zrobisz wtedy?

wszystko zależy od Księcia

Nie zdziwię się gdy jutro lub pojutrze cie wyrzuci.

Sułtanko?- Wejdź Fidan

Co się dzieje? Przyszła do Ciebie Fatma?

Tak jak mi mówiłaś przyszła.

Gdybyś tylko ją widziała, ledwo się trzyma.

Zrobi co jej powiedziałam.

Super. Nie zapomnij Fidan Hatun.

Cokolwiek się stanie Fatma ma ponieść tego konsekwencje.

Mustafa nie może zacząć mnie podejrzewać.

Nie martw się Sułtanko,co postanowiłaś, tak będzie.

Jesteś aż tak na mnie wściekły,że chciałeś mnie zabić?

Nikt mnie nie okryje hańbą.

Ani Książe ani Sułtan.

Kto będzie płakać nad twoim bezwartościowym żywotem?

Myślałeś,że zdołasz uciec przed ostrzem mego miecza?

Nawet wtedy gdy chciałeś zabić mi brata.

Ty też nie jesteś nieśmiertelny,umrzesz jak każdy któregoś dnia.

Firuze jest w lochu.

Nie wiem na co jeszcze czekasz?

Sułtanko Pasza prowadzi śledzctwo.

Dopóki nic o niej się nie dowie, ie zostanie ścięta.

Jeśli chodzi o twoje gubernatorstwo to Sułtanka Hatice osobiście rozmawiała o tym z Sułtanem.

Chodziło jej o Nigar. Jestem pewna,że wyjedziesz, nic na to nie mogę poradzić.

Jak uważasz Pani

Obiecuje ci,że twoje wygnanie nie potrwa wiecznie

Wrócisz tu z wiekszą siłą

Za ile wyjeżdżasz?

Pasza dał mi iesiąc- Dobrze

Pozbędziemy się Firuze.

Potem czas na Ibrahima Pasze.

Miłego poranka.

Tobie również.Chodź

Jest coś nowego?- Spotkałem ludzi którzy są blisko Tahmaspa i jego rodziny

Kobieta mówiła prawdę.Jej imię to Firuze Begumhan

Jej ojciec to Szejk Ibrahim Seiyt to wuj Tahmaspa

Był ważną osobą w państwie

Dobrze znał brata Tahmaspa- Samira

Chciał by osiadł na tronie lecz doprowadziło to do konfliktu.

Szejk Seyit musiał uciekać wraz z rodziną

Ale jak wiesz ich statek został zatopiony

Wszyscy myślą że Firuze również nie żyje

Więc ona nie jest szpiegiem?- Nie

Musiała milczeć by przeżyć

Panie, co mam zrobić?

WStawaj idziemy!

Idę na śmierć?

Idę do Cihangira,ale widzę że ty już tam byłaś?

Byłam na spacerze w ogrodzie, coś się stało?

Słyszałam o Firuze

Nie mogę uwierzyć

Ile sekretów przed nami skrywała?

Nie mów przy mnie jej imienia

Zabierzcie ją

Sułtanko

Co się dzieje?

Co ona tu jeszcze robi?

Po co ją przyprowadziliście?

Rozkaz Sułtana

Kazał ją zaprowadzić na piętro faworyt

Wejść

Panie przyszła Sułtanka Hurrem

Wpuść ją

Mów Hurrem

Mów szybko, mam dużo pracy.

Co tutaj się dzieje?

Jakim sposobem Firuze wróciła na piętro faworyt?

Tak postanowiłem

Ta kobieta nie jest szpiegiem

Jak to?

Życie będzie się toczyć tak jakby się nic nie stało?

Nie podjąłem jeszcze ostatecznej decyzji co do jej przyszłości

To muzułmanka

Nie może pozostać w haremie

Co zrobisz?

By została w haremie

Weźmiesz z nią ślub ?

Kiedy podejmę decyzję dowiesz się ze wszystkiimi

Twoja decyzja wpłynie na los jej oraz nas wszystkich

Proszę Cię pamiętaj o tym

Jesteś gotowa?

Dzisiejszej nocy to zrobimy.-A gdy zaczną mnie podejrzewać?

Co wtedy zrobię? Książe mnie zabije

A co powie Sułtanka Mahidevran?

O wszystkim pomyślałam.Gylizar Ci po może

wszystko się uda.

Helena tu przyjdzie by zabić małego Księcia Sulejmana

Ty tylko zaczniesz się bronić życie swego dziecka

Ja to potwierdze

A sułtanką Mahidevran się nie martw
Będzie z Ciebie zadowolona

Ona też nie chce tego małżeństwa

A więc to tak

Rób jak uważasz, ja chcę ci tylko pomóc

Chodź Gylizar

Dobrze

Zrobię to

Kim jesteś i co tu robisz?

Mahidevran mnie wysłała, wzywa Cię do siebie

O tej godzinie? Po co?

Nie wiem, masz natychmiast przyjść

Sułtanka czeka na Ciebie tutaj.

To nie jest jej komnata, po co tu jesteśmy?

Sułtanka życzy sobie widzieć Cię tutaj

Wchodź- Puszczaj

Pomóżcie mi-Nikt ci nie pomoże i Cie nie usłyszy

Po co przyszłaś?

Puść

Nie rób tego

Zostań przy Ksieciu

Zostaw mnie

Co robisz? To matka Księcia

Co się tutaj dzieje?

Sułtanko ona chciała zabić faworytę Księcia Helene

Złapałam ją

Czy to prawda?

Nie Sułtanko. Helena weszła do komnaty śpiącego Księcia i chciała odebrać mu życie.

Ja ratowałam syna, a ona weszła.

Teraz moj syn został tam sam.

Wysłałam do dziecka Kalfy, zatroszczą się o niego

To znaczy,że Helena go zaatakowała?

Nie Sułtanko. One kłamią.Widziałam jak zrobiły zasadzke na Helene

Diana zostaw nią. Ja się z nią rozprawie.

Możesz odejść

Niech tylko nikt więcej nie dowię się o tym incydencie

Jak sobie życzysz Sułtanko

Sułtanko ja naprawdę nic złego nie zrobiłam. Helena naprawdę weszła do komnanty

Zamknij się

Zamknij się. Jesteś odpowiedzialna za mego wnuka, lecz nie potrafisz go ochronić.

Jeśli komukolwiek powiesz o tym co się dziś stało odbiorę Ci życie.

Wybacz mi.

Nie wiem skąd pojawiła się tam Diana. Ona wszystko zepsuła, mówiłam Ci Pani,że jest szalona.

Wyrzućmy ją z haremu.-Ona tylko wypełniła swój obowiązek.

Chciałabym byście były tak sprytne jak ona

Sułtanko

Sumbul mów co się dzieje?

Czy Sułtan coś zdecydował?

Firuze wyszła teraz ze swej komnaty.

Affife Hatun powiedziała mi,że wezwał ją Sułtan

Wydaje mi się,że podjął ostateczną decyzję

Sułtanko

Sułtanko ta kobieta nie była szpiegiem

Jedyną możlwością by została w haremie jest ślub z władcą

Co zrobimy gdy Sułtan zadecyduje się na ten obrzęd?

Nazli idź, Cihangir zostanie ze mną

Panie

Podejdź do mnie Firuze

Wiem o wszystkim co Ci się przydarzyło

W takim razie wiesz, ze wszystko co ci mówiłam jest prawdą.

Nie mam już żadnych wątpliwości dotyczących podjętej przeze mnie decyzj

Jaka ona nie będzie,

do ostatniego oddechu me serce bije dla Ciebie

Powiesz bym została a zostanę

Powiesz bym odeszła a odejdę

Powiesz bym umarła a więc umrę

Sułtanko

Wracam od Sułtana podjął on decyzję co do Firuze

Chce byś wiedziała o wszystkim

Mów

Firuze zostaje odesłana z haremu

Odejdzie do perskiego pałacu?

Nie Sułtanko

Kim był nie był, kto potrzebuje mej pomocy nigdy nie zostanie wydany wrogom

A więc

Zamieszkasz w pałacyku myśliwskim w Amasya

I do końca swych dni będziesz żyć w dostatku

Amaysa, gdzie to jest?

Bardzo daleko?

Czy odwiedzisz mnie tam?

Zobaczę Cię jeszcze?

To nasze ostatnie spotkanie
Nigdy więcej się nie zobaczymy

Po co przyszłaś?

Pożegnać się ze mną?

Dokładnie tak

Nic się nie martw,bedziesz mieć czas by spakować swe rzeczy.

Firuze przegrałaś.

Ogłaszam twą klęskę.

Gdybyś wcześniej mnie posuchala, teraz nie byłabyś tak nieszczęśliwa

Miość

gdy jest przawdziwa

Nie ma zwycięscy.

Nie ma wygranej.

Gdyż miłość sama w sobie jest przegraną.

Będzie nadal płonąć w sercu i nie przestanie.

Wszyscy przegrani tak się pocieszają.

Strasznie jestem ciekawa

co byś mówiła gdy Sułtan kazałby ci zostać?

Jestem pewna,że swiętowałabyś swe zwycięstwo na mych oczach.

Nie prawda?

Ja jestem miłością o której mówisz.

Decyzja Sułtana to dowód na to.

Pamiętasz naszą umowę?

Gdy przegram wypiję te trucizne, a ty Firuze?

Zrobisz to samo?

Bez wątpienia

Nie bój się , nie chcę byś ją piła.

Nie masz serca by to zrobić

ani miłości.

Wejść

Paszo Tasliciali Yahya przybył

Taslicali? Niech wejdzie

Witaj Wielki Wezyrze

Jak tam Taslicali, co tu robisz?

Przybyłem o poranku

Za pozwoleniem Ksiecia

Jak wiesz wyjechałem do Manisy w pośpiechu

Zostawiłem tu coś niedokończonego i dlatego przyjechałem.

Co to?

List od Sułtanki Mahidevran do Ciebie

Co się dzieje?

Mam nadzieję że Książe ma się dobrze?

Tak wszystko z nim jak najlepiej.

Ale niepokoimy się pewną konkubiną

Dlatego nasza Sułtanka napisała do Ciebie

Zobaczmy co to takiego

Paszo Ibrahimie

zycze długiego życia Tobie, Sułtance Hatice i Waszym dzieciom.

Dziękuje za podarki dla mojego wnuka Sulejmana

Waszą dozgonną pomocą dodajecie nam siły

Zapewne już wiesz co się tało podczas wizytu Sułtana

Hurrem chce dopełnić swój plan. Stara się by Książe Mehmet stanął pomiędzy Sułtanem a Księciem Mustafą

Chce by Mustafa popadł w niełaskę.

Niestety Mustafa podłożył się Hurrem na srebnej tacy.

Gdyż mimo braku zgody Sułtana zamierza poślubić tą dziewczynę.

Oczywiście spróbuję temu zapobiec

Lecz najbardziej niepokoi mnie Hurrem

Ibrahim, musimy działać razem przeciw niej.

Witaj Matko

Rozpocznij przygotowania

Za tydzień ruszasz do Bursy- Jak to?

Taslicali zawiózł list do Ibrahima Paszy

Tam będzie czekać na Ciebie

Kto tak zadecydował?- Ja synu

Może gdy mnie nie słuchasz, porozmawiaj znim

Ibrahim Pasza to wielki człowiek

Wiele wysiłku i pracy poświęcił dla twej przyszłości

Czy to źle zobaczyć się z nim przedyskutować Twą decyzję?

W końcu i tak Ty zadecydujesz

Po za tym Pasza poinformuje Cię o innych, ważnych sprawach

Co się dzieje niech się dzieje musimy być ostrożni.

Nie chce tutaj zobaczyć więcej Firuze.

Sułtanko nie obawiaj się, to czlonkini dynastii perskiej.

Rozpuszczę wieści między ludźmi i znajdą się którzy zechcą odesłać ją do Persji

Czytasz w moich myślach.

Nie pozwolą jej zyć spokojnie

Bedą chcieć jej śmierci

To jest cena za zdradę, którą Firuze musi zapłacić.

Co ty tu robisz kobieto?

Zehra powiedziała mi że przyjdziesz więc czekałam na Ciebie

Po co?

Nadałeś jej imię Esma.

Bardzo ładne. Nie schodzi z moich ust przez całe dnie.

Idź już

Odwołaj swą decyzję.

Nie chcę wyjeżdżać z Rustem Aga

Nie rozdzielaj mnie z córką

To już koniec, wyjeżdżasz

To nie ty tego chciałeś?

Tak zażyczyła sobie Sułtanka Hatice a ty jej uległeś

Uważaj na słowa

Ma litość i cierpliwość też ma granicce

O kobieto znalazłaś drogę do swego domu

Daj spokój, czuje się okropnie

Odnalazłam córkę a już mnie odsyłają

Tak jest gdy kombinujesz za plecami Sułtanki

Nie mów tak, nie wiesz co przezyłam

Prawie mnie zabili, czy we wszystkim jest moja wina?

Porozmawiaj z Hurrem

Lubi Cię i z pewnością znajdzie rozwiązanie.

Jak sobie życzysz Sułtanko

Mylisz że nie mam nic do roboty?

Może tak?

Po co mnie tu trzymasz?

Rozwiedz się ze mną ,uwolnimy się od siebie

Chciałaś slubu to masz

Chcesz rozwodu dam Ci.

Tego chcesz?

Tak będzie dla nas lepiej.

I tak mnie nie chcesz.

Nie patrzysz mi w twarz, rozwiedź się ze ze mną.

Co zechce to zrobie.

Rozumiesz?

Gdzie jest Cihangir, śpi?

Przyprowadź Cihangira

Mój syynku

Jak się czujesz? Boli cie coś?

Dobrze

Nie odchodź, zostań

Rano przyjdziesz do mnie na śniadanie

Dobranoc

Chodź

Jesteśmy by Cię uwolnić.

Chodźmy stąd

Humera (imię Firuze) Szach Tahmasp oraz Firuze Begumhan martwią się O ciebie

Hurrem znów ma to czego chciała.

Sułtanko lepiej teraz trzymajmy się od niej z daleka

Jeśli ją zostawimy to już nikt jej więcej nie powstrzyma.

Wybacz, lecz my nie damy rady jej powstrzymać.

Odesłała Firuze.- My też ją odeslemy.

Jak to?

Nie wiem jeszcze

Musi być jakieś wyjście

Poczekamy cierpliwie na ten dzień

Miłej pracy Seker Aga.

Skąd dochodzi ten zapach?

Kiraz Aa już umarł i jemy za niego chałwę.

Nie mów tak Sumbul.

Po co przyszedłeś?

Jedzenie Sułtana jeszcze nie gotowe?- Dam Ci znac gdy będzie

Powiedz nam o Kiraz Aga, poskarżył się na nas?

Oczywiście,że tak. Wszystko powiedział Affifie Hatun

Panie jak wiesz kardynał Aleksandro Farnese został papieżem

Od teraz Francja nie uzyska poparcia Papieża jak było to za czasów Klemensa

Co wiesz o nowym Papiezu?

Został on bardzo wcześnie kardynałem.

Zawdzięcza to pewnie pięknej siostrze Giuli, która żyła w dobrych stosunkach z Papieżem Aleksandrem VI

Nikt nie przypuszczał,że to on zostanie papieżem

Jest stary, niedługo umrze i wybrali go po to by za niedługo wybrać nowego papieża

On również dołożył wszelkich starań by odbudować zniszczoną stolicę Świętego Piotra

Co myśli o nas?

Panie, chce pogodzić Karola z Franciszkiem.

Chce stworzyć zaporę przeciw Osmanom.

Chcą nowej krucjaty?

Bedą tego próbować

Już poinformowali kardynałów oraz książęta

Lecz skarbiec papieski świeci pustką

Ludzie mówiąże wielki papież

Ma tylko 12000 dukatów

U nas zwyczajny gubernator prowincji posiada więcej

Więc na co liczy Papież?

?Niczego się jeszcze nie nauczył

Tak jak nasi przodkowie ich przegnali

Tak i my zrobimy

Nie ośmielą się mój lwie

Dopóki mamy tak wspaniałych książąt, bejów i paszów jak Wy.

Nasze Imperium nie upadnie

Watykan

Kardynale Neuville Europa staje w obliczu niebezpieczeństwa

Podczas gdy Osmanowie pukają do naszych bram

Dwoje naszych największych państw bije się ze sob ą

Musimy pogodzić ze sobą Francję oraz Karola

Masz rację.

Ale to nie jest już mozliwe.

Doszły wieści,że Król Franciszek i Sułtan Sulejman zawarli sojusz

Jak mogą zawierać sojusz z islamskm Imperium?

Nie wiedzą,że zostaną wykluczeni z Kościoła

I wszyscy się od nich odwrócą?

Wyprą się zawarcia sojuszu.

Francja to najstarsza córa Kościoła.

Oni muszą pielęgnować tą wielowiekową tradycję.

Jeśli to nic nie da, podacie wiadomość do ludu o zawarciu sojuszu.

Powiecie,że Ci którzy są przeciwko Kościołowi nie wejdą nawet do piekła

A ich dusze żyć będą w wiekuistym cierpieniu

Zrozumiałeś?

Natychmiast wyślę zakonników do Francji

Lecz Król Francji zawarł sojusz z Sułtanem Sulejmanem gdyż boi się Karola.

Dlatego przekonać go będzie bardzo trudno.

To nasz obowiązek kardynale.

Jeśli tego nie zrobimy musimy uciekać z Rzymu.

Nie wiadomo czy uda nam się zabrać z niego choć święte relikwie.

Niech Bóg ma nas w swej opiece.- Amen

Jakieś wieści na temat Lutra?

Jest pod naszą obserwacją Panie.

Chce zemsty na Papieżu

a teraz Papież stracił swe potężne wpływy w niemieckich landach

Papież stracił władzę na tych ziemiach.

Jego ziemie zostały zabrane przez mieszkających tam możnych.

Anglia również się oddaliła od niego.

Rozumiem.

Im bardziej oni będą sie dzielić tym bardziej my urośniemy w siłę.

Tak Panie

Wyślij wieści do prowincji Sarhad.

Niech nie zaprzestają dawać poparcia dla ludzi Lutra.

W dodatku niech przyjmują tych ludzi Lutra, których ciemięży Papież

Mogą nawet odprawiać swe religijne rytuały.

Jak rozkazujesz władco

Jest jeszcze coś, Celalzade!

Tak Panie

Przekazuje dla fundacji Sułtanki Hurrem 20 razy po 100 tysięcy akcze ziemi.

Przygotuj dokumenty i zapisz to w księgach ustaw.

Oczywiście Panie

Dziękuje Ci za przybycie

To dla mnie zaszczyt

Słyszałam,że jesteś mędrcem i że nasz Sułtan Tobie zlecił zmianę naszego prawa

Wybacz Sułtanko lecz kim ja jestem przy Tobie

Jeśli mogę w czymś pomóc będę bardzo wdzięczny.

Może wiesz już iż utworzyłam fundację.

Sułtanko, nasz Prorok powiedział: "Ręka dającego jest lepsza od ręki Boga".

Dawać jałmużnę i pomagać potzrebującym

dowodzi o twej dobroci.

Kadi Efendi jaka fundacja jest potrzebna ludziom? Czym ma się zajmować?

Gdybyś wybudowała kompleks budowli wokół głównego meczetu tak jak zrobiła to w Manisie Sułtanka Matka

By wewnątrz był meczet, stołówka dla biednych, szkoła teologiczna, lecznica oraz uczelnia.

Takie miejsce będzie dobre dla biednych i pragnących się uczyć.

Gdy wybudujesz to w prowincji do której udasz się z Twym synem, nigdy nie zostaniesz zapomniana.

Prawda to

Przyjdzie na to czas, jednak teraz chce zrobić coś w Stambule

Jeszcze żadna Sułtanka nie wybudowała nic w Stambule

Wyłącznie na prowincjach, do których przybywała z synem.

Wszystko ma swój początek Ebusuus Efendi, prawda?

Sułtanko gdy ktoś postanawia pomóc

Nie można mu w tym przeszkodzić- nie podda się.

Dobrze.

Wiele żon pasz oraz bejów jest w radzie tej fundacji. Chcę pośród nich widzieć twą żonę Zeynep.

Przekaże jej Sułtanko

Lecz taka budowla potrzebuje dużych nakładów finansowych

To nie wystarczy

By mogło się utrzymać musi przynosić zyski

Nie martw się o to, Sułtan dał mi wiele ziem

Zrobię z nich bardzo duzy zysk

Niech nam Allah pomoże

Chcę by pełnomocnikiem tej fundacji był koniuszy Rustem Aga

lecz został przydzielony d prowincji Teke.

Cieszę się że ty jesteś...

Będę wdzięczna gdy wskażesz nam właściwą drogę

Dziękuję Sułtanko

Wejść

Podejdź

To od Yahya

Możesz odejść

Stoję tam gdzie spotkałem sens swego życia. Wokół nie ma nic prócz ciemnosci, nic nie widzę.

Niech przyjdzie to piękna twarz i rozświetli me nieszczęsne oczy

Tak Sułtanko

Jest tutaj Taslicali

Wiem Sułtanko, czeka na Ciebie w ogrodzie

Czemu nic nie mówisz?Zaczekaj za drzwiami idę się przygotować.

Dziewczyny

Nie myślałam,że tak szybko przyjedziesz.

Nie byłam pewna że jeszcze cię zobacze.

Dla Ciebie tu jestem

Byś była pewna

Mam jedną duszę i po to by Cię zobaczyć jestem gotów oddać wszystko.

Wie,że tu jestem

Pozwolił mi zobaczyć rodzinę

To co robimy jest niebezpieczne, musimy byc bardziej ostrozni.

Gdy Cię tu ujrzałem, nie mam już cierpliwości ani krzty rozumu.

Tak jak zakochani, nie mogę spać spokojnie

Myślę o Tobie dniem i nocą

A ty?

Pomyślałaś o swym słudze?

Tkwisz w mej głowie

w mych snach i marzeniach

Nie wiem co jest przyczyną mego smutku

Nie wiem co może przynieść nam los i boję się tego

Bję się że ktoś nas usłyszy czy zobaczy

Od tego momentu ma dusza ciągle będzie krążyć wokół Ciebie niczym motyl

Poswięce wszystko by Cię jeszcze ujrzeć

Czy to jest miłość?

Chodź ze mną

Co się dzieje, wiesz o czymś?

Ten młody człowiek Taslicali to towarzysz Księcia Mustafy

Tak Sułtanko- Po co tu przybył?

Co tutaj robi?

Powiedz Rustemowi by miał na niego oko, co robi, po co tu jest.

Ma mi mówić wszystko.

Masz jakieś podejrzenia?

To byc może nowa gra Mahidevran

W przeciwnym razie po co przyjechałby do stolicy?

Musimy myśle o wszystkim

Natychmiast powiadomie Rustema

Jak najszybciej

Nie przyjechał tu na próżno

Nawet nie śniłem że ujrzę go na twej pięknej szyji

Nie mogłaś mnie bardziej uszczęśliwić

Nie mogę go zbyt często nakładać by matka nie miała podejrzeń

Ona i tak coś podejrzewa

Cos się stało?- Nie

To przypuszczenie

Gdyby wszyscy mogli wiedzieć...

zobaczyć oraz usłyszeć

jak wobec mej miłości jestem bezsilny

Gdyby świat się dowiedział

jak słońce spala me serce

Ktos idzie

Od dawna nie wychodzisz ze stoczni

Wyszedłeś tego wieczoru więc może porozmawiamy

Dobrze, bo mówią,że nawet nie spacerujesz

Gdy nie ma mnie na morzu,każde miejsce jest dla mnie takie samo.

Dusza mi tęskni

Nie moge wysiedzieć- Nie długo Ci zostało

Juz widac horyzont, czeka na nas morze.

Czekam na ten dzień z utesknieniem

Masz wieści od Księcia Mustafy?

Są dobre?

Jestem na bieżąco

Dziękuję kobieto

Usiądź, chcę ci coś powiedzieć

Mam nadzieję,że dobre? Czy to coś związanego z Ahmetem?

Nie przypominaj mi o nim, nie denerwuj.

Dzisiaj widziałem się z Sułtanką Hurrem

Wezwała mnie

Chciała mnie poznać i zasięgnąć mej opini w ważnej sprawie

Chodzą o niej słuchy,że jest brzydka, jest potężną wiedźmą z jednym okiem.

Co by było gdyby zabronic ludziom rozpowiadać plotki?

Czarownica?? Allahu daj mi cierpliwość

Tak mówią. Czy to prawda?

Zobaczysz na własne oczy to się dowiesz.

Nasza Sułtanka otworzyła fundację swego imienia

Chcę bym ja był jej pełnomocnikiem.

Również i Ciebie chce poznać.

Mnie?

Chcę byś była w radzie nadzorczej fundacji.

Taka jest jej oferta,co ty na to?

Zgadzam się oczywiście

Dobrze, dobrze a teraz zostaw mnie samego

Muszę popracować

Co z Ahmetem?

Idź już kobieto

Wszyscy chwalą Księcia.

Będąc wcześniej w stolicy znalazłem chwilę by z nim porozmawiać

Chce wypłynąć na wielką wodę (Ameryka).

Ma bardzo szerokie horyzonty.

Przyjdzie na niego czas

Pewnego dnia wypłyniemy

Tak, poznałem również Księcia Mehmeta

Również bardz mądry

Oczywiście

Dajcie mi tą kobietę

Przyprowadźcie ja do mnie

Zostaw

Wiecie kim ja jestem?

Kadi Effendi to mój ojciec

Wszystkich was zniszczę!

Wiecie kim ja jestem?

Kto to jest?

Nie pytaj to naszo nieszczęście.

Co go łączy z Kadi effendi?

Nie wiem ile w tym prawdy, lecz mówią że to jego syn.

Ebuusud'a Efendiego?

Nie wierzcie w to. Taki człowiek nie może mieć takiego syna.

Miłego poranka Paszo

Tobie również

Jak twa rodzina? Spotkałeś się z nią?

Tak Paszo

Nadszedł czas byś i ty założył rodzinę.

Masz kobietę na oku?

Nie mam

Przekaż to Sułtance Mahidevran

Jesteś najbliżej Księcia Mustafy

Wysłałem Cię tam bys mu towarzyszył

Masz go ochronić przed zdradą i zniesławieniem

Nawet za cene swego życia, rozumiesz?

Nie martw się

Po tym co się ostatnio ydarzyło, podjąłem odpowiednie kroki

To nie powinno się zdarzyć

Niech będzie to twoja lekcja, więcej nie popełniaj takich błędów

Szerokiej drogi

Panie

Kiedy nadejdzie wiosna?

Tej zimy ciągle tylko deszcz

Jak każdej zimy, i ta się skończy

Nie przyszły dalej wieści od Mustafy

Zapewne bez mej zgody pobierze się z tą kobietą

Jaki ma w tym cel?

Jak może mnie nie słuchać.- ależ nie, Panie!

Książe nie ma takiego zamiaru.

Zrobi to co konieczne.

Skąd masz taką pewność- Bo to ja go wychowałem.

Nie ważne jaki błąd popełni, zawsze będzie ci wiernym.Nie mam co do tego wąpliwości.

Tak jak ja.

Po co przyszedłeś?

Za twym pozwoleniem chce wyjechać do Edirne.

Po co?- Przygotować wszystko do podbicia Włoch.

Czemu tak sie spieszysz?

Jeśli się nie przygotujemy, nasze plany spełzną na niczym.

Pojadę tam i dam naszym żołnierzom energię do działania

Lecz jeśli mnie potrzebujesz...zostanę

Możesz jechać.

Lecz zabierz ze sobą dzieci oraz Sułtankę.

Spedź z rodziną troche czasu.

Masz rację,czekam tylko na lepszą pogodę gdyż teraz drogi są w złym stanie.

Słucham Yahya?

Ten list jak najszybciej przekaż w ręce Sułtance Mahidevran.

Ja muszę tu jeszcze zostać.

Moi bracia zachorowali.

Zostanę tu jeszcze na dzień lub dwa.- Dobrze. Przekaże. Dużo zdrowia dla twych braci.

List jest ważny.

Nikt nie może go widzieć i o nim wiedzieć, rozumiesz?

Tak rozumiem

Szerokiej drogi

dzień dobry Paszo- Dzień dobry Sułtanko!

Nie ma już Firuze

Razem z nią nie ma już naprzykład nadziei mych wrogów

Nadzieja?

Nadziei potrzebują ludzie nieszczęśliwi.

Znam swe miejsce i swą drogę.

Krocze nią przy boku Sułtana Sulejmana.

Twoja ścieżka prowadzi do piekła.

I szybko po niej podążasz.

Jak się czujesz? Cos Cię boli?

Już mi dużo lepiej.

Medycy twierdzą,że za tydzień będę mógł już władać mieczem.

Wspaniale

Tamtego dnia spacerując z Mustafą

powiedziałem mu o kodeksie naszego dziadka.

On mi na to powiedział,że jestem jego bratem,życiem i nawet gdyby mu się sprzeciwili on i tak by mnie nie skrzywdził.

Posiadając moc zmiany tego co jest wokół nas zmienia się również postawa mj synu.

W szczególności jeśli chodzi o sumienie....

Wazniejsze jest to co zrobi gdy przyjdzie odpowiednia pora

Wejść

Panie przybył posłaniec od Księcia Mustafy z Saruhan.

Ma dla Ciebie list i prezent

Panie w końcu w me ręce wpadł łotr,który zburzył ci pobyt w naszej Manisie

oraz przez którego mój brat został ranny.

Osobiście go ściąłem, bądź spokojny.

To prezent dla Ciebie od Księcia Mustafy

Zgodnie z twym rozkazem śledziłem Taslicali.

Wziął list od Ibrahima Paszy, który napisał go do Sułtanki Mahidevran

Oto on.- Naprawdę?

Teraz wiemy po co tutaj przyjechał.

W tym liście kryje się odpowiedź.

Doskonała robota.

Wystarczy już, jest zimno, wracamy do środka.

Niech jeszcze zostanie

Przynieś jej coś to nie zmarznie

Boże, gdzie one sa?

Straże!

Książe

Wszystko dobrze? Na szczęście jesteś zdrów.

Mam się dobrze Paszo, martwię się o Ciebie. Jak układa Ci się z Sultanką Hatice?

Wszystko po staremu.Nie masz się co martwić.Dziekuję.

Bardzo ją lubię.

Też chciałbym być z Ciebie zadowolony, jednak

Dostaje złe wieści przez które nie mogę spać.

Daj znać Sułtanowi,że przyszłam

Mustafo ty nie masz prywatnego zycia.

Jesteś Księciem, obwiązują Cię zasady oraz tradycje.

W jakiej księdze napisane jest,że Książe nie może wziąć ślubu?

Nie ma takiej.

Oczywiście,że nie lecz przypomnij sobie jak Twoja matka chciała zaaranżować małżeństwo.

Z kim? Z Aybige.

Córką Chana Krymskiego.

Więc problemem jest rodzina Heleny, tak?

Nasz Sułtan jest problemem.

Bez jego zgody ten ślub się nie odbędzie.

Witaj Hurrem

Nie ma żadnego witaj

Co sie dzieje? Powiedz

Wiesz gdzie jest Ibrahim Pasz?

Co to za pytanie?

W Edirne?

Powiedział Ci,że tam jedzie ale go tam nie ma.

Ponieważ jest w Bursie.

Ma sekretne spotkanie z Księciem Mustafą

Najwidoczniej szukają sposobu by pozbawić Cię tronu.

A oto dowód