vimeo.com/.../261565601

Edit subtitles

0:03 - 0:05

Sevgiler baş belaları... Belaya hoşgeldiniz
0:05 - 0:07

Adım önemli değil.
0:07 - 0:10

Hollywood'u sarsan son skandalların ardından,
0:10 - 0:14

kurumsal medya kuruluşları, akademi, amatör sporlar
0:14 - 0:15

ve tabii ki Washington DC'de
0:15 - 0:18

cinsel istismar konusu Amerikan
haber döngüsünde
0:18 - 0:20

tekrar eden bir özellik haline geldi.
0:20 - 0:23

Ancak bir avuç güçlü erkeğin
0:23 - 0:25

en azından kadın düşmanı
davranışlarından
0:25 - 0:27

sorumlu tutulmaya başladığını görmek
0:27 - 0:29

güzel olsa da, kadınlara yönelik
cinsel taciz ve saldırı
0:29 - 0:31

açıkça yeni bir şey değil.
0:31 - 0:34

Ve bu son hikayeler, çok daha yaygın
ve sistemik bir sorunun
0:34 - 0:36

sadece mikroskobik bir temsilidir.
0:37 - 0:40

Ünlü kişiler bile bu tür tacizlere
karşı güvende değilse,
0:40 - 0:42

bu geri kalanımız için ne anlama gelir?
0:42 - 0:45

Cinsel şiddet, insanlık tarihinin en eski
0:45 - 0:49

ve en sinsi tahakküm sistemlerinden
0:49 - 0:50

biri olan ataerkilliğin temelidir.
0:50 - 0:52
0:52 - 0:54
0:54 - 0:57
0:57 - 0:58
0:58 - 1:01
1:01 - 1:03
1:03 - 1:05
1:05 - 1:09
1:09 - 1:11
1:11 - 1:13
1:13 - 1:16
1:16 - 1:18
1:18 - 1:21
1:21 - 1:23
1:23 - 1:24
1:24 - 1:27
1:27 - 1:31
1:31 - 1:33
1:33 - 1:35
1:35 - 1:37
1:37 - 1:40
1:40 - 1:42
1:42 - 1:45
1:45 - 1:47
1:47 - 1:49
1:49 - 1:53
1:53 - 1:55
1:55 - 1:58
1:58 - 2:00
2:00 - 2:01
2:01 - 2:04
2:04 - 2:06
2:06 - 2:07
2:07 - 2:09
2:09 - 2:12
2:12 - 2:14
2:14 - 2:16
2:16 - 2:18
2:18 - 2:20
2:45 - 2:49
2:49 - 2:52
2:52 - 2:56
2:56 - 2:58
2:58 - 3:01
3:01 - 3:03
3:03 - 3:06
3:06 - 3:10
3:10 - 3:12
3:12 - 3:15
3:15 - 3:19
3:19 - 3:21
3:21 - 3:25
3:25 - 3:28
3:28 - 3:32
3:32 - 3:36
3:36 - 3:37
3:37 - 3:40
3:40 - 3:42
3:42 - 3:46
3:46 - 3:49
3:49 - 3:53
3:53 - 3:58
3:58 - 4:02
4:02 - 4:04
4:04 - 4:07
4:07 - 4:09
4:09 - 4:12
4:12 - 4:14
4:14 - 4:17
4:17 - 4:18
4:18 - 4:22
4:22 - 4:23
4:23 - 4:27
4:27 - 4:30
4:30 - 4:35
4:35 - 4:38
4:38 - 4:40
4:40 - 4:42
4:42 - 4:45
4:45 - 4:48
4:48 - 4:49
4:49 - 4:53
4:53 - 4:58
4:58 - 5:00
5:00 - 5:03
5:03 - 5:05
5:05 - 5:06
5:06 - 5:09
5:09 - 5:13
5:13 - 5:17
5:17 - 5:20
5:20 - 5:23
5:23 - 5:26
5:26 - 5:31
5:31 - 5:35
5:35 - 5:37
5:37 - 5:39
5:39 - 5:43
5:43 - 5:45
5:45 - 5:49
5:49 - 5:54
5:54 - 5:57
5:57 - 6:00
6:00 - 6:03
6:03 - 6:05
6:05 - 6:08
6:08 - 6:11
6:11 - 6:15
6:15 - 6:17
6:17 - 6:22
6:22 - 6:26
6:26 - 6:29
6:29 - 6:31
6:31 - 6:34
6:34 - 6:38
6:38 - 6:41
6:41 - 6:43
6:43 - 6:44
6:44 - 6:48
6:48 - 6:50
6:50 - 6:53
6:53 - 6:55
6:55 - 6:59
6:59 - 7:03
7:03 - 7:05
7:05 - 7:08
7:08 - 7:11
7:11 - 7:16
7:16 - 7:20
7:20 - 7:25
7:25 - 7:27
7:27 - 7:30
7:30 - 7:36
7:36 - 7:37
7:37 - 7:42
7:42 - 7:46
7:46 - 7:51
7:51 - 7:54
7:54 - 7:57
7:57 - 8:00
8:00 - 8:03
8:03 - 8:06
8:06 - 8:07
8:07 - 8:09
8:09 - 8:11
8:11 - 8:13
8:13 - 8:15
8:15 - 8:19
8:19 - 8:21
8:21 - 8:23
8:23 - 8:26
8:26 - 8:29
8:29 - 8:33
8:33 - 8:35
8:35 - 8:36
8:36 - 8:39
8:39 - 8:42
8:42 - 8:46
8:48 - 8:50
8:50 - 8:52
8:52 - 8:55
8:55 - 8:57
8:57 - 9:00
9:00 - 9:02
9:02 - 9:05
9:05 - 9:08
9:08 - 9:11
9:11 - 9:13
9:13 - 9:15
9:15 - 9:19
9:19 - 9:22
9:22 - 9:25
9:25 - 9:27
9:27 - 9:30
9:30 - 9:32
9:32 - 9:35
9:35 - 9:36
9:36 - 9:38
9:38 - 9:40
9:40 - 9:42
9:42 - 9:44
9:44 - 9:45
9:46 - 9:50
9:50 - 9:56
9:56 - 9:58
9:58 - 10:02
10:02 - 10:03
10:03 - 10:06
10:06 - 10:09
10:09 - 10:12
10:12 - 10:16
10:16 - 10:22
10:22 - 10:25
10:25 - 10:29
10:29 - 10:32
10:32 - 10:36
10:36 - 10:38
10:38 - 10:41
10:41 - 10:45
10:45 - 10:47
10:47 - 10:49
10:49 - 10:55
10:55 - 10:57
10:57 - 11:01
11:01 - 11:04
11:04 - 11:06
11:06 - 11:09
11:09 - 11:12
11:12 - 11:15
11:15 - 11:18
11:18 - 11:22
11:22 - 11:25
11:25 - 11:28
11:28 - 11:31
11:31 - 11:33
11:33 - 11:35
11:35 - 11:38
11:38 - 11:39
11:39 - 11:40
11:40 - 11:43
11:43 - 11:45
11:45 - 11:47
11:47 - 11:51
11:51 - 11:55
11:55 - 11:58
11:58 - 11:59
11:59 - 12:03
12:03 - 12:05
12:05 - 12:07
12:07 - 12:09
12:09 - 12:10
12:10 - 12:13
12:13 - 12:15
12:15 - 12:19
12:19 - 12:22
12:22 - 12:26
12:26 - 12:30
12:30 - 12:35
12:36 - 12:39
12:39 - 12:43
12:43 - 12:47
12:47 - 12:50
12:50 - 12:52
12:52 - 12:56
12:56 - 12:58
12:58 - 13:01
13:01 - 13:03
13:03 - 13:05
13:05 - 13:07
13:07 - 13:09
13:09 - 13:11
13:11 - 13:14
13:14 - 13:17
13:17 - 13:20
13:20 - 13:20
13:20 - 13:24
13:24 - 13:27
13:28 - 13:32
13:32 - 13:36
13:36 - 13:39
13:39 - 13:43
13:43 - 13:46
13:46 - 13:49
13:49 - 13:52
13:52 - 13:55
13:55 - 13:58
13:58 - 14:00
14:00 - 14:02
14:02 - 14:05
14:05 - 14:09
14:09 - 14:12
14:12 - 14:14
14:14 - 14:16
14:16 - 14:20
14:20 - 14:22
14:22 - 14:24
14:24 - 14:26
14:26 - 14:28
14:28 - 14:31
14:31 - 14:35
14:35 - 14:37
14:37 - 14:40
14:40 - 14:45
14:45 - 14:48
14:48 - 14:51
14:51 - 14:54
14:54 - 14:58
14:58 - 15:00
15:00 - 15:02
15:02 - 15:04
15:04 - 15:06
15:06 - 15:09
15:09 - 15:12
15:12 - 15:15
15:15 - 15:18
15:18 - 15:22
15:22 - 15:24
15:24 - 15:27
15:27 - 15:31
15:31 - 15:33
15:33 - 15:36
15:36 - 15:38
15:38 - 15:40
15:40 - 15:44
15:44 - 15:45
15:45 - 15:48
15:48 - 15:51
15:51 - 15:54
15:54 - 15:57
15:57 - 15:59
15:59 - 16:01
16:01 - 16:03
16:06 - 16:08
16:08 - 16:13
16:13 - 16:15
16:15 - 16:18
16:18 - 16:20
16:20 - 16:22
16:22 - 16:24
16:24 - 16:26
16:26 - 16:28
16:28 - 16:30
16:30 - 16:32
16:32 - 16:34
16:34 - 16:37
16:37 - 16:39
16:39 - 16:41
16:41 - 16:43
16:43 - 16:45
16:45 - 16:47
16:47 - 16:48
16:49 - 16:51
16:51 - 16:55
16:55 - 16:58
16:58 - 17:01
17:01 - 17:03
17:03 - 17:05
17:05 - 17:07
17:10 - 17:14
17:14 - 17:18
17:18 - 17:22
17:22 - 17:27
17:27 - 17:29
17:29 - 17:31
17:31 - 17:35
17:35 - 17:38
17:38 - 17:39
17:39 - 17:44
17:44 - 17:47
17:47 - 17:49
17:49 - 17:52
17:52 - 17:54
17:54 - 17:57
17:57 - 18:00
18:00 - 18:04
18:04 - 18:05
18:05 - 18:07
18:07 - 18:09
18:09 - 18:10
18:10 - 18:13
18:13 - 18:14
18:14 - 18:16
18:16 - 18:18
18:18 - 18:20
18:20 - 18:23
18:23 - 18:25
18:25 - 18:28
18:28 - 18:29
18:29 - 18:33
18:33 - 18:35
18:35 - 18:38
18:38 - 18:42
18:42 - 18:43
18:43 - 18:45
18:45 - 18:47
18:47 - 18:48
18:48 - 18:50
18:50 - 18:51
18:51 - 18:54
18:54 - 18:55
18:55 - 18:56
18:56 - 18:57
18:57 - 19:00
19:00 - 19:02
19:02 - 19:04
19:04 - 19:06
19:06 - 19:09
19:09 - 19:10
19:10 - 19:13
19:13 - 19:15
19:15 - 19:17
19:17 - 19:19
19:19 - 19:24
19:24 - 19:26
19:26 - 19:28
19:28 - 19:30
19:30 - 19:32
19:32 - 19:36
19:36 - 19:39
19:39 - 19:43
19:43 - 19:46
19:46 - 19:48
19:48 - 19:50
19:50 - 19:52
19:52 - 19:54
19:54 - 19:57
19:57 - 19:59
19:59 - 20:01
20:01 - 20:03
20:03 - 20:05
20:05 - 20:07
20:07 - 20:09
20:09 - 20:12
20:12 - 20:15
20:15 - 20:17
20:17 - 20:19
20:19 - 20:21
20:21 - 20:23
20:23 - 20:25
20:25 - 20:26
20:26 - 20:28
20:28 - 20:31
20:31 - 20:34
20:34 - 20:36
20:36 - 20:37
20:37 - 20:39
20:39 - 20:41
20:41 - 20:43
20:43 - 20:44
20:44 - 20:46
20:46 - 20:48
20:48 - 20:50
20:50 - 20:52
20:52 - 20:55
20:55 - 20:56
20:56 - 20:59
20:59 - 21:01
21:01 - 21:04
21:04 - 21:05
21:05 - 21:09
21:09 - 21:12
21:12 - 21:15
21:15 - 21:18
21:18 - 21:22
21:22 - 21:25
21:25 - 21:28
21:28 - 21:31
21:31 - 21:35
21:35 - 21:38
21:38 - 21:41
21:41 - 21:43
21:43 - 21:47
21:47 - 21:50
21:50 - 21:53
21:53 - 21:56
21:56 - 21:59
21:59 - 22:01
22:01 - 22:04
22:04 - 22:06
22:06 - 22:10
22:10 - 22:13
22:13 - 22:14
22:14 - 22:18
22:18 - 22:21
22:21 - 22:23
22:23 - 22:27
22:27 - 22:29
22:29 - 22:32
22:32 - 22:36
22:36 - 22:38
22:38 - 22:41
22:41 - 22:43
22:43 - 22:46
22:46 - 22:50
22:50 - 22:52
22:52 - 22:54
22:54 - 22:55
22:55 - 22:57
22:57 - 22:58
22:58 - 22:59
22:59 - 23:02
23:02 - 23:04
23:04 - 23:07
23:07 - 23:09
23:09 - 23:10
23:10 - 23:13
23:13 - 23:16
23:16 - 23:17
23:17 - 23:19
23:19 - 23:22
23:22 - 23:25
23:25 - 23:30
23:30 - 23:32
23:32 - 23:33
23:37 - 23:39
23:39 - 23:42
23:42 - 23:45
23:45 - 23:48
23:48 - 23:49
23:49 - 23:52
23:52 - 23:55
23:55 - 23:58
23:58 - 24:00
24:00 - 24:03
24:04 - 24:06
24:06 - 24:10
24:10 - 24:11
24:11 - 24:13
24:13 - 24:16
24:16 - 24:18
24:18 - 24:20
24:20 - 24:22
24:22 - 24:24
24:24 - 24:25
24:25 - 24:28
24:28 - 24:31
24:31 - 24:32
24:32 - 24:35
24:35 - 24:37
24:37 - 24:39
24:39 - 24:42
24:42 - 24:44
24:44 - 24:46
24:46 - 24:48
24:48 - 24:50
24:50 - 24:53
24:53 - 24:55
24:55 - 24:58
24:58 - 25:00
25:00 - 25:03
25:03 - 25:06
25:06 - 25:09
25:09 - 25:12
25:12 - 25:14
25:14 - 25:15
25:16 - 25:19
25:19 - 25:21
25:21 - 25:23
25:23 - 25:26
25:26 - 25:29
25:30 - 25:34
25:34 - 25:37
25:37 - 25:39
25:39 - 25:41
25:41 - 25:44
25:44 - 25:46
25:46 - 25:48
25:48 - 25:49
25:49 - 25:51
25:51 - 25:52
25:52 - 25:53
25:53 - 25:55
25:55 - 25:57
25:57 - 26:00
26:00 - 26:03
26:03 - 26:06
26:07 - 26:11
26:11 - 26:13
26:13 - 26:17
26:17 - 26:21
26:21 - 26:26
26:26 - 26:29
26:29 - 26:32
26:32 - 26:35
26:37 - 26:40
26:40 - 26:43
26:43 - 26:46
26:47 - 26:49
26:49 - 26:53
26:53 - 26:55
26:55 - 26:57
26:57 - 26:58
26:58 - 27:00
27:00 - 27:01
27:01 - 27:04
27:04 - 27:08
27:08 - 27:11
27:11 - 27:14
27:14 - 27:17
27:17 - 27:19
27:19 - 27:21
27:21 - 27:24
27:24 - 27:27
27:28 - 27:30
27:30 - 27:31
27:31 - 27:33
27:33 - 27:34
27:34 - 27:36
27:36 - 27:37
27:38 - 27:40
27:40 - 27:43
27:43 - 27:46
27:46 - 27:47
27:47 - 27:49
27:49 - 27:52
27:52 - 27:56
27:56 - 27:58
27:58 - 28:00
28:00 - 28:02
28:03 - 28:07
28:07 - 28:10
28:10 - 28:12
28:12 - 28:14
28:14 - 28:17
28:17 - 28:19
28:19 - 28:24
28:24 - 28:27
28:27 - 28:31
28:31 - 28:34
28:34 - 28:36
28:36 - 28:40
28:40 - 28:43
28:43 - 28:46
28:47 - 28:50
28:50 - 28:53
28:53 - 28:58
28:58 - 29:01
29:01 - 29:04
29:04 - 29:07
29:07 - 29:09
29:09 - 29:11
29:11 - 29:14
29:14 - 29:16
29:16 - 29:19
29:19 - 29:21
29:21 - 29:23
29:23 - 29:26
29:26 - 29:30
29:30 - 29:33
29:33 - 29:35
29:35 - 29:38
29:38 - 29:39
29:39 - 29:42
29:42 - 29:46
29:46 - 29:50
29:50 - 29:53
29:53 - 29:55
29:55 - 29:58
29:58 - 30:02
30:02 - 30:04
30:04 - 30:06
30:06 - 30:08
30:08 - 30:09
30:09 - 30:11
30:13 - 30:14
30:14 - 30:17
30:17 - 30:19
30:19 - 30:21
30:21 - 30:23
30:23 - 30:25
30:25 - 30:28
30:28 - 30:29
30:30 - 30:32
30:32 - 30:34
30:34 - 30:37
30:37 - 30:40
30:40 - 30:43
30:43 - 30:46
30:46 - 30:49
30:49 - 30:50
30:50 - 30:52
30:52 - 30:54
30:54 - 30:56
30:56 - 30:58
30:58 - 31:00
31:00 - 31:03
31:03 - 31:06
31:06 - 31:08
31:08 - 31:11
31:11 - 31:13
31:13 - 31:15
31:15 - 31:17
31:17 - 31:19
31:19 - 31:22
31:22 - 31:24
31:24 - 31:26
31:26 - 31:27
31:27 - 31:29
31:29 - 31:31
31:31 - 31:34
31:34 - 31:36
31:36 - 31:38
31:38 - 31:40
31:40 - 31:42
31:42 - 31:45
31:45 - 31:46
31:46 - 31:50
31:50 - 31:53
31:53 - 31:54
31:56 - 31:59
31:59 - 32:01
32:04 - 32:06
32:06 - 32:07
32:07 - 32:10
32:10 - 32:12

Title:: vimeo.com/.../261565601
Video Language:: English
Duration:: 32:33

Umut Kara edited Turkish subtitles for vimeo.com/.../261565601

Turkish subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Edited

Umut Kara

vimeo.com/.../261565601

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)