< Return to Video

Trevor Paglen: Power & Perspective | ART21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:12
    [Тревор Паглен: Сила & Перспектива]
  • 0:16 - 0:20
    [Гриффин]
  • 0:20 - 0:22
    [ПАГЛЕН] Мы можем повесить это здесь
  • 0:22 - 0:22
    [МУЖЧИНА] Окей.
  • 0:30 - 0:33
    [ПАГЛЕН] Из-за этой картины была настоящая драма.
  • 0:33 - 0:34
    Мы позвонили в АНБ и сообщили:
  • 0:34 - 0:37
    "Мы собираемся пролетать на Штаб-квартирой на вертолёте и делать фотографии"
  • 0:37 - 0:39
    Это абсолютно законно.
  • 0:39 - 0:42
    Они ответили, "Мы не хотим, чтобы вы это делали"
  • 0:42 - 0:43
    Мы ответили, "Мы не спрашиваем у вас разрешение",
  • 0:43 - 0:46
    "мы просто сообщаем вам, что собираемся это сделать поэтому - не стреляйте в нас!"
  • 0:46 - 0:50
    И АНК отправила толпу парней - где-то 7 человек -
  • 0:50 - 0:54
    и разместила их на различных местах в аэропорту, присматривать за полётом.
  • 0:54 - 0:56
    И, я так думаю, они звонили в Штаб-квартиру
  • 0:56 - 0:59
  • 0:59 - 1:00
    Женщина, которой принадлежал вертолёт, приготовила брауни,
  • 1:00 - 1:02
    и ездила на машине вокруг этого небольшого аэропорта
  • 1:02 - 1:04
    "выслеживания людей из АКБ" и подкармливая их брауни.
  • 1:04 - 1:07
    Причина по которой обычно мы не видим фотографий Штаб-квартиры АКБ
  • 1:11 - 1:16
    это потому что она окружена деревьями.
  • 1:16 - 1:19
    [Штаб-квартира АНБ, общедоступное фото]
  • 1:20 - 1:21
  • 1:21 - 1:25
  • 1:27 - 1:28
  • 1:28 - 1:29
  • 1:31 - 1:37
  • 1:37 - 1:41
  • 1:41 - 1:43
  • 1:43 - 1:45
  • 1:45 - 1:50
  • 1:50 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:53 - 1:55
  • 1:55 - 1:57
  • 1:57 - 1:59
  • 1:59 - 2:02
  • 2:02 - 2:03
  • 2:03 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:10
  • 2:10 - 2:11
  • 2:11 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
  • 2:15 - 2:19
  • 2:19 - 2:22
  • 2:22 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:30 - 2:35
  • 2:35 - 2:41
  • 2:41 - 2:45
  • 2:45 - 2:48
  • 2:48 - 2:53
  • 2:53 - 2:59
  • 3:04 - 3:07
  • 3:07 - 3:09
  • 3:09 - 3:10
  • 3:17 - 3:18
  • 3:19 - 3:21
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:31
  • 3:31 - 3:36
  • 3:38 - 3:43
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:56
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:04
  • 4:04 - 4:05
  • 4:05 - 4:07
  • 4:09 - 4:11
  • 4:11 - 4:13
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:15
  • 4:17 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:21 - 4:23
  • 4:23 - 4:25
  • 4:25 - 4:27
  • 4:27 - 4:29
  • 4:29 - 4:32
  • 4:32 - 4:36
  • 4:36 - 4:40
  • 4:41 - 4:45
  • 4:45 - 4:47
  • 4:49 - 4:52
  • 4:53 - 4:55
  • 4:59 - 4:59
  • 4:59 - 5:00
Title:
Trevor Paglen: Power & Perspective | ART21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:22

Russian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.