Fortuitamente suicida | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity
-
0:09 - 0:11Me gustaría comenzar con un chiste.
-
0:11 - 0:13(Risas)
-
0:13 - 0:16¿Cómo llaman a un estudiante
de música con 4.0? -
0:17 - 0:19Suicida.
-
0:19 - 0:21(Risas)
-
0:21 - 0:24Ay por dios, se ríen.
-
0:24 - 0:28Pero estoy segura de que muchos
ahora se sienten incómodos. -
0:28 - 0:31Vivamos en esta incomodidad
por un momento. -
0:31 - 0:33(Risas)
-
0:33 - 0:36Estoy segura que los escuché reír,
-
0:36 - 0:39entonces encontraron humor en eso.
-
0:39 - 0:44Pero puede que algunos de Uds. se sientan
relacionados con ella de alguna manera. -
0:45 - 0:50Incomodidad, humor, conexión,
usualmente van de la mano -
0:50 - 0:53cuando hablamos de la gran palabra con s:
-
0:53 - 0:54suicidio.
-
0:54 - 0:56Mi nombre es Sarah,
-
0:56 - 1:00y todo lo relacionado con ese "chiste"
forma parte de mí. -
1:00 - 1:03Actualmente estoy en mi cuarto año
de música aquí. -
1:03 - 1:05Realmente tengo un 4.0,
-
1:05 - 1:09y he tenido depresión y esos
pensamientos oscuros e invasivos -
1:09 - 1:11que acompaña la depresión.
-
1:12 - 1:15Revisando en las redes sociales
y viendo conversaciones de personas, -
1:15 - 1:19me doy cuenta de que el suicidio
es algo sobre lo que la gente bromea -
1:19 - 1:22y sobre lo que además se ríen.
-
1:22 - 1:28Me pregunto qué pasó para que sea tan
fortuito como para burlarse de ello. -
1:30 - 1:31Bueno.
-
1:32 - 1:35Les he traído unos ejemplos.
-
1:35 - 1:38Demos un paseo por las redes sociales.
-
1:40 - 1:41Facebook.
-
1:42 - 1:45"Estoy pre-perado para morir."
-
1:46 - 1:48"Quiero cortarme como un pepino."
-
1:50 - 1:52"Toma-te el veneno."
-
1:53 - 1:55"Pasas a mejor vida."
-
1:56 - 1:59"Me ahogaré con la semilla del aguacate."
-
2:01 - 2:03"No tengo maíz razones para vivir."
-
2:04 - 2:05Muy bien.
-
2:05 - 2:10Vamos a Yik Yak - una aplicación en la que
puedes hacer confesiones anónimamente. -
2:10 - 2:15Se puede buscar por región,
y revisé la etiqueta de Adelphi. -
2:16 - 2:18"Esta clase será mi muerte."
-
2:18 - 2:21Emojis de carita sonriente y la pistola,
esa es muy popular. -
2:21 - 2:23"Me siento solo."
-
2:25 - 2:30"En ese punto del semestre
donde no me fijo al cruzar la calle." -
2:31 - 2:33"A veces me corto en los brazos
-
2:33 - 2:37pero últimamente he pensado
en cortarme en las muñecas." -
2:40 - 2:42En Twitter.
-
2:42 - 2:47"Cada día tiene 24 horas
en las que no he acabado con mi vida." -
2:48 - 2:51"Si me suicido, dejaré de desear morir."
-
2:52 - 2:55"No me estresará el futuro,
si me suicido." -
2:55 - 2:58"Ya no seré suicida,
si simplemente me mato." -
2:58 - 3:01"Buenos días. Quiero morir
en diciembre de este año." -
3:01 - 3:06"Sólo les recuerdo a todos que realmente
quiero morir en octubre de este año." -
3:06 - 3:08"Tal vez no quieras morir,
pero no te importa si vives." -
3:08 - 3:11"Ya ni siquiera son insinuaciones
de que quiero morir. -
3:11 - 3:15En serio, alguien por favor que
me atropelle o apuñale de una vez." -
3:15 - 3:19"A veces quisiera morir por un día,
para ver si a alguien le importa." -
3:19 - 3:20Bueno ...
-
3:23 - 3:24Tumblr. Bob Esponja.
-
3:25 - 3:27"Mataré a la primera persona
que se mueva." -
3:28 - 3:30Otra vez Bob Esponja.
-
3:31 - 3:34"Decidiendo si quiero
ir a la escuela o suicidarme." -
3:34 - 3:35Vaya.
-
3:36 - 3:38Quédate colgado.
-
3:40 - 3:41Un chiste de lazos.
-
3:43 - 3:44Oh.
-
3:47 - 3:48Un nudo en la garganta.
-
3:51 - 3:54Una de este año, de hecho de este mes.
-
3:54 - 3:57"Me voy a suicidar. Adiós."
-
3:58 - 4:00Ahora uno de Instagram.
-
4:00 - 4:02No estoy segura
de si es la letra de una canción. -
4:02 - 4:05"Si te dicen que te quites la vida
entonces lo harás." -
4:05 - 4:10Lo que más me intrigó de la de Instagram
fueron las etiquetas: -
4:10 - 4:15suicida, cortándome, frases de depresión,
bulimia, fenómeno, muere, monstruo. -
4:15 - 4:19Y había tres palabras
en alemán que traduje: -
4:19 - 4:22navaja, cortar, rasguños.
-
4:26 - 4:29Soy una persona callada,
así que escucho todo. -
4:31 - 4:33En clase se sentaban
dos chicas detrás de mí -
4:33 - 4:36y el maestro siempre llegaba
cinco minutos tarde. -
4:36 - 4:41A le dice a B, "Preferiría saltar
por la ventana que estar aquí." -
4:43 - 4:46B le contesta,
"Estamos en el segundo piso. -
4:46 - 4:50Tendrías que caer cabeza primero
y que sea lo primero que toque el suelo, -
4:50 - 4:52y así morirías."
-
4:53 - 4:55En mi clase de estadísticas este semestre,
-
4:56 - 4:59en la segunda semana
dos chicos se sientan detrás de mí, -
4:59 - 5:01y uno le dice al otro,
-
5:01 - 5:04"Esta clase realmente
hace que quiera suicidarme." -
5:05 - 5:07El otro se ríe.
-
5:10 - 5:12Cometí el error de asumir
-
5:13 - 5:17que en todas estas situaciones
las personas estaban bien. -
5:18 - 5:24Ya por hablar de dolor con humor
entonces estaba bien. -
5:25 - 5:28Lo hicieron por un chiste;
para sentirse conectados. -
5:29 - 5:34Pero me hizo pensar:
¿y si pedían ayuda? -
5:35 - 5:39¿Y si en lugar de reír
realmente están gritando? -
5:41 - 5:45¿Por qué presentaban
su dolor a través del humor? -
5:46 - 5:48Creo que es porque se sentían incómodos
-
5:48 - 5:51de hablar sobre estos sentimientos
que no son fáciles de discutir. -
5:54 - 5:58Y qué hacemos si alguien directamente
nos dice, "Quiero suicidarme." -
5:59 - 6:02Nos sentimos incómodos y nos retraemos,
-
6:02 - 6:04y no sabemos qué hacer.
-
6:05 - 6:10Esa incomodidad nos separó
a mí y a mi mejor amiga. -
6:11 - 6:15Hace unos años fui en auto a emergencias
-
6:15 - 6:17por un ataque de pánico que tuve.
-
6:18 - 6:20Aprendí dos cosas ese día.
-
6:21 - 6:23Nunca conduzcas
durante un ataque de pánico. -
6:23 - 6:25(Risas)
-
6:25 - 6:26No es bueno.
-
6:27 - 6:32Y número dos:
se siente muy bien al recibir ayuda. -
6:32 - 6:37Es un alivio
y maravilloso decirle a alguien: -
6:37 - 6:40"¡Estoy herido, míreme, ayúdeme!"
-
6:41 - 6:46A las 6:30 am me dieron de alta
de emergencias psiquiátricas, -
6:46 - 6:49y estaba sentada
en este feo cuarto de espera verde, -
6:49 - 6:53esperaba a mis padres a que me recogieran
porque no quería conducir. -
6:54 - 6:58Y me di cuenta que había personas
que entraban a emergencias, -
6:58 - 7:00el sol salía,
-
7:00 - 7:02y las personas continuaban con su día.
-
7:03 - 7:05Y porque eran las 6:30 de la mañana,
-
7:05 - 7:09mi mejor amiga se preparaba
para ir a la escuela a las 7:00. -
7:09 - 7:12La llamé, y para mi sorpresa contesta,
-
7:12 - 7:15porque no era alguien
que le gustaran de las mañanas. -
7:15 - 7:18Lo primero que salió de mi boca es:
-
7:18 - 7:23"No creerás la noche que tuve.
¿Puedo verte en 12 horas?" -
7:24 - 7:27Pasan las 12 horas,
estoy sentada en su habitación, -
7:27 - 7:31que era uno de mis lugares favoritos
en esos tiempos. -
7:31 - 7:35Era su habitación;
donde tuvimos grandes recuerdos. -
7:35 - 7:39Con una cama cómoda, una computadora,
un piano y un acuario con peces. -
7:39 - 7:43y lo más importante:
mi amiga y nuestra amistad. -
7:44 - 7:47Le dije todo lo que sucedió.
-
7:47 - 7:48Que conduje,
-
7:48 - 7:53todo lo que me llevó a tener
esos pensamientos, y hablar de ellos, -
7:53 - 7:55y lo que sucedió en el hospital.
-
7:56 - 8:00Por 20 minutos hubo un silencio.
-
8:01 - 8:05Mi amiga me miraba a los ojos;
podía ver cierta confusión, -
8:07 - 8:09y me dijo, "Sarah,
-
8:10 - 8:14tú sabes lo que pienso de las personas
que quieren suicidarse: -
8:14 - 8:19déjalas; son débiles,
estamos mejor sin ellas." -
8:23 - 8:26Ya no hablo con mi mejor amiga.
-
8:26 - 8:30Ya no sé dónde está
o lo que pasa en su vida. -
8:31 - 8:33Y no creo que sea una mala persona.
-
8:34 - 8:35Éramos muy jóvenes.
-
8:36 - 8:42Y si no han lidiado
con una enfermedad mental directamente, -
8:42 - 8:43no lo saben.
-
8:43 - 8:46Si no fueron educados apropiadamente,
-
8:46 - 8:50¿cómo pueden saber qué hacer,
qué decir, qué sentir? -
8:52 - 8:56La incomodidad nos separó.
-
8:57 - 9:00La incomodidad destruyó nuestra relación.
-
9:02 - 9:04Siento lástima por ella.
-
9:05 - 9:06Y siento lástima
-
9:07 - 9:12por todo niño pequeño que no puede llorar
y cada niña pequeña que no puede enojarse. -
9:13 - 9:14Porque tienen que guardarlo dentro;
-
9:14 - 9:18porque si lo sacan, harían
que las personas se sintieran incómodas, -
9:18 - 9:21y nos dicen que eso está mal.
-
9:22 - 9:27La incomodidad es la raíz de la confusión
emocional que sienten las personas. -
9:27 - 9:30No queremos compartir
por temor a herir a alguien. -
9:31 - 9:35Y tememos preguntar porque
sentimos que no es nuestro lugar. -
9:35 - 9:38Dejemos que lidien
con su tristeza en soledad; -
9:38 - 9:41es un viaje que deben hacer solos.
-
9:41 - 9:44Déjenme decirles,
se siente bien compartir; -
9:44 - 9:47se siente bien pedir ayuda.
-
9:49 - 9:55Recientemente le dije a una amiga
que intentaría volver a terapia. -
9:55 - 9:58Y mi amiga,
una mujer bastante inteligente, -
9:59 - 10:02ya no me puede ver de la misma forma
desde que le dije esto. -
10:03 - 10:06Me la encontré hace unos días,
-
10:06 - 10:08y la conversación fue más o menos así:
-
10:09 - 10:10"Hola."
-
10:11 - 10:12"Hola, Sarah."
-
10:14 - 10:15"¿Cómo estás?"
-
10:16 - 10:19"Bien. ¿Cómo te va con tu...
-
10:20 - 10:21médico?"
-
10:22 - 10:24(Risas)
-
10:24 - 10:26Me le quedé mirando por un momento.
-
10:27 - 10:29"Mi terapeuta es muy buena."
-
10:31 - 10:32"Qué bueno."
-
10:32 - 10:35Y no se quería ir,
como si quisiera ayudarme, -
10:35 - 10:37pero no sabía cómo,
-
10:37 - 10:42me quedé ahí con esa incomodidad
un poco más, y quería decirle, -
10:43 - 10:45"Podemos ir a almorzar las tres
en alguna ocasión", -
10:45 - 10:47pero no lo hice, solo le dije adiós.
-
10:47 - 10:48(Risas)
-
10:48 - 10:51Me siento mal por ella.
-
10:51 - 10:54Cuán incómoda se sentía por mí, su amiga.
-
10:56 - 10:59También siento lástima
por una maestra de religión que tuve. -
10:59 - 11:03Durante secundaria, íbamos a una clase
de religión después de clases. -
11:04 - 11:06Era una mujer mayor.
-
11:06 - 11:13Un día explicó a la clase que las personas
que se suicidan va directo al infierno -
11:13 - 11:17y no hay oportunidad de guiarlas al cielo
-
11:17 - 11:21porque tomaron el regalo más preciado
que dios nos puede dar: -
11:21 - 11:22la vida.
-
11:23 - 11:26Estoy de acuerdo con que la vida es bella,
-
11:27 - 11:28pero siento lástima por ella
-
11:29 - 11:35porque estaba incómoda de ver
el dolor de una persona -
11:35 - 11:37cuando quiere acabar con su vida.
-
11:38 - 11:45Nunca entenderá que la gente se siente
tan mal que puede acabar con su vida. -
11:48 - 11:51No hay que compartir tanto en línea
-
11:51 - 11:55y compartir más en la vida real,
acercarnos a los demás. -
11:56 - 12:00Acudan a otros que vean que sufren;
-
12:01 - 12:04acércate a los demás; pide ayuda;
-
12:04 - 12:06compartan sus sentimientos.
-
12:06 - 12:10Porque hay algo tan bello de ser humano
-
12:10 - 12:13que todos tenemos estos sentimientos.
-
12:13 - 12:18Y sí, sentir felicidad, y alegría,
y amor son cosas maravillosas, -
12:18 - 12:20pero también hay algo maravilloso
-
12:20 - 12:25sobre sentir la intensidad
de la desesperación y la desesperanza. -
12:25 - 12:27Es parte de la experiencia humana,
-
12:27 - 12:30y ser humano es algo que debemos aceptar,
-
12:30 - 12:32y eso incluye especialmente
la incomodidad. -
12:34 - 12:38Si ven a alguien que sufre,
sólo pregunten, "¿Estás bien?" -
12:38 - 12:41Les prometo que no lastiman a nadie.
-
12:41 - 12:46Sólo sepan que una chica
con cabello rizado y lentes se lo pidió. -
12:50 - 12:52Es un mundo extraño en el que vivimos.
-
12:53 - 12:57¿Por qué me siento cómoda compartiendo
en línea pero no en la vida real? -
12:58 - 13:00Quiero cambiar eso.
-
13:01 - 13:03El Centro de Control
de Enfermedades reporta -
13:03 - 13:07que alrededor del mundo alguien
se suicida cada 40 segundos, -
13:09 - 13:13y la tasa de suicido ha aumentado
en EE. UU. desde 1999; -
13:14 - 13:16eso me asusta.
-
13:16 - 13:18Me asusta que perdí a una amiga,
-
13:19 - 13:23que el punto de vista de una amiga
que tenía sobre mí cambió. -
13:23 - 13:25Es increíble.
-
13:27 - 13:31Creo que todo lo que intento decir
puede ser resumido por una frase -
13:32 - 13:35de mi maestro de historia
ficticio favorito, Cory Matthews -
13:35 - 13:38de Aprendiendo a Vivir
y El mundo de Riley. -
13:38 - 13:40(Risas)
-
13:41 - 13:43Una vez le enseñó a sus estudiantes
-
13:43 - 13:47que el secreto de la vida
es que la gente cambia a la gente. -
13:48 - 13:51Quisiera agregar algo
a lo que dijo el Sr. Matthews: -
13:52 - 13:56Creo que la gente cambia a la gente
porque la gente necesita a la gente; -
13:57 - 14:00debemos aceptar ser humanos
-
14:00 - 14:05y toda la belleza y fealdad
que viene con ello. -
14:06 - 14:07Gracias.
-
14:07 - 14:10(Aplausos)
- Title:
- Fortuitamente suicida | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity
- Description:
-
Las redes sociales son una manera confiable de interactuar con otros y expresarse uno mismo en el siglo XXI. Parece que escribir o bromear sobre querer morir se ha convertido en algo normal como hablar sobre tu día.
Ya sea como maestra de música o con algún otro talento, Liberti quiere dedicarse a ayudar a otros a expresarse, a sentirse seguros y encontrar soluciones a sus luchas internas y externas. Para su presentación TEDx, "Casualmente suicida: ¿Qué sigue?" se inspiró simplemente viendo las redes sociales. "Me rompía el corazón el darme cuenta de cuántas personas pasivamente o activamente hablan sobre la muerte," dice. "Las redes sociales son una manera confiable de interactuar con otros y expresarse uno mismo en el siglo XXI. Parece que escribir o bromear sobre querer morir se ha convertido en algo normal como hablar sobre tu día."
Esta charla se presentó en un evento TEDx utilizando el formato de conferencia TED pero organizado de manera independiente por una comunidad local. Aprende más en http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:17
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Isis Izaguirre edited Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Isis Izaguirre edited Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Isis Izaguirre edited Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Isis Izaguirre edited Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity | ||
Isis Izaguirre edited Spanish subtitles for Casually suicidal | Sarah Liberti | TEDxAdelphiUniversity |