[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría comenzar con un chiste.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llaman a un estudiante \Nde música con 4.0?
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Suicida.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ay por dios, se ríen.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero estoy segura de que muchos \Nahora se sienten incómodos.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Vivamos en esta incomodidad \Npor un momento.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura que los escuché reír,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,entonces encontraron humor en eso.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero puede que algunos de Uds. se sientan \Nrelacionados con ella de alguna manera.
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Incomodidad, humor, conexión,\Nusualmente van de la mano
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablamos de la gran palabra con s:
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,suicidio.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Sarah,
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,y todo lo relacionado con ese "chiste" \Nforma parte de mí.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente estoy en mi cuarto año \Nde música aquí.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Realmente tengo un 4.0,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,y he tenido depresión y esos \Npensamientos oscuros e invasivos
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,que acompaña la depresión.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Revisando en las redes sociales \Ny viendo conversaciones de personas,
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,me doy cuenta de que el suicidio \Nes algo sobre lo que la gente bromea
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,y sobre lo que además se ríen.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué pasó para que sea tan \Nfortuito como para burlarse de ello.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Les he traído unos ejemplos.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Demos un paseo por las redes sociales.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Facebook.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,"Estoy pre-perado para morir."
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero cortarme como un pepino."
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,"Toma-te el veneno."
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,"Pasas a mejor vida."
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,"Me ahogaré con la semilla del aguacate."
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,"No tengo maíz razones para vivir."
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a Yik Yak - una aplicación en la que\Npuedes hacer confesiones anónimamente.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Se puede buscar por región, \Ny revisé la etiqueta de Adelphi.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,"Esta clase será mi muerte."
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Emojis de carita sonriente y la pistola,\Nesa es muy popular.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,"Me siento solo."
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,"En ese punto del semestre \Ndonde no me fijo al cruzar la calle."
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,"A veces me corto en los brazos
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,pero últimamente he pensado \Nen cortarme en las muñecas."
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,En Twitter.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,"Cada día tiene 24 horas \Nen las que no he acabado con mi vida."
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,"Si me suicido, dejaré de desear morir."
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,"No me estresará el futuro, \Nsi me suicido."
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,"Ya no seré suicida, \Nsi simplemente me mato."
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,"Buenos días. Quiero morir \Nen diciembre de este año."
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"Sólo les recuerdo a todos que realmente \Nquiero morir en octubre de este año."
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,"Tal vez no quieras morir, \Npero no te importa si vives."
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ya ni siquiera son insinuaciones \Nde que quiero morir.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,En serio, alguien por favor que \Nme atropelle o apuñale de una vez."
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,"A veces quisiera morir por un día, \Npara ver si a alguien le importa."
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Bueno ...
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Tumblr. Bob Esponja.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,"Mataré a la primera persona \Nque se mueva."
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez Bob Esponja.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,"Decidiendo si quiero \Nir a la escuela o suicidarme."
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Quédate colgado.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Un chiste de lazos.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Un nudo en la garganta.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Una de este año, de hecho de este mes.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,"Me voy a suicidar. Adiós."
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahora uno de Instagram.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,No estoy segura \Nde si es la letra de una canción.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,"Si te dicen que te quites la vida \Nentonces lo harás."
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más me intrigó de la de Instagram \Nfueron las etiquetas:
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,suicida, cortándome, frases de depresión, \Nbulimia, fenómeno, muere, monstruo.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Y había tres palabras \Nen alemán que traduje:
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,navaja, cortar, rasguños.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Soy una persona callada, \Nasí que escucho todo.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,En clase se sentaban \Ndos chicas detrás de mí
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,y el maestro siempre llegaba \Ncinco minutos tarde.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,A le dice a B, "Preferiría saltar \Npor la ventana que estar aquí."
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,B le contesta,\N"Estamos en el segundo piso.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Tendrías que caer cabeza primero \Ny que sea lo primero que toque el suelo,
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,y así morirías."
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,En mi clase de estadísticas este semestre,
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,en la segunda semana \Ndos chicos se sientan detrás de mí,
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,y uno le dice al otro,
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,"Esta clase realmente \Nhace que quiera suicidarme."
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,El otro se ríe.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Cometí el error de asumir
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,que en todas estas situaciones \Nlas personas estaban bien.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya por hablar de dolor con humor \Nentonces estaba bien.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo hicieron por un chiste; \Npara sentirse conectados.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero me hizo pensar:\N¿y si pedían ayuda?
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si en lugar de reír \Nrealmente están gritando?
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué presentaban \Nsu dolor a través del humor?
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es porque se sentían incómodos
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,de hablar sobre estos sentimientos \Nque no son fáciles de discutir.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Y qué hacemos si alguien directamente \Nnos dice, "Quiero suicidarme."
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos sentimos incómodos y nos retraemos,
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,y no sabemos qué hacer.
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Esa incomodidad nos separó \Na mí y a mi mejor amiga.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años fui en auto a emergencias
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,por un ataque de pánico que tuve.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí dos cosas ese día.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Nunca conduzcas \Ndurante un ataque de pánico.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,No es bueno.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Y número dos:\Nse siente muy bien al recibir ayuda.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Es un alivio \Ny maravilloso decirle a alguien:
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,"¡Estoy herido, míreme, ayúdeme!"
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,A las 6:30 am me dieron de alta \Nde emergencias psiquiátricas,
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,y estaba sentada \Nen este feo cuarto de espera verde,
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,esperaba a mis padres a que me recogieran\Nporque no quería conducir.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta que había personas \Nque entraban a emergencias,
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,el sol salía,
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,y las personas continuaban con su día.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Y porque eran las 6:30 de la mañana,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,mi mejor amiga se preparaba \Npara ir a la escuela a las 7:00.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,La llamé, y para mi sorpresa contesta,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,porque no era alguien \Nque le gustaran de las mañanas.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que salió de mi boca es:
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,"No creerás la noche que tuve.\N¿Puedo verte en 12 horas?"
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Pasan las 12 horas,\Nestoy sentada en su habitación,
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,que era uno de mis lugares favoritos \Nen esos tiempos.
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Era su habitación; \Ndonde tuvimos grandes recuerdos.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Con una cama cómoda, una computadora, \Nun piano y un acuario con peces.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,y lo más importante:\Nmi amiga y nuestra amistad.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Le dije todo lo que sucedió.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Que conduje,
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que me llevó a tener \Nesos pensamientos, y hablar de ellos,
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,y lo que sucedió en el hospital.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Por 20 minutos hubo un silencio.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi amiga me miraba a los ojos; \Npodía ver cierta confusión,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo, "Sarah,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,tú sabes lo que pienso de las personas \Nque quieren suicidarse:
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,déjalas; son débiles,\Nestamos mejor sin ellas."
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hablo con mi mejor amiga.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya no sé dónde está \No lo que pasa en su vida.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Y no creo que sea una mala persona.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Éramos muy jóvenes.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Y si no han lidiado \Ncon una enfermedad mental directamente,
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,no lo saben.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Si no fueron educados apropiadamente,
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo pueden saber qué hacer, \Nqué decir, qué sentir?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,La incomodidad nos separó.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,La incomodidad destruyó nuestra relación.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Siento lástima por ella.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Y siento lástima
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,por todo niño pequeño que no puede llorar\Ny cada niña pequeña que no puede enojarse.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque tienen que guardarlo dentro;
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,porque si lo sacan, harían \Nque las personas se sintieran incómodas,
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,y nos dicen que eso está mal.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,La incomodidad es la raíz de la confusión \Nemocional que sienten las personas.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,No queremos compartir \Npor temor a herir a alguien.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Y tememos preguntar porque \Nsentimos que no es nuestro lugar.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos que lidien \Ncon su tristeza en soledad;
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,es un viaje que deben hacer solos.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme decirles, \Nse siente bien compartir;
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,se siente bien pedir ayuda.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Recientemente le dije a una amiga\Nque intentaría volver a terapia.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Y mi amiga, \Nuna mujer bastante inteligente,
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ya no me puede ver de la misma forma \Ndesde que le dije esto.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Me la encontré hace unos días,
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,y la conversación fue más o menos así:
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,"Hola."
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,"Hola, Sarah."
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo estás?"
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"Bien. ¿Cómo te va con tu...
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,médico?"
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Me le quedé mirando por un momento.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,"Mi terapeuta es muy buena."
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,"Qué bueno."
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Y no se quería ir, \Ncomo si quisiera ayudarme,
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,pero no sabía cómo,
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,me quedé ahí con esa incomodidad \Nun poco más, y quería decirle,
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.13,Default,,0000,0000,0000,,"Podemos ir a almorzar las tres \Nen alguna ocasión",
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo hice, solo le dije adiós.
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Me siento mal por ella.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuán incómoda se sentía por mí, su amiga.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,También siento lástima \Npor una maestra de religión que tuve.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Durante secundaria, íbamos a una clase \Nde religión después de clases.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Era una mujer mayor.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Un día explicó a la clase que las personas\Nque se suicidan va directo al infierno
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,y no hay oportunidad de guiarlas al cielo
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,porque tomaron el regalo más preciado \Nque dios nos puede dar:
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,la vida.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo con que la vida es bella,
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,pero siento lástima por ella
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,porque estaba incómoda de ver \Nel dolor de una persona
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,cuando quiere acabar con su vida.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Nunca entenderá que la gente se siente \Ntan mal que puede acabar con su vida.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,No hay que compartir tanto en línea
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,y compartir más en la vida real, \Nacercarnos a los demás.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Acudan a otros que vean que sufren;
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,acércate a los demás; pide ayuda;
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,compartan sus sentimientos.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Porque hay algo tan bello de ser humano
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,que todos tenemos estos sentimientos.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, sentir felicidad, y alegría,\Ny amor son cosas maravillosas,
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,pero también hay algo maravilloso
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,sobre sentir la intensidad \Nde la desesperación y la desesperanza.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Es parte de la experiencia humana,
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,y ser humano es algo que debemos aceptar,
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,y eso incluye especialmente \Nla incomodidad.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Si ven a alguien que sufre, \Nsólo pregunten, "¿Estás bien?"
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Les prometo que no lastiman a nadie.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Sólo sepan que una chica \Ncon cabello rizado y lentes se lo pidió.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Es un mundo extraño en el que vivimos.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me siento cómoda compartiendo \Nen línea pero no en la vida real?
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:12:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Quiero cambiar eso.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,El Centro de Control \Nde Enfermedades reporta
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,que alrededor del mundo alguien \Nse suicida cada 40 segundos,
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,y la tasa de suicido ha aumentado \Nen EE. UU. desde 1999;
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,eso me asusta.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Me asusta que perdí a una amiga,
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,que el punto de vista de una amiga \Nque tenía sobre mí cambió.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todo lo que intento decir \Npuede ser resumido por una frase
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,de mi maestro de historia \Nficticio favorito, Cory Matthews
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,de Aprendiendo a Vivir \Ny El mundo de Riley.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Una vez le enseñó a sus estudiantes
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,que el secreto de la vida \Nes que la gente cambia a la gente.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera agregar algo \Na lo que dijo el Sr. Matthews:
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la gente cambia a la gente \Nporque la gente necesita a la gente;
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.75,Default,,0000,0000,0000,,debemos aceptar ser humanos
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,y toda la belleza y fealdad \Nque viene con ello.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)