莱斯利·摩根·斯泰纳:为什么家庭暴力受害者不离开
-
0:01 - 0:04今天,我想聊一个令人不安的问题,
-
0:04 - 0:08这个问题的答案同样令人烦扰。
-
0:08 - 0:11我要说的是家庭暴力的秘密,
-
0:11 - 0:14而我将要回答的问题
-
0:14 - 0:18这个问题每个人都曾经问起:
-
0:18 - 0:19“为什么她(家庭暴力受害者)会留下来?”
-
0:19 - 0:23“怎么会有人愿意和一个打她的男人继续住在一起?”
-
0:23 - 0:26我并不是精神病医生、社会工作者、
-
0:26 - 0:29也不是家庭暴力方面的专家。
-
0:29 - 0:32我只是一个有着亲身经历要讲述的女人。
-
0:32 - 0:36当时我22岁,刚从哈佛学院毕业。
-
0:36 - 0:39我搬到了纽约,开始了自己第一份工作
-
0:39 - 0:42在“Seventeen”杂志社当编辑和撰稿人。
-
0:42 - 0:44我第一次有了自己的房子(公寓),
-
0:44 - 0:48有了第一张信用卡。
-
0:48 - 0:51我还有一个非常大的秘密。
-
0:51 - 0:54这个秘密就是我曾经
-
0:54 - 0:58被我认为是我灵魂伴侣的男人
-
0:58 - 1:00用这把装满空心弹头的枪指着我的头
-
1:00 - 1:04太多、太多次。
-
1:04 - 1:07这个我曾经最爱的人,
-
1:07 - 1:11用枪指着我的头,并威胁要杀掉我,
-
1:11 - 1:15我已经记不得对我做了多少次。
-
1:15 - 1:17现在我所讲述的这个“疯狂爱情”的故事,
-
1:17 - 1:20是一个伪装成爱情的心理陷阱,
-
1:20 - 1:23每年都会有上百万的女性,甚至也包括一些男性
-
1:23 - 1:26会掉进这个陷阱。
-
1:26 - 1:28或许,它正发生在你的身上。
-
1:28 - 1:32我看起来不像是典型的家庭暴力受害者。
-
1:32 - 1:34我拥有哈佛学院的英语学士学位,
-
1:34 - 1:36还拿到了沃顿商学院的市场营销方面的MBA学位。
-
1:36 - 1:39我决大多数时间都在为"财富"500强公司工作,
-
1:39 - 1:44包括强生,李奥贝纳和华盛顿邮报。
-
1:44 - 1:48我嫁给我的第二任丈夫差不多20年了
-
1:48 - 1:50并育有3个孩子。
-
1:50 - 1:55我养了一只黑色拉布拉多猎犬,开本田奥赛德面包车。
-
1:55 - 1:57(笑)
-
1:57 - 2:00这就是我要告诉你的第一个事实:家庭暴力
-
2:00 - 2:02可能发生在每个人身上
-
2:02 - 2:06无关你的种族、信仰、收入和教育水平。
-
2:06 - 2:08它随处可见。
-
2:08 - 2:11我要说的第二个事实,是很多人认为
-
2:11 - 2:13既然家庭暴力发生在女性身上,
-
2:13 - 2:15那应该是女性自身的问题。
-
2:15 - 2:17不是的。
-
2:17 - 2:21超过85%的施虐者是男性,并且家庭暴力
-
2:21 - 2:27只发生在亲密的、相互依存的、长期的关系中,
-
2:27 - 2:30换句话说,发生在家庭中,
-
2:30 - 2:33这是我们最不愿意,或最不期望看到暴力的地方。
-
2:33 - 2:38这也是为什么家庭暴力如此叫人困扰的原因之一。
-
2:38 - 2:41我原本以为世界上只有我一个人
-
2:41 - 2:44会继续留在一个打我的男人身边,
-
2:44 - 2:47但是事实上在我这个年龄段这种事情非常普遍。
-
2:47 - 2:51我当时22岁。而在美国,
-
2:51 - 2:5416至24岁的女性相比其他年龄段的女性
-
2:54 - 2:57受到家庭暴力伤害的可能性
-
2:57 - 3:00要高出两倍以上。
-
3:00 - 3:03同样在美国,每年有超过500位
-
3:03 - 3:07妇女或女孩被施虐者杀害,
-
3:07 - 3:11凶手是她们的男友,或者丈夫。
-
3:11 - 3:15我是一个非常典型的受害者,
-
3:15 - 3:19还因为我家庭暴力的预兆和发展模式一无所知。
-
3:19 - 3:24我在一个雨夜遇见了康纳,那时是一月份,天很冷。
-
3:24 - 3:27我们在纽约的地铁上碰巧坐在一起,
-
3:27 - 3:29他先跟我聊了起来。
-
3:29 - 3:31他告诉我两件事。
-
3:31 - 3:35第一件是他也毕业于常春藤联盟学校,
-
3:35 - 3:39并且在一个非常好的华尔街银行工作。
-
3:39 - 3:43但是第一次见面给我留下最深印象的是
-
3:43 - 3:46他的智慧和幽默,
-
3:46 - 3:48而他的外貌看起来像农场男孩。
-
3:48 - 3:50他的脸颊像大苹果一样红扑扑的
-
3:50 - 3:52小麦色的金发,
-
3:52 - 3:55看起来十分讨人喜欢。
-
3:55 - 3:59在初次交往中康纳做的最聪明的事情,
-
3:59 - 4:04是让我相信,在这段感情中我是强势的一方。
-
4:04 - 4:07尤其刚开始的时候,他让我觉得
-
4:07 - 4:09我是他崇拜的偶像。
-
4:09 - 4:13我们开始交往,他喜欢关于我的一切,
-
4:13 - 4:14例如我的聪明,我在哈佛的求学经历,
-
4:14 - 4:17我给予青少年女性的热情帮助,以及我的工作。
-
4:17 - 4:20他很愿意了解我的家庭、
-
4:20 - 4:23我的童年、我的愿望和梦想。
-
4:23 - 4:26康纳对我信任的程度,我身为一个女人和撰稿人,
-
4:26 - 4:30之前从未没有在别人那里得到过。
-
4:30 - 4:34通过透露他不为人知的秘密,他在我们之间营造了
-
4:34 - 4:37奇特的相互信任的氛围。
-
4:37 - 4:41他告诉我,他从四岁开始
-
4:41 - 4:44他的继父就开始持续野蛮的
-
4:44 - 4:46在身体上虐待他。
-
4:46 - 4:50虐待的结果是如此之坏,使得他不得不在八年级的时候辍学,
-
4:50 - 4:52尽管当时他十分的聪明。
-
4:52 - 4:56他花了几乎20年的时间重建他的生活。
-
4:56 - 4:59这也就是为什么常春藤大学的学位,
-
4:59 - 5:02华尔街的工作和光明的未来,
-
5:02 - 5:04对他意义重大。
-
5:04 - 5:06如果那时有人对我说
-
5:06 - 5:12这个聪明、幽默、体贴并喜欢我的男人
-
5:12 - 5:16会有一天命令我是否化妆,
-
5:16 - 5:18我的裙子能多短,
-
5:18 - 5:20我生活在哪,要做什么工作,
-
5:20 - 5:23能和谁交朋友和在哪度过圣诞,
-
5:23 - 5:25我会嘲笑你,
-
5:25 - 5:28因为我在康纳身上看不出一点暴力或者控制欲
-
5:28 - 5:32或者愤怒的预兆。
-
5:32 - 5:35当时我并不知道,
-
5:35 - 5:37引诱和迷惑受害者是家庭暴力关系
-
5:37 - 5:41开始的第一步
-
5:41 - 5:46我当时也不知道,第二步是孤立受害者。
-
5:46 - 5:50康纳并不是回到家,向我宣布
-
5:50 - 5:53“嘿,虽然罗曼蒂克之类的很棒,
-
5:53 - 5:55但是我们要进入下一阶段了
-
5:55 - 5:59我要孤立你然后虐待你。”(笑)
-
5:59 - 6:01“所以我要你离开你自己的公寓,
-
6:01 - 6:02防止你的邻居他听见你的惨叫,
-
6:02 - 6:05我还要让你离开这个有你的朋友、家人和同事的城市
-
6:05 - 6:08不然他们会看到你的伤痕。”
-
6:08 - 6:12事实是,康纳在一个周五的晚上回到家,
-
6:12 - 6:15告诉我他辞掉了他的工作,
-
6:15 - 6:17他梦寐以求的工作,
-
6:17 - 6:22他说他是因为我才辞职,
-
6:22 - 6:25我让他拥有了无比的幸福和安全感,
-
6:25 - 6:28他再不需要到华尔街证明自己。
-
6:28 - 6:30现在他只想离开这座城市,
-
6:30 - 6:33原理那个充满虐待的、不正常的家庭,
-
6:33 - 6:36搬到新英格兰的某个小镇
-
6:36 - 6:40和我一起在那里开始新的生活。
-
6:40 - 6:44当时,我最不想做的就是离开纽约,
-
6:44 - 6:48离开我热爱的工作,
-
6:48 - 6:50但是为了自己灵魂伴侣,我想我需要做出牺牲。
-
6:50 - 6:54所以我同意了,辞掉了工作,
-
6:54 - 6:56跟康纳一起离开了曼哈顿。
-
6:56 - 7:01我以为自己陷入了疯狂的爱情,还不知道
-
7:01 - 7:04我已经懵懂的走进了一张精心编织的
-
7:04 - 7:09控制你身体、心灵和经济的陷阱。
-
7:09 - 7:11家庭暴力模式的第三阶段
-
7:11 - 7:16就是开始用暴力威胁(受害者)
-
7:16 - 7:18并观察她的反应。
-
7:18 - 7:21这就是刚才(我拿出来的)枪的用途。
-
7:21 - 7:24我们刚搬到新英格兰小镇
-
7:24 - 7:26——我想,康纳应该是觉得这里很安全——
-
7:26 - 7:29他就买了三支枪。
-
7:29 - 7:32一支放在车子的置物箱里,
-
7:32 - 7:35一支放在床的枕头下面,
-
7:35 - 7:38第三支则一直放在口袋里。
-
7:38 - 7:40他说小时候的精神创伤
-
7:40 - 7:43使得他需要拥有这些枪
-
7:43 - 7:46来让他自己保持安全感。
-
7:46 - 7:49那些枪对我来说是一个明显的信号,
-
7:49 - 7:51尽管他并没有拿起枪指着我,
-
7:51 - 7:57我已经无时不刻不处在危险的边缘。
-
7:57 - 8:01康纳第一次打我
-
8:01 - 8:03是在我们婚礼的五天前。
-
8:03 - 8:08那是早上七点,我还穿着睡袍。
-
8:08 - 8:12我正在用电脑工作,想要完成自由职业撰稿的任务,
-
8:12 - 8:14当时我有些烦躁,
-
8:14 - 8:17康纳以我的愤怒为借口,
-
8:17 - 8:20用双手掐住我的脖子,
-
8:20 - 8:24死死的掐着,让我无法呼吸,喊不出声。
-
8:24 - 8:26他从背后勒着我的脖子
-
8:26 - 8:30一次一次的把我的头往墙上撞。
-
8:30 - 8:35五天之后,脖子上的十个手指印刚消退,
-
8:35 - 8:38我就穿上我妈妈的婚纱,
-
8:38 - 8:40嫁给了他。
-
8:40 - 8:42尽管发生了那些事情,
-
8:42 - 8:46我还是相信我们以后能幸福的生活,
-
8:46 - 8:50因为我们如此的相爱,也因为
-
8:50 - 8:53他表现出的深深的悔意。
-
8:53 - 8:57他只是压力太大了,婚礼的筹备和
-
8:57 - 8:59我家庭成员的到来让他喘不过气。
-
8:59 - 9:00这是一个意外,
-
9:00 - 9:04而他以后不会再伤害我。
-
9:04 - 9:07蜜月期间我又被打了两次。
-
9:07 - 9:10第一次,我驾车去寻找秘密的海滩
-
9:10 - 9:12我迷路了,
-
9:12 - 9:15他(坐在副驾驶座上)不停的打我的头,打得如此的使劲
-
9:15 - 9:18以至于我的头不断的撞到
-
9:18 - 9:20驾驶座车门的玻璃。
-
9:20 - 9:23没过几天,过完蜜月开车回家的路上
-
9:23 - 9:26堵车让他很烦躁,
-
9:26 - 9:29他把一个冰冷的巨无霸砸在我的脸上。
-
9:29 - 9:32在我跟康纳两年半的婚姻生活中,
-
9:32 - 9:35我每周都会被打一到两次。
-
9:35 - 9:38我曾经误以为只有我一个人
-
9:38 - 9:41有这样的遭遇。
-
9:41 - 9:43事实上,每三个美国女性中
-
9:43 - 9:47就有一个曾是家庭暴力受害者或潜在的目标,
-
9:47 - 9:51而CDC的报告称每年有1500万的儿童
-
9:51 - 9:54遭受虐待,1500万。
-
9:54 - 9:59所以事实上,我不是个例。
-
9:59 - 10:01回到我的问题:
-
10:01 - 10:03为什么我要留下来了?
-
10:03 - 10:06答案很简单。
-
10:06 - 10:09我并不知道他是在虐待我。
-
10:09 - 10:13尽管他用上膛的枪指着我的头,
-
10:13 - 10:15把我推下楼梯,
-
10:15 - 10:16威胁杀掉我们的狗,
-
10:16 - 10:20在高速公路上拔掉车钥匙,
-
10:20 - 10:23在我为了面试而准备着装时
-
10:23 - 10:25把咖啡粉从我头上倒下来,
-
10:25 - 10:29我从来没有想过自己是一个受到虐待的妻子。
-
10:29 - 10:33正好相反,我是一个很强硬的女性
-
10:33 - 10:35深爱着这个饱受困扰的男人,
-
10:35 - 10:37而且我是这世上唯一一个
-
10:37 - 10:41可以帮助康纳面对自己心魔的人。
-
10:41 - 10:45大家都想问的另一个问题是,
-
10:45 - 10:47为什么她不离开?
-
10:47 - 10:51我为什么没有逃跑?我有很多的机会。
-
10:51 - 10:56对我来说,这是人们问过的最让我伤心和痛苦的问题,
-
10:56 - 10:59你不能理解,但是只有我们受害者自己清楚
-
10:59 - 11:03离开施虐者是多么的危险。
-
11:03 - 11:06因为在家庭暴力中的最后一步
-
11:06 - 11:09就是杀掉她。
-
11:09 - 11:12超过70%的家庭暴力谋杀
-
11:12 - 11:16发生在受害者结束这段关系后,
-
11:16 - 11:18在她离开之后,
-
11:18 - 11:21因为施虐者已经毫无顾忌。
-
11:21 - 11:24其他可能的结果包括长期的跟踪,
-
11:24 - 11:27甚至施虐者再婚之后(仍会跟踪);
-
11:27 - 11:29拒绝经济支持;
-
11:29 - 11:32欺骗家庭法庭
-
11:32 - 11:34来恐吓受害者和她的孩子。
-
11:34 - 11:39孩子们通常会被家庭问题法官要求
-
11:39 - 11:41和那个打他们母亲的男人
-
11:41 - 11:45一起度过一段无人监管的时间。
-
11:45 - 11:49现在我们仍然会问,她为什么不逃走?
-
11:49 - 11:51我之所以决定离开,
-
11:51 - 11:54是因为最后一次残暴的殴打
-
11:54 - 11:57突破了我能承受的极限。
-
11:57 - 12:00我意识到如果我不反抗,这个我曾
-
12:00 - 12:03深爱的男人会杀掉我。
-
12:03 - 12:06所以我打破了沉默。
-
12:06 - 12:08我向所有人求助:
-
12:08 - 12:12警察,邻居,
-
12:12 - 12:16我的朋友和家人,完全陌生的人,
-
12:16 - 12:23今天我能站在这里,因为你们每个人都帮助了我。
-
12:23 - 12:25我们倾向于将受害者描述成
-
12:25 - 12:29作贱自己、轻浮的女人,
-
12:29 - 12:32就像新闻中可怕的标题所言。
-
12:32 - 12:35“为什么她要留下?” 问这个问题
-
12:35 - 12:40的一些人实际上在说,“这是她自己的错“,
-
12:40 - 12:44就好像受害者是有意的和意图
-
12:44 - 12:46摧残她们的男人相爱。
-
12:46 - 12:49但”Crazy Love”这本书出版之后,
-
12:49 - 12:52很多男人和女人跟我诉说了他们的故事
-
12:52 - 12:55他们也想告诉别人,
-
12:55 - 12:59他们从发生的事情中学到了无价的一课,
-
12:59 - 13:03他们重新开始了生活——开心快乐的生活——
-
13:03 - 13:06作为员工、妻子和母亲,
-
13:06 - 13:10就像我现在一样生活,远离暴力。
-
13:10 - 13:15实际上,我是典型的家庭暴力受害者,
-
13:15 - 13:18也是典型的家庭暴力幸存者。
-
13:18 - 13:22我和一个温柔善良男人再次结婚,
-
13:22 - 13:24有了三个孩子。
-
13:24 - 13:28我养了一只黑色拉布拉多猎犬,开本田奥赛德面包车。
-
13:28 - 13:31而我永远不会再拥有的,
-
13:31 - 13:34永远
-
13:34 - 13:36是一个嘴里说爱我的人用
-
13:36 - 13:40上膛了的枪指着我的脑袋。
-
13:40 - 13:43此时此刻,你可能在想,
-
13:43 - 13:44哇,这才神奇了,
-
13:44 - 13:48或者,“喔,她真蠢,”
-
13:48 - 13:54但是在整个过程中,事实上,我在谈论的是你。
-
13:54 - 13:57我敢保证,现在正在听我说话的人中
-
13:57 - 13:59有一些人
-
13:59 - 14:02正遭受着虐待
-
14:02 - 14:04或者曾经在小时候被虐待过
-
14:04 - 14:08或者你就是一个施虐者。
-
14:08 - 14:10虐待可能正发生在你的女儿身上,
-
14:10 - 14:15发生在你的姐妹、你最好的朋友身上。
-
14:15 - 14:18我能够结束自己“疯狂的爱”的故事
-
14:18 - 14:21靠的是打破沉默。
-
14:21 - 14:23今天我仍然在打破着沉默。
-
14:23 - 14:27这是我帮助其他的受害者的方式,
-
14:27 - 14:30同时也是我对你们最后的请求。
-
14:30 - 14:33告诉别人你今天听到的。
-
14:33 - 14:36虐待只能活在沉默中。
-
14:36 - 14:40你有能力制止家庭暴力
-
14:40 - 14:44只需要点亮星星之火。
-
14:44 - 14:47我们受害者需要每一个人的帮助。
-
14:47 - 14:51我们需要你们每一个人理解
-
14:51 - 14:55家庭暴力的秘密。
-
14:55 - 14:58和你的孩子,你的同事,
-
14:58 - 15:00你的朋友和家人讨论这个话题,
-
15:00 - 15:02将虐待曝之于光,
-
15:02 - 15:05帮助幸存者重新找回美好、可爱的自己,
-
15:05 - 15:08重新拥有未来。
-
15:08 - 15:11发现家庭暴力的预兆
-
15:11 - 15:14并认真的干预,
-
15:14 - 15:18减少发生的可能性,给受害者提供安全的出路。
-
15:18 - 15:22让我们携起手来,
-
15:22 - 15:26让我们的床,我们餐桌和家庭
-
15:26 - 15:29成为它们应该成为的安全、和平的绿洲。
-
15:29 - 15:31谢谢。
-
15:31 - 15:39(鼓掌)
- Title:
- 莱斯利·摩根·斯泰纳:为什么家庭暴力受害者不离开
- Speaker:
- Leslie Morgan Steiner
- Description:
-
莱斯利·摩根·斯泰纳曾经陷入“疯狂的爱情”——即爱上了一个经常虐待她并威胁她生命的男人。斯泰纳描述了她的婚姻中黑暗的一面,纠正了许多人对于家庭暴力受害者的错误理解,并告诉我们如何帮助受害者打破沉默。(TEDx Rainier)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:59
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
Wei Wu accepted Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
Wei Wu edited Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
Wei Wu edited Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
Wei Wu edited Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
Wei Wu edited Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
chen jh edited Chinese, Simplified subtitles for Why domestic violence victims don't leave | |
![]() |
chen jh added a translation |