< Return to Video

Синдром головного героя

  • 0:00 - 0:01
    Привіт.
  • 0:01 - 0:02
    Нам треба поговорити.
  • 0:02 - 0:04
    Ой, вибач, я зараз дуже втомлений.
  • 0:04 - 0:05
    Гадаю, нам краще
  • 0:05 - 0:06
    Справа в мені, так?
  • 0:06 - 0:08
    Справа завжди в тобі, в цьому й проблема.
  • 0:08 - 0:10
    В тебе явно синдром головного героя.
  • 0:10 - 0:11
    Синдром головного героя?
  • 0:11 - 0:13
    Ти думаєш, що все навколо тебе крутиться
  • 0:13 - 0:15
    і що ти - головний герой в історії кожного.
  • 0:15 - 0:17
    Та не правда це!
  • 0:17 - 0:18
    Це мій хлопець, Стів.
  • 0:18 - 0:19
    Він іноді може наганяти напругу.
  • 0:19 - 0:20
    Оце що було?
  • 0:20 - 0:20
    Що?
  • 0:20 - 0:21
    З ким ти щойно говорив?
  • 0:21 - 0:21
    Га?
  • 0:21 - 0:23
    Я тут намагаюся щось важливе сказати...
  • 0:23 - 0:25
  • 0:25 - 0:26
  • 0:26 - 0:28
    Вибач, ти можеш це припинити?
  • 0:28 - 0:29
    Що саме припинити?
  • 0:29 - 0:29
    (запуск диктофону)
  • 0:29 - 0:31
    Ага. Це я.
  • 0:31 - 0:32
    Хлопець з дурнуватою посмішкою.
  • 0:32 - 0:35
    І я от-от втрачу єдиного хлопця, що хвилювався за мене.
  • 0:35 - 0:35
  • 0:35 - 0:36
  • 0:36 - 0:37
  • 0:37 - 0:38
  • 0:38 - 0:39
  • 0:39 - 0:40
  • 0:40 - 0:41
  • 0:42 - 0:44
  • 0:44 - 0:46
  • 0:46 - 0:46
  • 0:46 - 0:48
    Наступного разу на...
  • 0:48 - 0:49
    Нема ніякого "наступного разу".
  • 0:49 - 0:50
  • 0:50 - 0:51
  • 0:51 - 0:52
  • 0:52 - 0:55
    і я втомився від цього "Гаррі-шоу".
  • 0:58 - 0:59
    (співає) Це Гаррі-шоу-у-у...
  • 0:59 - 1:00
    Це не була пропозиція!
  • 1:03 - 1:04
  • 1:04 - 1:05
  • 1:05 - 1:08
  • 1:08 - 1:10
  • 1:10 - 1:11
  • 1:11 - 1:13
    ТРИ ТИЖНІ ПОТОМУ
  • 1:14 - 1:15
  • 1:15 - 1:16
  • 1:16 - 1:17
  • 1:17 - 1:18
  • 1:18 - 1:19
  • 1:19 - 1:20
  • 1:20 - 1:21
  • 1:21 - 1:22
  • 1:22 - 1:24
  • 1:26 - 1:27
  • 1:27 - 1:30
  • 1:30 - 1:31
  • 1:31 - 1:33
  • 1:33 - 1:34
  • 1:34 - 1:35
  • 1:35 - 1:37
  • 1:39 - 1:40
  • 1:40 - 1:41
  • 1:41 - 1:42
  • 1:42 - 1:44
  • 1:44 - 1:46
  • 1:46 - 1:47
  • 1:47 - 1:49
  • 1:49 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:53 - 1:54
  • 1:54 - 1:55
  • 1:56 - 1:57
  • 1:57 - 1:58
  • 1:58 - 2:00
  • 2:00 - 2:02
  • 2:02 - 2:07
Title:
Синдром головного героя
Description:

Синдром головного героя
#скетч #комедія #гумор
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:08
Artem Tsynoborenko edited Ukrainian subtitles for Main Character Syndrome

Ukrainian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.