1
00:00:00,220 --> 00:00:00,760
Привіт.

2
00:00:00,760 --> 00:00:01,758
Нам треба поговорити.

3
00:00:01,758 --> 00:00:04,180
Ой, вибач, я зараз дуже втомлений.

4
00:00:04,180 --> 00:00:05,440
Гадаю, нам краще

5
00:00:05,440 --> 00:00:06,277
Справа в мені, так?

6
00:00:06,277 --> 00:00:08,322
Справа завжди в тобі, в цьому й проблема.

7
00:00:08,322 --> 00:00:09,719
В тебе явно синдром головного героя.

8
00:00:09,719 --> 00:00:11,212
Синдром головного героя?

9
00:00:11,212 --> 00:00:13,389
Ти думаєш, що все навколо тебе крутиться

10
00:00:13,389 --> 00:00:15,403
і що ти - головний герой в історії кожного.

11
00:00:15,403 --> 00:00:16,607
Та не правда це!

12
00:00:16,607 --> 00:00:18,042
Це мій хлопець, Стів.

13
00:00:18,042 --> 00:00:19,201
Він іноді може наганяти напругу.

14
00:00:19,201 --> 00:00:19,870
Оце що було?

15
00:00:19,870 --> 00:00:20,370
Що?

16
00:00:20,370 --> 00:00:20,968
З ким ти щойно говорив?

17
00:00:20,968 --> 00:00:21,468
Га?

18
00:00:21,468 --> 00:00:23,321
Я тут намагаюся щось важливе сказати...

19
00:00:23,321 --> 00:00:25,264


20
00:00:25,264 --> 00:00:26,381


21
00:00:26,381 --> 00:00:27,624
Вибач, ти можеш це припинити?

22
00:00:27,624 --> 00:00:28,717
Що саме припинити?

23
00:00:28,717 --> 00:00:29,438
(запуск диктофону)

24
00:00:29,438 --> 00:00:30,856
Ага. Це я.

25
00:00:30,856 --> 00:00:32,295
Хлопець з дурнуватою посмішкою.

26
00:00:32,295 --> 00:00:34,677
І я от-от втрачу єдиного хлопця, що хвилювався за мене.

27
00:00:34,677 --> 00:00:35,269


28
00:00:35,269 --> 00:00:36,025


29
00:00:36,025 --> 00:00:37,262


30
00:00:37,262 --> 00:00:37,859


31
00:00:37,859 --> 00:00:38,922


32
00:00:38,922 --> 00:00:39,625


33
00:00:39,625 --> 00:00:41,146


34
00:00:42,000 --> 00:00:44,243


35
00:00:44,243 --> 00:00:45,589


36
00:00:45,589 --> 00:00:46,361


37
00:00:46,361 --> 00:00:47,831
Наступного разу на...

38
00:00:47,831 --> 00:00:48,601
Нема ніякого "наступного разу".

39
00:00:48,601 --> 00:00:50,044


40
00:00:50,044 --> 00:00:50,997


41
00:00:50,997 --> 00:00:52,078


42
00:00:52,078 --> 00:00:54,648
і я втомився від цього "Гаррі-шоу".

43
00:00:57,598 --> 00:00:58,895
(співає) Це Гаррі-шоу-у-у...

44
00:00:58,895 --> 00:00:59,920
Це не була пропозиція!

45
00:01:02,520 --> 00:01:03,718


46
00:01:03,718 --> 00:01:05,136


47
00:01:05,136 --> 00:01:07,593


48
00:01:07,593 --> 00:01:10,020


49
00:01:10,020 --> 00:01:11,290


50
00:01:11,290 --> 00:01:12,651
ТРИ ТИЖНІ ПОТОМУ

51
00:01:14,076 --> 00:01:14,576


52
00:01:15,129 --> 00:01:16,106


53
00:01:16,106 --> 00:01:16,772


54
00:01:16,772 --> 00:01:17,765


55
00:01:17,765 --> 00:01:18,724


56
00:01:18,724 --> 00:01:19,637


57
00:01:19,637 --> 00:01:21,322


58
00:01:21,322 --> 00:01:22,496


59
00:01:22,496 --> 00:01:24,021


60
00:01:25,559 --> 00:01:27,039


61
00:01:27,039 --> 00:01:29,932


62
00:01:29,932 --> 00:01:31,307


63
00:01:31,307 --> 00:01:32,959


64
00:01:32,959 --> 00:01:33,636


65
00:01:33,636 --> 00:01:34,878


66
00:01:34,878 --> 00:01:36,662


67
00:01:39,476 --> 00:01:40,247


68
00:01:40,247 --> 00:01:40,986


69
00:01:40,986 --> 00:01:42,019


70
00:01:42,019 --> 00:01:44,088


71
00:01:44,088 --> 00:01:46,235


72
00:01:46,235 --> 00:01:47,187


73
00:01:47,187 --> 00:01:48,814


74
00:01:48,814 --> 00:01:51,294


75
00:01:51,294 --> 00:01:53,252


76
00:01:53,252 --> 00:01:54,350


77
00:01:54,350 --> 00:01:55,233


78
00:01:56,051 --> 00:01:57,118


79
00:01:57,118 --> 00:01:58,249


80
00:01:58,249 --> 00:02:00,360


81
00:02:00,360 --> 00:02:01,736


82
00:02:02,415 --> 00:02:07,080