< Return to Video

Sindrom glavnega lika

  • 0:00 - 0:01
    Hej
  • 0:01 - 0:02
    Pogovoriti se morava
  • 0:02 - 0:04
    Oh oprosti, tako sem utrujen
  • 0:04 - 0:05
    Mislim, da bi se morala raziti
  • 0:05 - 0:06
    se gre zame?
  • 0:06 - 0:08
    Vedno se gre zate, to je problem
  • 0:08 - 0:10
    imaš sindrom glavnega lika
  • 0:10 - 0:11
    Sindrom glavnega lika?
  • 0:11 - 0:13
    Misliš, da se svet vrti okoli tebe
  • 0:13 - 0:15
    in da si glavni lik v zgodbi vsakega
  • 0:15 - 0:17
    Ne, se ne
  • 0:17 - 0:18
    To je moj fant Steve
  • 0:18 - 0:19
    lahko je malo dramatičen
  • 0:19 - 0:20
    na tak način
  • 0:20 - 0:20
    Kaj?
  • 0:20 - 0:21
    S kom se pogovarjaš?
  • 0:21 - 0:21
    Huh
  • 0:21 - 0:23
    Rad bi povedal nekaj pomembnega
  • 0:23 - 0:25
    Steve je bil vedno jezen zadnje dni
  • 0:25 - 0:26
    in ni mi uspelo ugotoviti zakaj
  • 0:26 - 0:28
    Oprosti, lahko nehaš s tem?
  • 0:28 - 0:29
    S čim?
  • 0:29 - 0:30
    Yup
  • 0:30 - 0:31
    to sem jaz
  • 0:31 - 0:32
    tip s smešnim nasmeškom
  • 0:32 - 0:35
    in izgubil bom edinega tipa,
    ki mu je bilo kdaj mar zame
  • 0:35 - 0:35
    To
  • 0:35 - 0:36
    se mora nehati
  • 0:36 - 0:37
    Torej je konec a?
  • 0:37 - 0:38
    Ja
  • 0:38 - 0:39
    Takoj se vrnemo
  • 0:39 - 0:40
    po temule
  • 0:40 - 0:41
    Ničesar več ni po tem Gary
  • 0:44 - 0:46
    Torej me zapuščaš?
  • 0:46 - 0:46
    Res te
  • 0:46 - 0:48
    Naslednjič na...
  • 0:48 - 0:49
    Ne bo več naslednjič
  • 0:49 - 0:50
    se bo Steve priplazil nazaj k Garyu
  • 0:50 - 0:51
    Ne bo se
  • 0:51 - 0:52
    okej, odhajam
  • 0:52 - 0:53
    in sit sem tega
  • 0:53 - 0:55
    Gary Showa
  • 0:58 - 0:59
    Gary Show
  • 0:59 - 1:00
    To ni bil predlog
  • 1:03 - 1:04
    Res je kul tip
  • 1:04 - 1:05
    s komer se hočete poročiti
  • 1:05 - 1:08
    ker je najljubši človek
    vsakega, z imenom Gary
  • 1:08 - 1:10
    Ima res dologčasnega fanta z imenom Steve
  • 1:10 - 1:12
    ki vsak dan reče, da bo šel
  • 1:14 - 1:15
    Oh
  • 1:15 - 1:16
    Kdo je to Gary?
  • 1:16 - 1:17
    Uh
  • 1:17 - 1:18
    hitro greš naprej
  • 1:18 - 1:19
    Ja, no
  • 1:19 - 1:20
    Nekoga sem spoznal, ok
  • 1:20 - 1:21
    in on ima sindrom stranskega lika
  • 1:21 - 1:22
    in sva se kar naenkrat ujela
  • 1:22 - 1:24
    To lahko spet rečeš
  • 1:26 - 1:27
    Samo po svoj vok sem prišel
  • 1:27 - 1:30
    Slab občutek imam glede tega, Gary
  • 1:30 - 1:31
    in takrat sem se zavedal
  • 1:31 - 1:33
    da še vedno nekaj čutim do Steva
  • 1:33 - 1:34
    Oprosti
  • 1:34 - 1:35
    Spet se začenja
  • 1:35 - 1:37
    Gary Show
  • 1:39 - 1:40
    Kar šel bom
  • 1:40 - 1:41
    Doomdah
  • 1:41 - 1:42
    No, naš novi šov Skittish
  • 1:42 - 1:44
    se je rešil pekla Edinburgh Fringa
  • 1:44 - 1:46
    26 šovov in sedaj je pripravljen na pot
  • 1:46 - 1:47
    in na turnejo po svetu
  • 1:47 - 1:49
    Kam? Oslo, sprva gremo v Oslo
  • 1:49 - 1:51
    potem Helsinki, Stockholm
  • 1:51 - 1:53
    ja Amsterdam, Dunaj
  • 1:53 - 1:54
    Antwerp
  • 1:54 - 1:55
    Kobenhavn
  • 1:56 - 1:57
    Berlin
  • 1:57 - 1:58
    Frankfurt
  • 1:58 - 2:00
    in potem turnejo po ZDA in Kanadi
  • 2:00 - 2:02
    ki jo začnemo v Denverju
  • 2:02 - 2:07
    Doomdah (Anja Lovše)
Title:
Sindrom glavnega lika
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:08
IceCranberry published Slovenian subtitles for Main Character Syndrome
IceCranberry edited Slovenian subtitles for Main Character Syndrome

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.