RailsConf 2014 - Keynote: Writing Software by David Heinemeier Hansson
-
0:19 - 0:20DAVID HEINEMEIER HANSSON ကြားလား မသိ ?
-
0:20 - 0:22အိုခေ ရပြီ ဝူး
-
0:22 - 0:27Software လိုပဲ Hardware လည်း ခက်တယ်ဟ
-
0:27 - 0:33မနှစ်က ကျွန်တော် Ruby နဲ့ ရေးတာ ဆယ်နှစ်ပြည့်နဲ့
-
0:33 - 0:37Rails နဲ့ရေးခဲ့တာ ဆယ်နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်
-
0:37 - 0:40ဆင်နွဲခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်
-
0:40 - 0:44ပိုပြီးတော့ စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုကတော့
-
0:44 - 0:48ဆယ်စုနှစ် တိုင်တိုင် အသုံးပြုခဲ့တဲ့ Ruby on Rails ကို
-
0:48 - 0:51မျှဝေခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လည်
-
0:51 - 0:55အထိမ်းအမှတ် တစ်ခုပါ။
-
0:55 - 0:57နောက်မှာ ပြထားတဲ့ပုံက
-
0:57 - 0:59လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်တိတိ ကျွန်တော် ပထမဆုံး
-
0:59 - 1:04ဒိန်းမတ် တက္ကသိုလ်မှာ Ruby on Rails ကို မိတ်ဆက်တုံးက ဖြစ်ပါတယ်။
-
1:04 - 1:06လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကနော်
-
1:06 - 1:08လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ကျွန်တော် စကားအများကြီးပြောရတယ်
-
1:08 - 1:12ဥပမာ MVC ဆိုတာ ဘာလဲ အခုနှစ်တွေမှာတော့
-
1:12 - 1:14သိပ်မလိုတော့ဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က
-
1:14 - 1:18စိတ်ပူနေတဲ့ အရာတွေ၊ သိပ်မပူရတော့ဘူးဗျ
-
1:18 - 1:21အဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ ရော လူတစ်ဦး တစ်ယောက် အနေနဲ့ရော
-
1:21 - 1:24အဲဒီတုံးကလောက် မခက်ခဲတော့ဘူး
-
1:24 - 1:25ကျွန်တော်တို့ဟာ အခြေခံထားတဲ့ဟာတွေ ပေါ်ကနေပဲ လုပ်ကြတာပဲ။
-
1:25 - 1:28တနည်းအားဖြင့် မိုက်တယ်ပေါ့။ တခြား
-
1:28 - 1:30လုပ်စရာတွေ အများကြီး လုပ်လို့ရတာပေါ့
-
1:30 - 1:32လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကို ပြန်ကြည့်တော့
-
1:32 - 1:35လူငယ်ဘဝ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်ဟာ
-
1:35 - 1:40Ruby on Rails နဲ့ပဲ လုံးပန်းနေတာပဲ။
-
1:40 - 1:43အဲဒီမတိုင်ခင်ကလည်း ပိုတောင် ပျော်ရသေးတယ်
-
1:43 - 1:50ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းလိုလို အထင်မှားတက်ကြတာ တစ်ခုရှိတယ်။
-
1:50 - 1:53Rails လိုမျိုး Software development နဲ့
-
1:53 - 1:55Computer Science ပတ်ဝန်းကျင်ထဲက
-
1:55 - 1:57တခြားတခုခုပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့
-
1:57 - 1:57အဲဒီလိုမျိုးတွေကို ထွင်တဲ့သူ တွေက
-
1:57 - 2:01ငါးနှစ်သားကတည်းက code ကို စရေးခဲ့တဲ့သူတွေလေ
-
2:01 - 2:04အဲဒီလိုမျိုး ဟက်ကာတွေ ကွန်ပျုတာကို
-
2:04 - 2:08အနှစ် နှစ်ဆယ်လောက် ဆက်တိုက်
-
2:08 - 2:12Programming ကို ဆက်တိုက်ရေးနေတဲ့သူတွေ လေ။ အင်း
-
2:12 - 2:13အဲဒါ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူးဗျ။
-
2:13 - 2:16ကျွန်တော် ငါးနှစ်သားတုံးက program
-
2:16 - 2:19မရေးတက်သေးဘူး။ အသက်နှစ်ဆယ် နီးလာတဲ့ အထိ
-
2:19 - 2:24ကျွန်တော်ဟာ program မရေးတက်ဘူး။ စိတ်ဝင်စားတာတော့
-
2:24 - 2:26ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ဒါပေမယ့် ၉၀ ပြည့်နှစ်လွန်ပိုင်း
-
2:26 - 2:30၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် အစောပိုင်းလောက် မှ
-
2:30 - 2:33Computer Programming ဆိုတာကြီးကို
-
2:33 - 2:33လေ့လာခဲ့တာ
-
2:33 - 2:34ကျွန်တော်မှာ အသိသူငယ်ချင်းတွေ
-
2:34 - 2:38အများကြီး လုပ်နေပေမယ့်
-
2:38 - 2:42မကြုံကြိုက်ခဲ့ဘူး ပြောရမှာပေါ့။
-
2:42 - 2:44Software တွေမရေးခင် ၊
-
2:44 - 2:47software ရေးတဲ့နေရာတွေကို
-
2:47 - 2:50မသိခင်ကတည်းက သတိထားမိခဲ့တာပေါ့
-
2:50 - 2:53အဲဒါကတော့
-
2:53 - 2:56စစ်မှန်တဲ့ ဟက်ကာ ဆိုတာ ဘာညာ
-
2:56 - 2:58လေ ဆိုပြီး ရေးတဲ့ ဆောင်းပါးတွေ
-
2:58 - 3:02ထဲမှာ ဖော်ပြထားတာတွေက ။ အင်း လွန်ခဲ့တဲ့
-
3:02 - 3:04ဆယ်နှစ်လောက်ကတည်းက ဆယ်နှစ်လောက်
-
3:04 - 3:05အတွေ့အကြုံရှိရမယ် ဘာညာပေါ့ဗျာ
-
3:05 - 3:07ဒါမှမဟုတ် ရင် မင်းဟာ ခေတ်နောက်ကျ ကျန်ခဲ့ပြီ
-
3:07 - 3:12အင်း ကျွန်တော် program စရေးတာ သင်ပြီး
-
3:12 - 3:17သုံးနှစ်ကြာတော့ Ruby on Rails ကို စတည်ထောင်ခဲ့တယ်
-
3:17 - 3:23ပြီးတော့ အဆင်ပြေတာပဲလေ။
-
3:23 - 3:25ကျွန်တော်ဟာ ကွန်ပျုတာ ဆိုတာ ဘာမှန်းမသိတဲ့
-
3:25 - 3:31လယ်တောထဲမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာ
-
3:31 - 3:34အဲဒီ အလယ်က အကျီ အပြာနဲ့
-
3:34 - 3:39တုတ်ချောင်းကိုင်ထားတဲ့သူက ကျွန်တော် ၊ ကျန်တဲ့ ချာတိတ်တွေက
-
3:39 - 3:41အိမ်နီးနားချင်း ကမြင်းဖော် ကမြင်းဖက်တွေ
-
3:41 - 3:44၁၉၈၅ မှာ ကျွန်တော်ဟာ ပထမဆုံး
-
3:44 - 3:50ကွန်ပျုတာနဲ့ စထိတွေ့ခဲ့တယ်။ ငါးနှစ်သားလောက်ကပေါ့
-
3:50 - 3:54ကျွန်တော်က ဂိမ်းဆော့ရင်းနဲ့မှ programming နဲ့နီးစပ်လာတာ
-
3:54 - 3:57ကျွန်တော်တို့ဟာ လမ်းမပေါ်မှာ နင်ဂျာလုပ်တိုင်း ဆော့ကြတယ်
-
3:57 - 4:02ပြီးတော့ အိမ်ထဲမှာ ကွန်ပျုတာနဲ့ နင်ဂျာ ဂိမ်းတွေ ဆော့ကြတယ်
-
4:02 - 4:04အဲဒီကတည်းက သတိထားမိတာ
-
4:04 - 4:06ကွန်ပျုတာဆိုတာ
-
4:06 - 4:08ဂိမ်းဆိုတာ ရေလည် မိုက်တဲ့ အရာကြီး
-
4:08 - 4:12ဆိုပြီး စိတ်ထဲမှာ ငယ်ငယ်တည်းက ထင်ထားခဲ့တယ်။ မှတ်မိသေးတယ်
-
4:12 - 4:14
-
4:14 - 4:16
-
4:16 - 4:18
-
4:18 - 4:19
-
4:19 - 4:22
-
4:22 - 4:23
-
4:23 - 4:26
-
4:26 - 4:28
-
4:28 - 4:34
-
4:34 - 4:36
-
4:36 - 4:38
-
4:38 - 4:39
-
4:39 - 4:43
-
4:43 - 4:48
-
4:48 - 4:52
-
4:52 - 4:57
-
4:57 - 5:00
-
5:00 - 5:04
-
5:04 - 5:06
-
5:06 - 5:08
-
5:08 - 5:11
-
5:11 - 5:13
-
5:13 - 5:15
-
5:15 - 5:18
-
5:18 - 5:21
-
5:21 - 5:23
-
5:23 - 5:25
-
5:25 - 5:27
-
5:27 - 5:31
-
5:31 - 5:37
-
5:37 - 5:38
-
5:38 - 5:41
-
5:41 - 5:43
-
5:43 - 5:45
-
5:45 - 5:47
-
5:47 - 5:50
-
5:50 - 5:52
-
5:52 - 5:54
-
5:54 - 5:57
-
5:57 - 5:59
-
5:59 - 6:01
-
6:01 - 6:07
-
6:07 - 6:10
-
6:10 - 6:12
-
6:12 - 6:15
-
6:15 - 6:17
-
6:17 - 6:18
-
6:18 - 6:21
-
6:21 - 6:23
-
6:23 - 6:25
-
6:25 - 6:29
-
6:29 - 6:31
-
6:31 - 6:36
-
6:36 - 6:39
-
6:39 - 6:43
-
6:43 - 6:47
-
6:47 - 6:51
-
6:51 - 6:54
-
6:54 - 6:57
-
6:57 - 6:59
-
6:59 - 7:01
-
7:01 - 7:03
-
7:03 - 7:06
-
7:06 - 7:08
-
7:08 - 7:13
-
7:13 - 7:16
-
7:16 - 7:17
-
7:17 - 7:19
-
7:19 - 7:22
-
7:22 - 7:24
-
7:24 - 7:26
-
7:26 - 7:27
-
7:27 - 7:31
-
7:31 - 7:33
-
7:33 - 7:33
-
7:33 - 7:35
-
7:35 - 7:38
-
7:38 - 7:41
-
7:41 - 7:42
-
7:42 - 7:43
-
7:43 - 7:47
-
7:47 - 7:49
-
7:49 - 7:52
-
7:52 - 7:55
-
7:55 - 7:57
-
7:57 - 7:58
-
7:58 - 8:02
-
8:02 - 8:03
-
8:03 - 8:05
-
8:05 - 8:07
-
8:07 - 8:08
-
8:08 - 8:10
-
8:10 - 8:12
-
8:12 - 8:15
-
8:15 - 8:18
-
8:18 - 8:22
-
8:22 - 8:25
-
8:25 - 8:29
-
8:29 - 8:33
-
8:33 - 8:37
-
8:37 - 8:39
-
8:39 - 8:42
-
8:42 - 8:43
-
8:43 - 8:47
-
8:47 - 8:50
-
8:50 - 8:53
-
8:53 - 8:56
-
8:56 - 8:58
-
8:58 - 9:00
-
9:00 - 9:03
-
9:03 - 9:06
-
9:06 - 9:09
-
9:09 - 9:13
-
9:13 - 9:14
-
9:14 - 9:18
-
9:18 - 9:23
-
9:23 - 9:25
-
9:25 - 9:26
-
9:26 - 9:28
-
9:28 - 9:30
-
9:30 - 9:35
-
9:35 - 9:37
-
9:37 - 9:41
-
9:41 - 9:44
-
9:44 - 9:46
-
9:46 - 9:50
-
9:50 - 9:52
-
9:52 - 9:57
-
9:57 - 10:01
-
10:01 - 10:04
-
10:04 - 10:06
-
10:06 - 10:08
-
10:08 - 10:12
-
10:12 - 10:12
-
10:12 - 10:14
-
10:14 - 10:16
-
10:16 - 10:18
-
10:18 - 10:23
-
10:23 - 10:27
-
10:27 - 10:31
-
10:31 - 10:34
-
10:34 - 10:37
-
10:37 - 10:40
-
10:40 - 10:45
-
10:45 - 10:49
-
10:49 - 10:53
-
10:53 - 10:55
-
10:55 - 10:58
-
10:58 - 11:03
-
11:03 - 11:08
-
11:08 - 11:11
-
11:11 - 11:16
-
11:16 - 11:20
-
11:20 - 11:22
-
11:22 - 11:25
-
11:25 - 11:27
-
11:27 - 11:30
-
11:30 - 11:35
-
11:35 - 11:39
-
11:39 - 11:42
-
11:42 - 11:45
-
11:45 - 11:47
-
11:47 - 11:50
-
11:50 - 11:55
-
11:55 - 11:57
-
11:57 - 12:00
-
12:00 - 12:03
-
12:03 - 12:04
-
12:04 - 12:07
-
12:07 - 12:10
-
12:10 - 12:13
-
12:13 - 12:15
-
12:15 - 12:18
-
12:18 - 12:20
-
12:20 - 12:25
-
12:25 - 12:27
-
12:27 - 12:31
-
12:31 - 12:31
-
12:31 - 12:33
-
12:33 - 12:39
-
12:39 - 12:42
-
12:42 - 12:46
-
12:46 - 12:48
-
12:48 - 12:52
-
12:52 - 12:57
-
12:57 - 13:00
-
13:00 - 13:01
-
13:01 - 13:02
-
13:02 - 13:09
-
13:10 - 13:12
-
13:12 - 13:15
-
13:15 - 13:21
-
13:21 - 13:22
-
13:22 - 13:25
-
13:25 - 13:29
-
13:29 - 13:30
-
13:30 - 13:34
-
13:34 - 13:37
-
13:37 - 13:40
-
13:40 - 13:42
-
13:42 - 13:46
-
13:46 - 13:49
-
13:49 - 13:53
-
13:53 - 13:57
-
13:57 - 14:01
-
14:01 - 14:07
-
14:07 - 14:08
-
14:08 - 14:12
-
14:12 - 14:16
-
14:16 - 14:18
-
14:18 - 14:20
-
14:20 - 14:22
-
14:22 - 14:27
-
14:27 - 14:32
-
14:32 - 14:35
-
14:35 - 14:38
-
14:38 - 14:41
-
14:41 - 14:45
-
14:45 - 14:47
-
14:47 - 14:51
-
14:51 - 14:55
-
14:55 - 14:59
-
14:59 - 15:01
-
15:01 - 15:03
-
15:03 - 15:06
-
15:06 - 15:09
-
15:09 - 15:12
-
15:12 - 15:16
-
15:16 - 15:18
-
15:18 - 15:22
-
15:22 - 15:26
-
15:26 - 15:28
-
15:28 - 15:31
-
15:31 - 15:33
-
15:33 - 15:37
-
15:37 - 15:41
-
15:41 - 15:43
-
15:43 - 15:45
-
15:45 - 15:49
-
15:49 - 15:53
-
15:53 - 15:56
-
15:56 - 16:00
-
16:00 - 16:02
-
16:02 - 16:05
-
16:05 - 16:07
-
16:07 - 16:08
-
16:08 - 16:14
-
16:14 - 16:16
-
16:16 - 16:20
-
16:20 - 16:22
-
16:22 - 16:25
-
16:25 - 16:27
-
16:27 - 16:30
-
16:30 - 16:35
-
16:35 - 16:37
-
16:37 - 16:41
-
16:41 - 16:45
-
16:45 - 16:49
-
16:49 - 16:52
-
16:52 - 16:55
-
16:55 - 16:58
-
16:58 - 17:01
-
17:01 - 17:04
-
17:04 - 17:06
-
17:06 - 17:11
-
17:11 - 17:14
-
17:14 - 17:18
-
17:18 - 17:23
-
17:23 - 17:23
-
17:23 - 17:29
-
17:29 - 17:35
-
17:35 - 17:41
-
17:41 - 17:45
-
17:45 - 17:47
-
17:47 - 17:50
-
17:50 - 17:53
-
17:53 - 17:58
-
17:58 - 18:00
-
18:00 - 18:04
-
18:04 - 18:07
-
18:07 - 18:10
-
18:10 - 18:13
-
18:13 - 18:17
-
18:17 - 18:18
-
18:18 - 18:21
-
18:21 - 18:24
-
18:24 - 18:28
-
18:28 - 18:30
-
18:30 - 18:33
-
18:33 - 18:37
-
18:37 - 18:41
-
18:41 - 18:45
-
18:45 - 18:49
-
18:49 - 18:52
-
18:52 - 18:54
-
18:54 - 18:56
-
18:56 - 18:58
-
18:58 - 19:02
-
19:02 - 19:05
-
19:05 - 19:10
-
19:10 - 19:13
-
19:13 - 19:15
-
19:15 - 19:20
-
19:20 - 19:22
-
19:22 - 19:29
-
19:30 - 19:34
-
19:34 - 19:38
-
19:38 - 19:42
-
19:42 - 19:44
-
19:44 - 19:46
-
19:46 - 19:49
-
19:49 - 19:52
-
19:52 - 19:53
-
19:53 - 20:00
-
20:00 - 20:06
-
20:06 - 20:11
-
20:11 - 20:14
-
20:14 - 20:17
-
20:17 - 20:19
-
20:19 - 20:22
-
20:22 - 20:25
-
20:25 - 20:28
-
20:28 - 20:31
-
20:31 - 20:33
-
20:33 - 20:36
-
20:36 - 20:38
-
20:38 - 20:41
-
20:41 - 20:42
-
20:42 - 20:44
-
20:44 - 20:46
-
20:46 - 20:51
-
20:51 - 20:54
-
20:54 - 20:56
-
20:56 - 20:59
-
20:59 - 21:04
-
21:04 - 21:07
-
21:07 - 21:09
-
21:09 - 21:10
-
21:10 - 21:12
-
21:12 - 21:17
-
21:17 - 21:19
-
21:19 - 21:22
-
21:22 - 21:25
-
21:25 - 21:31
-
21:31 - 21:33
-
21:33 - 21:38
-
21:38 - 21:40
-
21:40 - 21:44
-
21:44 - 21:46
-
21:46 - 21:52
-
21:52 - 21:56
-
21:56 - 21:58
-
21:58 - 22:00
-
22:00 - 22:02
-
22:02 - 22:05
-
22:05 - 22:07
-
22:07 - 22:09
-
22:09 - 22:11
-
22:11 - 22:14
-
22:14 - 22:19
-
22:19 - 22:22
-
22:22 - 22:25
-
22:25 - 22:28
-
22:28 - 22:32
-
22:32 - 22:34
-
22:34 - 22:36
-
22:36 - 22:37
-
22:37 - 22:41
-
22:41 - 22:43
-
22:43 - 22:46
-
22:46 - 22:49
-
22:49 - 22:52
-
22:52 - 22:56
-
22:56 - 22:58
-
22:58 - 23:02
-
23:02 - 23:06
-
23:06 - 23:11
-
23:11 - 23:15
-
23:15 - 23:17
-
23:17 - 23:20
-
23:20 - 23:23
-
23:23 - 23:27
-
23:27 - 23:29
-
23:29 - 23:32
-
23:32 - 23:37
-
23:37 - 23:41
-
23:41 - 23:44
-
23:44 - 23:47
-
23:47 - 23:49
-
23:49 - 23:55
-
23:55 - 23:57
-
23:57 - 24:00
-
24:00 - 24:03
-
24:03 - 24:07
-
24:07 - 24:09
-
24:09 - 24:16
-
24:18 - 24:23
-
24:23 - 24:30
-
24:31 - 24:35
-
24:35 - 24:37
-
24:37 - 24:42
-
24:42 - 24:47
-
24:47 - 24:49
-
24:49 - 24:54
-
24:54 - 24:57
-
24:57 - 25:02
-
25:02 - 25:07
-
25:07 - 25:13
-
25:13 - 25:15
-
25:15 - 25:20
-
25:20 - 25:22
-
25:22 - 25:25
-
25:25 - 25:27
-
25:27 - 25:28
-
25:28 - 25:29
-
25:29 - 25:30
-
25:30 - 25:32
-
25:32 - 25:35
-
25:35 - 25:38
-
25:38 - 25:42
-
25:42 - 25:45
-
25:45 - 25:48
-
25:48 - 25:52
-
25:52 - 25:56
-
25:56 - 26:00
-
26:00 - 26:02
-
26:02 - 26:07
-
26:07 - 26:10
-
26:10 - 26:12
-
26:12 - 26:16
-
26:16 - 26:19
-
26:19 - 26:22
-
26:22 - 26:24
-
26:24 - 26:26
-
26:26 - 26:29
-
26:29 - 26:31
-
26:31 - 26:34
-
26:34 - 26:38
-
26:38 - 26:43
-
26:43 - 26:45
-
26:45 - 26:51
-
26:51 - 26:54
-
26:54 - 26:59
-
26:59 - 27:02
-
27:02 - 27:05
-
27:05 - 27:06
-
27:06 - 27:11
-
27:11 - 27:14
-
27:14 - 27:16
-
27:16 - 27:18
-
27:18 - 27:19
-
27:19 - 27:21
-
27:21 - 27:23
-
27:23 - 27:24
-
27:24 - 27:27
-
27:27 - 27:29
-
27:29 - 27:32
-
27:32 - 27:34
-
27:34 - 27:41
-
27:41 - 27:45
-
27:45 - 27:48
-
27:48 - 27:52
-
27:52 - 27:55
-
27:55 - 27:58
-
27:58 - 28:01
-
28:01 - 28:04
-
28:04 - 28:08
-
28:08 - 28:11
-
28:11 - 28:14
-
28:14 - 28:18
-
28:18 - 28:20
-
28:20 - 28:22
-
28:22 - 28:24
-
28:24 - 28:26
-
28:26 - 28:30
-
28:30 - 28:34
-
28:34 - 28:36
-
28:36 - 28:39
-
28:39 - 28:42
-
28:42 - 28:44
-
28:44 - 28:46
-
28:46 - 28:49
-
28:49 - 28:52
-
28:52 - 28:53
-
28:53 - 28:57
-
28:57 - 28:59
-
28:59 - 29:00
-
29:00 - 29:03
-
29:03 - 29:06
-
29:06 - 29:07
-
29:07 - 29:12
-
29:12 - 29:14
-
29:14 - 29:19
-
29:19 - 29:22
-
29:22 - 29:24
-
29:24 - 29:27
-
29:27 - 29:29
-
29:29 - 29:32
-
29:32 - 29:34
-
29:34 - 29:38
-
29:38 - 29:40
-
29:40 - 29:43
-
29:43 - 29:50
-
29:50 - 29:54
-
29:54 - 29:56
-
29:56 - 29:58
-
29:58 - 30:01
-
30:01 - 30:04
-
30:04 - 30:07
-
30:07 - 30:10
-
30:10 - 30:11
-
30:11 - 30:13
-
30:13 - 30:16
-
30:16 - 30:22
-
30:22 - 30:24
-
30:24 - 30:28
-
30:28 - 30:33
-
30:33 - 30:36
-
30:36 - 30:39
-
30:39 - 30:43
-
30:43 - 30:46
-
30:46 - 30:49
-
30:49 - 30:54
-
30:54 - 30:55
-
30:55 - 31:01
-
31:01 - 31:04
-
31:04 - 31:08
-
31:08 - 31:11
-
31:11 - 31:13
-
31:13 - 31:15
-
31:15 - 31:16
-
31:16 - 31:19
-
31:19 - 31:20
-
31:20 - 31:22
-
31:22 - 31:26
-
31:26 - 31:29
-
31:29 - 31:32
-
31:32 - 31:34
-
31:34 - 31:36
-
31:36 - 31:38
-
31:38 - 31:41
-
31:41 - 31:43
-
31:43 - 31:46
-
31:46 - 31:53
-
31:53 - 31:59
-
31:59 - 32:03
-
32:03 - 32:06
-
32:06 - 32:10
-
32:10 - 32:14
-
32:14 - 32:18
-
32:18 - 32:22
-
32:22 - 32:29
-
32:29 - 32:31
-
32:31 - 32:33
-
32:33 - 32:36
-
32:36 - 32:39
-
32:39 - 32:44
-
32:44 - 32:48
-
32:48 - 32:50
-
32:50 - 32:54
-
32:54 - 32:56
-
32:56 - 32:58
-
32:58 - 33:02
-
33:02 - 33:04
-
33:04 - 33:05
-
33:05 - 33:07
-
33:07 - 33:10
-
33:10 - 33:14
-
33:14 - 33:18
-
33:18 - 33:20
-
33:20 - 33:22
-
33:22 - 33:26
-
33:26 - 33:27
-
33:27 - 33:30
-
33:30 - 33:31
-
33:31 - 33:34
-
33:34 - 33:37
-
33:37 - 33:40
-
33:40 - 33:43
-
33:43 - 33:45
-
33:45 - 33:47
-
33:47 - 33:48
-
33:48 - 33:49
-
33:49 - 33:52
-
33:52 - 33:54
-
33:54 - 33:55
-
33:55 - 33:57
-
33:57 - 34:01
-
34:01 - 34:06
-
34:06 - 34:08
-
34:08 - 34:10
-
34:10 - 34:12
-
34:12 - 34:14
-
34:14 - 34:17
-
34:17 - 34:19
-
34:19 - 34:21
-
34:21 - 34:23
-
34:23 - 34:26
-
34:26 - 34:27
-
34:27 - 34:30
-
34:30 - 34:33
-
34:33 - 34:36
-
34:36 - 34:38
-
34:38 - 34:39
-
34:39 - 34:43
-
34:43 - 34:45
-
34:45 - 34:47
-
34:47 - 34:49
-
34:49 - 34:50
-
34:50 - 34:53
-
34:53 - 34:56
-
34:56 - 34:58
-
34:58 - 35:00
-
35:00 - 35:03
-
35:03 - 35:05
-
35:05 - 35:07
-
35:07 - 35:09
-
35:09 - 35:12
-
35:12 - 35:14
-
35:14 - 35:18
-
35:18 - 35:23
-
35:23 - 35:27
-
35:27 - 35:34
-
35:34 - 35:37
-
35:37 - 35:39
-
35:39 - 35:40
-
35:40 - 35:43
-
35:43 - 35:45
-
35:45 - 35:47
-
35:47 - 35:48
-
35:48 - 35:51
-
35:51 - 35:54
-
35:54 - 35:57
-
35:57 - 35:59
-
35:59 - 36:03
-
36:03 - 36:09
-
36:09 - 36:15
-
36:15 - 36:17
-
36:17 - 36:24
-
36:24 - 36:28
-
36:28 - 36:32
-
36:32 - 36:35
-
36:35 - 36:38
-
36:38 - 36:41
-
36:41 - 36:42
-
36:42 - 36:45
-
36:45 - 36:48
-
36:48 - 36:52
-
36:52 - 36:54
-
36:54 - 36:56
-
36:56 - 37:00
-
37:00 - 37:04
-
37:04 - 37:07
-
37:07 - 37:10
-
37:10 - 37:13
-
37:13 - 37:15
-
37:15 - 37:19
-
37:19 - 37:23
-
37:23 - 37:25
-
37:25 - 37:27
-
37:27 - 37:29
-
37:29 - 37:31
-
37:31 - 37:34
-
37:34 - 37:36
-
37:36 - 37:39
-
37:39 - 37:42
-
37:42 - 37:45
-
37:45 - 37:47
-
37:47 - 37:49
-
37:49 - 37:53
-
37:53 - 37:56
-
37:56 - 37:58
-
37:58 - 38:00
-
38:00 - 38:02
-
38:02 - 38:06
-
38:06 - 38:10
-
38:10 - 38:14
-
38:14 - 38:17
-
38:17 - 38:21
-
38:21 - 38:23
-
38:23 - 38:27
-
38:27 - 38:33
-
38:33 - 38:36
-
38:36 - 38:40
-
38:40 - 38:45
-
38:45 - 38:48
-
38:48 - 38:50
-
38:50 - 38:54
-
38:54 - 38:56
-
38:56 - 38:58
-
38:58 - 38:59
-
38:59 - 39:01
-
39:01 - 39:04
-
39:04 - 39:07
-
39:07 - 39:11
-
39:11 - 39:15
-
39:15 - 39:17
-
39:17 - 39:20
-
39:20 - 39:22
-
39:22 - 39:24
-
39:24 - 39:27
-
39:27 - 39:28
-
39:28 - 39:33
-
39:33 - 39:36
-
39:36 - 39:41
-
39:41 - 39:45
-
39:45 - 39:48
-
39:48 - 39:50
-
39:50 - 39:53
-
39:53 - 39:58
-
39:58 - 40:01
-
40:01 - 40:02
-
40:02 - 40:03
-
40:03 - 40:06
-
40:06 - 40:10
-
40:10 - 40:12
-
40:12 - 40:18
-
40:18 - 40:22
-
40:22 - 40:24
-
40:24 - 40:27
-
40:27 - 40:29
-
40:29 - 40:31
-
40:31 - 40:36
-
40:36 - 40:38
-
40:38 - 40:41
-
40:41 - 40:43
-
40:43 - 40:44
-
40:44 - 40:49
-
40:49 - 40:53
-
40:53 - 40:58
-
40:58 - 41:00
-
41:00 - 41:03
-
41:03 - 41:07
-
41:07 - 41:08
-
41:08 - 41:14
-
41:14 - 41:18
-
41:18 - 41:20
-
41:20 - 41:26
-
41:26 - 41:28
-
41:28 - 41:32
-
41:32 - 41:34
-
41:34 - 41:36
-
41:36 - 41:38
-
41:38 - 41:41
-
41:41 - 41:43
-
41:43 - 41:48
-
41:48 - 41:51
-
41:51 - 41:58
-
41:58 - 42:01
-
42:01 - 42:04
-
42:04 - 42:08
-
42:08 - 42:12
-
42:12 - 42:18
-
42:18 - 42:22
-
42:22 - 42:25
-
42:25 - 42:28
-
42:28 - 42:31
-
42:31 - 42:33
-
42:33 - 42:34
-
42:34 - 42:37
-
42:37 - 42:39
-
42:39 - 42:43
-
42:43 - 42:48
-
42:48 - 42:52
-
42:52 - 42:57
-
42:57 - 43:01
-
43:01 - 43:04
-
43:04 - 43:07
-
43:07 - 43:12
-
43:12 - 43:18
-
43:18 - 43:23
-
43:23 - 43:25
-
43:25 - 43:29
-
43:29 - 43:31
-
43:31 - 43:32
-
43:32 - 43:34
-
43:34 - 43:37
-
43:37 - 43:39
-
43:39 - 43:42
-
43:42 - 43:44
-
43:44 - 43:47
-
43:47 - 43:48
-
43:48 - 43:50
-
43:50 - 43:56
-
43:56 - 44:03
-
44:06 - 44:09
-
44:09 - 44:12
-
44:12 - 44:15
-
44:15 - 44:19
-
44:19 - 44:20
-
44:20 - 44:24
-
44:24 - 44:28
-
44:28 - 44:33
-
44:33 - 44:35
-
44:35 - 44:39
-
44:39 - 44:43
-
44:43 - 44:45
-
44:45 - 44:47
-
44:47 - 44:50
-
44:50 - 44:51
-
44:51 - 44:54
-
44:54 - 44:59
-
44:59 - 45:02
-
45:02 - 45:07
-
45:07 - 45:10
-
45:10 - 45:13
-
45:13 - 45:18
-
45:18 - 45:24
-
45:24 - 45:29
-
45:29 - 45:35
-
45:35 - 45:37
-
45:37 - 45:40
-
45:40 - 45:43
-
45:43 - 45:46
-
45:46 - 45:49
-
45:49 - 45:52
-
45:52 - 45:54
-
45:54 - 45:56
-
45:56 - 45:58
-
45:58 - 46:00
-
46:00 - 46:03
-
46:03 - 46:06
-
46:06 - 46:11
-
46:11 - 46:13
-
46:13 - 46:19
-
46:19 - 46:21
-
46:21 - 46:24
-
46:24 - 46:26
-
46:26 - 46:27
-
46:27 - 46:29
-
46:29 - 46:31
-
46:31 - 46:34
-
46:34 - 46:37
-
46:37 - 46:39
-
46:39 - 46:41
-
46:41 - 46:42
-
46:42 - 46:44
-
46:44 - 46:48
-
46:48 - 46:52
-
46:52 - 46:55
-
46:55 - 46:59
-
46:59 - 47:01
-
47:01 - 47:04
-
47:04 - 47:10
-
47:10 - 47:13
-
47:13 - 47:20
-
47:22 - 47:28
-
47:28 - 47:30
-
47:30 - 47:34
-
47:34 - 47:37
-
47:37 - 47:40
-
47:40 - 47:44
-
47:44 - 47:49
-
47:49 - 47:53
-
47:53 - 47:56
-
47:56 - 48:00
-
48:00 - 48:03
-
48:03 - 48:07
-
48:07 - 48:10
-
48:10 - 48:14
-
48:14 - 48:17
-
48:17 - 48:19
-
48:19 - 48:22
-
48:22 - 48:24
-
48:24 - 48:26
-
48:26 - 48:29
-
48:29 - 48:31
-
48:31 - 48:35
-
48:35 - 48:38
-
48:38 - 48:42
-
48:42 - 48:44
-
48:44 - 48:47
-
48:47 - 48:51
-
48:51 - 48:54
-
48:54 - 48:57
-
48:57 - 49:00
-
49:00 - 49:03
-
49:03 - 49:06
-
49:06 - 49:11
-
49:11 - 49:12
-
49:12 - 49:16
-
49:16 - 49:20
-
49:20 - 49:23
-
49:23 - 49:26
-
49:26 - 49:28
-
49:28 - 49:30
-
49:30 - 49:32
-
49:32 - 49:34
-
49:34 - 49:38
-
49:38 - 49:41
-
49:41 - 49:46
-
49:46 - 49:48
-
49:48 - 49:50
-
49:50 - 49:52
-
49:52 - 49:54
-
49:54 - 49:56
-
49:56 - 50:01
-
50:01 - 50:05
-
50:05 - 50:09
-
50:09 - 50:12
-
50:12 - 50:15
-
50:15 - 50:20
-
50:20 - 50:22
-
50:22 - 50:28
-
50:28 - 50:30
-
50:30 - 50:33
-
50:33 - 50:37
-
50:37 - 50:40
-
50:40 - 50:41
-
50:41 - 50:44
-
50:44 - 50:46
-
50:46 - 50:49
-
50:49 - 50:52
-
50:52 - 50:53
-
50:53 - 50:54
-
50:54 - 50:59
-
50:59 - 51:02
-
51:02 - 51:08
-
51:08 - 51:10
-
51:10 - 51:13
-
51:13 - 51:13
-
51:13 - 51:15
-
51:15 - 51:18
-
51:18 - 51:20
-
51:20 - 51:23
-
51:23 - 51:25
-
51:25 - 51:28
-
51:28 - 51:29
-
51:29 - 51:32
-
51:32 - 51:36
-
51:36 - 51:38
-
51:38 - 51:42
-
51:42 - 51:44
-
51:44 - 51:48
-
51:48 - 51:50
-
51:50 - 51:55
-
51:55 - 51:58
-
51:58 - 52:01
-
52:01 - 52:04
-
52:04 - 52:07
-
52:07 - 52:10
-
52:10 - 52:13
-
52:13 - 52:14
-
52:14 - 52:16
-
52:16 - 52:18
-
52:18 - 52:20
-
52:20 - 52:22
-
52:22 - 52:26
-
52:26 - 52:29
-
52:29 - 52:33
-
52:33 - 52:37
-
52:37 - 52:41
-
52:41 - 52:44
-
52:44 - 52:48
-
52:48 - 52:49
-
52:49 - 52:51
-
52:51 - 52:54
-
52:54 - 52:57
-
52:57 - 53:02
-
53:02 - 53:06
-
53:06 - 53:11
-
53:11 - 53:13
-
53:13 - 53:14
-
53:14 - 53:16
-
53:16 - 53:18
-
53:18 - 53:22
-
53:22 - 53:25
-
53:25 - 53:26
-
53:26 - 53:29
-
53:29 - 53:32
-
53:32 - 53:37
-
53:37 - 53:39
-
53:39 - 53:40
-
53:40 - 53:42
-
53:42 - 53:44
-
53:44 - 53:46
-
53:46 - 53:47
-
53:47 - 53:51
-
53:51 - 53:53
-
53:53 - 53:58
-
53:58 - 53:59
-
53:59 - 54:02
-
54:02 - 54:07
-
54:07 - 54:09
-
54:09 - 54:13
-
54:13 - 54:15
-
54:15 - 54:18
-
54:18 - 54:21
-
54:21 - 54:23
-
54:23 - 54:26
-
54:26 - 54:28
-
54:28 - 54:30
-
54:30 - 54:34
-
54:34 - 54:36
-
54:36 - 54:37
-
54:37 - 54:41
-
54:41 - 54:42
-
54:42 - 54:44
-
54:44 - 54:46
-
54:46 - 54:49
-
54:49 - 54:52
-
54:52 - 54:54
-
54:54 - 54:59
-
54:59 - 55:00
-
55:00 - 55:03
-
55:03 - 55:07
-
55:07 - 55:09
-
55:09 - 55:11
-
55:11 - 55:14
-
55:14 - 55:15
-
55:15 - 55:17
-
55:17 - 55:19
-
55:19 - 55:22
-
55:22 - 55:25
-
55:25 - 55:27
-
55:27 - 55:30
-
55:30 - 55:33
-
55:33 - 55:35
-
55:35 - 55:42
-
55:42 - 55:45
-
55:45 - 55:49
-
55:49 - 55:50
-
55:50 - 55:54
-
55:54 - 55:57
-
55:57 - 56:01
-
56:01 - 56:05
-
56:05 - 56:07
-
56:07 - 56:10
-
56:10 - 56:14
-
56:14 - 56:19
-
56:19 - 56:22
-
56:22 - 56:28
-
56:30 - 56:33
-
56:33 - 56:37
-
56:37 - 56:41
-
56:41 - 56:43
-
56:43 - 56:46
-
56:46 - 56:49
-
56:49 - 56:52
-
56:52 - 56:52
-
56:52 - 56:55
-
56:55 - 56:57
-
56:57 - 57:00
-
57:00 - 57:02
-
57:02 - 57:05
-
57:05 - 57:06
-
57:06 - 57:08
-
57:08 - 57:10
-
57:10 - 57:13
-
57:13 - 57:15
-
57:15 - 57:16
-
57:16 - 57:22
-
57:22 - 57:24
-
57:24 - 57:26
-
57:26 - 57:28
-
57:28 - 57:32
-
57:32 - 57:35
-
57:35 - 57:39
-
57:39 - 57:41
-
57:41 - 57:43
-
57:43 - 57:45
-
57:45 - 57:48
-
57:48 - 57:49
-
57:49 - 57:52
-
57:52 - 57:54
-
57:54 - 57:58
-
57:58 - 58:03
-
58:03 - 58:06
-
58:06 - 58:09
-
58:09 - 58:12
-
58:12 - 58:16
-
58:16 - 58:18
-
58:18 - 58:21
-
58:21 - 58:23
-
58:23 - 58:26
-
58:26 - 58:28
-
58:28 - 58:30
-
58:30 - 58:33
-
58:33 - 58:34
-
58:34 - 58:36
-
58:36 - 58:41
-
58:41 - 58:48
-
58:48 - 58:53
-
58:53 - 58:57
-
58:57 - 58:59
-
58:59 - 59:01
-
59:01 - 59:03
-
59:03 - 59:06
-
59:06 - 59:07
-
59:07 - 59:09
-
59:09 - 59:10
-
59:10 - 59:13
-
59:13 - 59:15
-
59:15 - 59:18
-
59:18 - 59:21
-
59:21 - 59:23
-
59:23 - 59:25
-
59:25 - 59:26
-
59:26 - 59:31
-
59:31 - 59:33
-
59:33 - 59:36
-
59:36 - 59:40
-
59:40 - 59:43
-
59:43 - 59:44
-
59:44 - 59:47
-
59:47 - 59:49
-
59:49 - 59:51
-
59:51 - 59:53
-
59:53 - 59:56
-
59:56 - 59:58
-
59:58 - 60:03
-
60:03 - 60:07
-
60:07 - 60:11
-
60:11 - 60:15
-
60:15 - 60:21
-
60:21 - 60:25
-
60:25 - 60:27
-
60:27 - 60:29
-
60:29 - 60:30
-
60:30 - 60:33
-
60:33 - 60:37
-
60:37 - 60:40
-
60:40 - 60:42
-
60:42 - 60:45
-
60:45 - 60:48
nainglinaung edited Burmese subtitles for RailsConf 2014 - Keynote: Writing Software by David Heinemeier Hansson |