Cum să revii la o versiune anterioară a traducerii

Pentru a reveni la o versiune anterioară a traducerii, urmează instrucțiunile din acest video. (DOAR pentru coordonatorii de limbă)

Pentru mai multe ghiduri pentru coordonatori de limbă, vezi tutorialele de pe acest canal, precum și resursele OTPedia, la adresa http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

Acest video a fost creat de voluntarii care lucrează la proiectul TED Translators. Acest proiect face accesibile discursurile TED, TEDx și lecțiile TED-Ed non-vorbitorilor de limbă engleză, prin crearea de subtitrări de către voluntari din întreaga lume.
Află mai multe: http://www.ted.com/participate/translate

[Cum să revii la o versiune
anterioară a traducerii]

Sunt cazuri în care cea mai bună soluție

e să o iei de la capăt.

Pentru a reveni la o versiune
anterioară a traducerii,

trebuie mai întâi să mergi
pe pagina discursului

și să alegi limba corespunzătoare
din lista din stânga.

Apoi apasă pe tabul „Versiuni”.

Aici trebuie să selectezi ultima versiune

și versiunea la care vrei
să revină subtitrarea

și să dai clic pe „Compară versiuni”.

Acum vei vedea un buton mare și roșu

deasupra traducerii sau transcrierii.

Dă clic pe asta și urmează
instrucțiunile de pe ecran,

iar discursul va reveni
la acea versiune anterioară.