弗朗西斯·柯林斯:我们需要更好地药物——就是现在
-
0:01 - 0:03请大家举手告诉我,
-
0:03 - 0:07这里有多少人已经超过48岁了?
-
0:07 - 0:10哦,看起来的确有一些。
-
0:10 - 0:12那么,恭喜,
-
0:12 - 0:16因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片,
-
0:16 - 0:19你们现在已经超过了1900年生人的
-
0:19 - 0:22寿命的平均值。
-
0:22 - 0:25但是看看这个世纪发生的事情,
-
0:25 - 0:27看这条曲线,
-
0:27 - 0:30你会发现在这里开始下降了。
-
0:30 - 0:32那是因为1918年的流感
-
0:32 - 0:35这里是2010年的数据
-
0:35 - 0:38这一年出生的婴儿的平均寿命期望是79岁,
-
0:38 - 0:40而且这一数值还在继续增长。
-
0:40 - 0:41这当然是个好消息。
-
0:41 - 0:43但是我们仍有很多事情可以做。
-
0:43 - 0:44例如,如果你问,
-
0:44 - 0:47我们已经发现了多少种
-
0:47 - 0:49由分子层面引起的疾病?
-
0:49 - 0:53结果是大约4000种,这真的很惊人。
-
0:53 - 0:55因为这些疾病中的大多数,
-
0:55 - 0:58都是在最近才被发现的。
-
0:58 - 1:01对于迄今为止的成果我们当然很兴奋
-
1:01 - 1:03但是这4000种疾病中,
-
1:03 - 1:05现在有多少种可以被有效治疗?
-
1:05 - 1:07大概只有250种。
-
1:07 - 1:10所以我们面临着巨大的挑战,这是个很可观的差距。
-
1:10 - 1:13你可能认为这不会很难,
-
1:13 - 1:14我们应该有能力
-
1:14 - 1:17运用我们学到的
-
1:17 - 1:20基础生物学知识
-
1:20 - 1:22去搞明白这些疾病的成因
-
1:22 - 1:25然后把差距的两端用一座“桥”连接起来
-
1:25 - 1:28一端是我们所学的基础科学,
-
1:28 - 1:29一端是这些理论的实际应用。
-
1:29 - 1:32这个桥看起来可能是这样的,
-
1:32 - 1:36一条光辉的康庄大道,
-
1:36 - 1:39从这一端连接到另一端。
-
1:39 - 1:42嗯,如果真的这么简单就好了。
-
1:42 - 1:44很不幸的,没那么简单。
-
1:44 - 1:46在现实中,从基础的知识到实际应用的连接
-
1:46 - 1:49看起来更像这样:
-
1:49 - 1:51根本没有光辉的的桥梁。
-
1:51 - 1:52你只能近似于盲目地把宝押在不同的途径上
-
1:52 - 1:54可能你有一名游泳选手,一艘划艇,
-
1:54 - 1:56一艘帆船和一艘拖船。
-
1:56 - 1:58你让他们各自出发。
-
1:58 - 2:00暴风雨来了,电闪雷鸣。
-
2:00 - 2:02噢天哪,水里还有鲨鱼,
-
2:02 - 2:04游泳的人遇到了麻烦
-
2:04 - 2:05糟糕,你的游泳选手淹死了。
-
2:05 - 2:09帆船翻了,
-
2:09 - 2:10拖船撞到了岩石,
-
2:10 - 2:13如果你运气好,有人可能刚好路过。
-
2:13 - 2:15好,真实情况看起来是怎样?
-
2:15 - 2:17究竟什么东西有疗效?
-
2:17 - 2:20药是什么?药是由
-
2:20 - 2:22氢分子,碳分子
-
2:22 - 2:25氧分子,氮分子和一些其他原子
-
2:25 - 2:27联结成特定形状的物体,
-
2:27 - 2:29事实上正是这些形状决定
-
2:29 - 2:33特定的药能够达到疗效。
-
2:33 - 2:35会到达它该去的地方吗?
-
2:35 - 2:38所以,看看这幅图片——很多不同的形状在你周围跳动。
-
2:38 - 2:40现在你要做的是,如果你试着开发,
-
2:40 - 2:42自闭症,老年痴呆症,
-
2:42 - 2:44或者癌症的治愈方法,
-
2:44 - 2:46就是在那些杂乱中找到对的形状,
-
2:46 - 2:49哪个能最终带来疗效并且安全的形状。
-
2:49 - 2:52我们来看看这个过滤管形状的的图示,
-
2:52 - 2:53刚开始时可能有上千种
-
2:53 - 2:55甚至上万种的化合物,
-
2:55 - 2:57需要很多步的过滤
-
2:57 - 2:59可能很多会失败
-
2:59 - 3:02最终,其中的四五种药可能可以用于临床试验
-
3:02 - 3:05如果一切顺利,14年后
-
3:05 - 3:07其中一个会获得批准。
-
3:07 - 3:09这可能花费10亿多的美金
-
3:09 - 3:11就为了这么一个成功。
-
3:11 - 3:14所以我们必须以工程师的方式看着这个过程
-
3:14 - 3:16然后发问,“要怎么做才能做得更好呢?”
-
3:16 - 3:18这就是今天早上我想说的主题,
-
3:18 - 3:20怎样让这个过程进展更快?
-
3:20 - 3:23怎样让这个过程的结果更成功?
-
3:23 - 3:25让我告诉你们几个例子,
-
3:25 - 3:27几个其实还真管用的例子。
-
3:27 - 3:30一个是几个月前刚发生的,
-
3:30 - 3:33一种治疗囊性纤维化的药物成功通过了审批。
-
3:33 - 3:35它花了很长的时间才最终到达这一步。
-
3:35 - 3:40囊性纤维化的分子层面的成因在1989年被
-
3:40 - 3:42我的小组和另一个在多伦多的小组一起合作发现,
-
3:42 - 3:44我们发现突变发生在7号染色体上的。
-
3:44 - 3:46一个特定基因上
-
3:46 - 3:48看到那张照片了吗?
-
3:48 - 3:50看这里,他们是同一个人。
-
3:50 - 3:53那是23年后的Danny Bessette。
-
3:53 - 3:55在这一年
-
3:55 - 3:57这也是Danny结婚的一年
-
3:57 - 4:00我们第一次获得FDA的批准,
-
4:00 - 4:04一种药物可基于对所有这些分子的理解
-
4:04 - 4:06精准修复囊性纤维化的缺陷。
-
4:06 - 4:07这是好消息。
-
4:07 - 4:11坏消息是这个药并不能真正治疗所有的囊性纤维化
-
4:11 - 4:13它对Danny也无效,我们仍然在等待
-
4:13 - 4:15能够真正帮助他的下一代产品。
-
4:15 - 4:19这经历23年才有这样的成效,非常久的时间。
-
4:19 - 4:20怎么样才能更快?
-
4:20 - 4:23一种方法是用利用技术。
-
4:23 - 4:26其中一个我们非常重要的技术
-
4:26 - 4:28就是人类基因组,
-
4:28 - 4:30能够找出一条染色体,
-
4:30 - 4:33解密它,分离所有的DNA,
-
4:33 - 4:36并能够解读出其中的DNA密码的能力
-
4:36 - 4:38那些A,C,G 和 T 核苷酸
-
4:38 - 4:41这是人体说明书,也是所有有生命物体的说明书。
-
4:41 - 4:43这项工作的花费,
-
4:43 - 4:46曾经需要几亿美元。
-
4:46 - 4:48但在过去的十年里,
-
4:48 - 4:50它以比摩尔定律更快的速度下降,
-
4:50 - 4:54现在用不到一万美元就能做一份关于你我的基因组的测定
-
4:54 - 4:58并且这个价格很快就能降低到一千美元。
-
4:58 - 4:59的确很振奋人心。
-
4:59 - 5:03那么如果应用到疾病治疗中呢?
-
5:03 - 5:05我想告诉你们另外一种疾病。
-
5:05 - 5:07一种非常罕见的紊乱症。
-
5:07 - 5:10它被称作早年综合衰老症(Hutchinson-Gilford progeria)
-
5:10 - 5:14这是早衰的最戏剧性方式。
-
5:14 - 5:17大概四百万分之一的小孩会得这种疾病。
-
5:17 - 5:21简单说来,其实实际情况就是:
-
5:21 - 5:23因为某个特定的基因突变,
-
5:23 - 5:26产生一种对细胞有害的蛋白质,
-
5:26 - 5:28这对蛋白质造成这些个体衰老。
-
5:28 - 5:31速度大概是正常衰老速度的七倍。
-
5:31 - 5:34让我用一段影片告诉你们细胞发生了什么。
-
5:34 - 5:37这个正常的细胞,如果你们在显微镜下看,
-
5:37 - 5:40会看到细胞中间有细胞核。
-
5:40 - 5:44漂亮的圆形,边缘光滑。
-
5:44 - 5:46它看起来就像这样。
-
5:46 - 5:48而另一方面,一个衰老的细胞,
-
5:48 - 5:51因为这种叫做丙羟木栓酮的有害蛋白质
-
5:51 - 5:53会在细胞内产生肿块,凸凹不平。
-
5:53 - 5:56在发现这一现象以后,我们想要做的
-
5:56 - 5:58从2003年开始,
-
5:58 - 6:01就是想要找出一个方法试着修正它。
-
6:01 - 6:04恩再一次的,通过了解分子途径的某些知识,
-
6:04 - 6:06我们是有可能
-
6:06 - 6:09从成千上万的化合物中找出一种或许有用的,
-
6:09 - 6:10然后进行尝试治疗。
-
6:10 - 6:13培养细胞时的一个实验,
-
6:13 - 6:15这里用一段卡通来展示。
-
6:15 - 6:18如果你把特定的化合物,
-
6:18 - 6:21加入有早衰症的细胞,
-
6:21 - 6:23看看会发生什么事情。
-
6:23 - 6:26仅仅在72小时内,那个细胞变得,
-
6:26 - 6:28我们可以确定,各个方面,
-
6:28 - 6:30几乎是一个正常的细胞。
-
6:30 - 6:34这挺让人振奋的,但实际在人体上有效吗?
-
6:34 - 6:38这项研究只花了四年
-
6:38 - 6:41就从基因被发现到开始临床研究,
-
6:41 - 6:44再到非常复杂的测试。
-
6:44 - 6:45你在这看到的这些小孩,
-
6:45 - 6:48都是参与研究的志愿者
-
6:48 - 6:4928个孩子,
-
6:49 - 6:53从照片上你们能看出来
-
6:53 - 6:56事实上他们是一群非常优秀的年轻人,
-
6:56 - 6:57但都被这一疾病侵袭。
-
6:57 - 7:00每个人看起来都很相像。
-
7:00 - 7:01不再赘言,
-
7:01 - 7:05我将邀请其中一位,波士顿来的Sam Berns
-
7:05 - 7:08早上来刚到,马上要来到讲台上
-
7:08 - 7:10和大家分享有关他
-
7:10 - 7:12早衰症的经历
-
7:12 - 7:16Sam现年15岁。他的父母,Scott Berns和Leslie Gordon,.
-
7:16 - 7:18都是医生,今天也在这里。
-
7:18 - 7:21Sam,请坐。
-
7:21 - 7:28(掌声)
-
7:28 - 7:30Sam,你能不能告诉大家
-
7:30 - 7:33身为早衰症患者是什么样的?
-
7:33 - 7:37Sam Burns:嗯,早衰症在某些方面限制了我。
-
7:37 - 7:41我不能运动,不能参加体育活动。
-
7:41 - 7:44但我还能对事物保持兴趣,
-
7:44 - 7:47很幸运,早衰症没有限制这个。
-
7:47 - 7:50但当我真正想做一些会被早衰症影响的事情的时候,
-
7:50 - 7:53比如加入军乐队或者当裁判的时候,
-
7:53 - 7:56我们也总能找到方法去做,
-
7:56 - 8:00只是想告诉大家我的人生并没有被早衰症掌控。
-
8:00 - 8:02(掌声)
-
8:02 - 8:04Francis Collins: 那么你想对今天在这里的
-
8:04 - 8:07研究者以及其他观众说些什么吗?
-
8:07 - 8:09你有什么关于早衰症研究的话想对他们说的吗,
-
8:09 - 8:11或者针对其他的病症的也可以?
-
8:11 - 8:14SB:关于早衰症的研究到目前为止
-
8:14 - 8:17已经有快15年了,
-
8:17 - 8:21能走到今天,说明研究人员真的有很强的动力
-
8:21 - 8:24这不管对我还是对其他的患者来说
-
8:24 - 8:28都是很有意义的
-
8:28 - 8:30它也表明只要我们有动力
-
8:30 - 8:33没有不能治愈的疾病
-
8:33 - 8:37我也希望早衰症也能在不久的将来也可以被治愈。
-
8:37 - 8:41这样我们我们就能治愈刚才Francis提到的
-
8:41 - 8:444000种疾病
-
8:44 - 8:47FC:好极了。Sam今天是翘了一天课
-
8:47 - 8:52来这的,他—(掌声)—
-
8:52 - 8:57顺便说一下,他在他波士顿的学校
-
8:57 - 8:58是九年级全A+优等生
-
8:58 - 9:00请跟我一起来谢谢Sam并且再次欢迎他来这里。
-
9:00 - 9:04SB:非常谢谢你们。FC:棒极了。棒极了伙计。
-
9:04 - 9:16(掌声)
-
9:17 - 9:19关于这个特别的故事,
-
9:19 - 9:22我想再多说几句,然后试着总结一下
-
9:22 - 9:24我们怎样才能听到
-
9:24 - 9:28更多战胜疾病的故事,就像Sam所说的,
-
9:28 - 9:30还有4000个疾病在等待答案。
-
9:30 - 9:32你们可能已经注意到这些对早衰症
-
9:32 - 9:35做临床试验的药品
-
9:35 - 9:37并不是专为早衰症设计的
-
9:37 - 9:40这是如此罕见的疾病,对公司来说一个很难
-
9:40 - 9:43决定花上亿的钱去研发一种药物来对付它。
-
9:43 - 9:45这种药物本来是研发来对抗癌症的。
-
9:45 - 9:48结果它对癌症疗效并不太好,
-
9:48 - 9:50但它有正确的特性和形状
-
9:50 - 9:53用来治疗早衰症,所以我们也算误打误撞。
-
9:53 - 9:56如果我们能更系统地操作,那不是很棒吗?
-
9:56 - 10:00实际上,如果我们能鼓励外那些
-
10:00 - 10:02有新型药品的公司
-
10:02 - 10:04使用这些已知对人体安全,
-
10:04 - 10:06但从未真正成功
-
10:06 - 10:09治愈他们打算治疗的疾病的药品
-
10:09 - 10:11现在我们来看看这些新的分子途径——
-
10:11 - 10:14有些能被重新定位或被重新利用
-
10:14 - 10:17不管你想用什么词来定义它,总之进行各种新的应用
-
10:17 - 10:20基本上是旧药新用。
-
10:20 - 10:23那会是一项惊人的,有价值的活动。
-
10:23 - 10:26我们同国家卫生研究所(NIH)和药厂讨论过很多次
-
10:26 - 10:28这一议题,这看起来非常有前景。
-
10:28 - 10:30这项计划真的值得你期待
-
10:30 - 10:33我们可以列举大量的成功案例
-
10:33 - 10:36关于它如何带来重大发展
-
10:36 - 10:38比如治疗艾滋病的药物
-
10:38 - 10:40一开始并非为艾滋病研发的
-
10:40 - 10:42它是为癌症研发的,叫做AZT。
-
10:42 - 10:44它对癌症效果不是很好,但成为
-
10:44 - 10:46首个成功的抗逆转录病毒的药物
-
10:46 - 10:49然后你们也能在表格中看到其他的一些例子
-
10:49 - 10:52那么我们究竟该如何努力推广普及呢?
-
10:52 - 10:55嗯,我们必须让学术界
-
10:55 - 10:58政府,私营部门以及病人组织
-
10:58 - 11:00合伙干这件事
-
11:00 - 11:02在国家卫生研究所(NIH),我们已经建立了一个新的
-
11:02 - 11:05国家医学转化中心
-
11:05 - 11:08它刚刚在去年十二月成立,刚刚谈到的就是它的一个新目标。
-
11:08 - 11:10让我告诉你们另一件我们能做的事情。
-
11:10 - 11:13如果我们不用在人体上进行试验
-
11:13 - 11:15来检测一项药物是否安全有效
-
11:15 - 11:17那岂不是很棒?
-
11:17 - 11:20因为第一次总会有风险
-
11:20 - 11:22我们如何知道,在我们把它拿给病人之前,
-
11:22 - 11:25药品是否安全?我们进行动物试验。
-
11:25 - 11:28然而它不是完全可靠,而且所费不赀
-
11:28 - 11:30并且费时
-
11:30 - 11:32想象一下如果我们能在人体细胞上进行试验
-
11:32 - 11:35如果你留意过一些科学文献的话
-
11:35 - 11:36你可能会知道
-
11:36 - 11:38你可以用一个皮肤细胞,
-
11:38 - 11:41培养成一个肝脏细胞,
-
11:41 - 11:44或者心脏细胞,肾脏细胞,脑细胞
-
11:44 - 11:47那如果你用这些细胞试验
-
11:47 - 11:50某种药品是否有效或者是否安全会怎么样呢
-
11:50 - 11:54这是一张在片型的肺部细胞的照片
-
11:54 - 11:57这是波士顿的韦斯研究机构(Wyss Institute )制造的模型。
-
11:57 - 12:01他们所做的,我们继续看下去,
-
12:01 - 12:03是从个体中提取细胞,
-
12:03 - 12:06把它们变成肺脏中出现的细胞的类型,
-
12:06 - 12:08然后他们他们添加各种药物化合物
-
12:08 - 12:11看会发生什么
-
12:11 - 12:13检测是有害,还是安全。
-
12:13 - 12:16你可以看到这块方片甚至会呼吸
-
12:16 - 12:18它有空气通道和有血液通道
-
12:18 - 12:20中间有细胞
-
12:20 - 12:22让你能看到加入一种复合物后会发生的变化
-
12:22 - 12:24看看这些细胞状态如何
-
12:24 - 12:27你可以把同样的芯片技术,
-
12:27 - 12:29应用在肾脏,心脏,肌肉上,
-
12:29 - 12:32以及任何地方,或者你想知道一种药物,
-
12:32 - 12:34是否对肝脏有影响
-
12:34 - 12:37最终,因为我们就可以对个体进行试验了,
-
12:37 - 12:39我们还可以得到这样的观点,
-
12:39 - 12:43我们完全可以在一个在小方片上的“你”身上“
-
12:43 - 12:46进行药物开发与实验。我们想说明的是,
-
12:46 - 12:49药品研发的过程,
-
12:49 - 12:52和测试安全性的过程被个人化了
-
12:52 - 12:53让我总结一下
-
12:53 - 12:56我们现在正经历一个非凡的时刻。
-
12:56 - 12:58对我而言,在国家卫生研究院已经快20年了,
-
12:58 - 13:00从来没有一个时刻比现在更让人振奋。
-
13:00 - 13:03我们面对着无穷的潜力。
-
13:03 - 13:05世界各地的实验室
-
13:05 - 13:07做出了不计其数的新发现
-
13:07 - 13:10我们该如何利用它?首先,我们需要资源。
-
13:10 - 13:14这是高风险,高花费的研究。
-
13:14 - 13:16但回报是巨大的,不管是在健康事业,
-
13:16 - 13:19还是在经济效益上。我们要支持它。
-
13:19 - 13:21其次,我们需要新型的合作关系
-
13:21 - 13:23在学术界,政府,私有部门
-
13:23 - 13:27以及病人组织间,跟我刚才提到的一样
-
13:27 - 13:30然后利用这种关系进行药物再定位
-
13:30 - 13:33第三,也是最重要的一点,我们需要人才。
-
13:33 - 13:36我们需要最好的,最有智慧的人才
-
13:36 - 13:38从不同领域加入我们,
-
13:38 - 13:41不分年龄,族群
-
13:41 - 13:43因为现在就是关键时刻,诸位。
-
13:43 - 13:47这是你们在等待的21世纪生物学
-
13:47 - 13:49我们可以抓住机会
-
13:49 - 13:52让它成为某种,事实上
-
13:52 - 13:54打败疾病的东西。那是我的目标。
-
13:54 - 13:56我希望这也是你们的目标
-
13:56 - 13:58我想它也会是诗人和芝麻街居民的目标
-
13:58 - 14:00冲浪者和银行家的目标
-
14:00 - 14:03其他所有人的目标
-
14:03 - 14:05想想我们试着在做的事情,
-
14:05 - 14:06以及为什么它如此重要。
-
14:06 - 14:08现在就很重要, 简直迫在眉睫
-
14:08 - 14:12如果你们不相信我,问问Sam。
-
14:12 - 14:13非常感谢。
-
14:13 - 14:18(掌声)
- Title:
- 弗朗西斯·柯林斯:我们需要更好地药物——就是现在
- Speaker:
- Francis Collins
- Description:
-
如今我们知道4000种疾病的分子成因,但只有250种有相应的治疗药物。为何需要如此之久的时间?遗传学家和医生弗朗西斯解释了研发系统化药物的必要性,甚至对罕见和复杂疾病也是如此。他提供了一些解决方案,例如老药新用。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:40
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Dong Mao accepted Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Dong Mao edited Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Dong Mao edited Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Dong Mao edited Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Celine Kan edited Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Celine Kan edited Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now | |
![]() |
Celine Kan edited Chinese, Simplified subtitles for We need better drugs -- now |