< Return to Video

Human Neurodiversity Should Be Celebrated, Not Treated as a Disorder | Op-Ed | NowThis

  • 0:00 - 0:03
    Νευρολογικές διαφορές σαν τον
    αυτισμό ή το ΔΕΠΥ
  • 0:03 - 0:08
    θεωρούνται ως δυσλειτουργικές,
    διαταραχές και αναπηρίες
  • 0:08 - 0:10
    υπό το ιατρικό μοντέλο της ψυχικής υγείας.
  • 0:10 - 0:11
    Πολύ λίγη προσοχή δίδεται
  • 0:11 - 0:15
    στο να επιτραπεί στους ανθρώπους
    με νευρολογικά διαφορετικά μυαλά
  • 0:15 - 0:16
    να γίνουν αποδεκτοί όπως είναι,
  • 0:16 - 0:19
    να ανακαλύψουν και να γιορτάσουν τις
    δυνάμεις τους
  • 0:19 - 0:22
    και να βρουν τη θέση τους στην κοινωνία
    που να εκτιμά τις διαφορές τους.
  • 0:22 - 0:24
    Όταν οι περισσότεροι από εμάς σκέφτονται
    τη διαφορετικότητα
  • 0:24 - 0:27
    σκεφτόμαστε πράγματα όπως το φύλλο ή
    το σεξουαλικό προσανατολισμό,
  • 0:27 - 0:30
    αλλά υπάρχει και ένα διαφορετικό είδος
    διαφορετικότητας που μπορεί να μην ξέρετε:
  • 0:30 - 0:31
    τη νευροδιαφορετικότητα.
  • 0:31 - 0:33
    Η νευροδιαφορετικότητα είναι η έννοια
  • 0:33 - 0:35
    ότι οι νευρολογικές διαφορές μεταξύ των
    ανθρώπων πρέπει να
  • 0:35 - 0:37
    αναγνωρίζονται και να γίνονται σεβαστές.
  • 0:37 - 0:39
    Πιστεύω ότι είναι η ώρα για αυτό
    το νέο κοινωνικό κίνημα,
  • 0:39 - 0:42
    το κίνημα της νευροδιαφορετικότητας,
    να απογειωθεί.
  • 0:43 - 0:46
    [6,1 εκατομύρια παιδιά ηλικίας 2 - 17
    έχουν διαγνωσθεί με ΔΕΠΥ στις ΗΠΑ]
  • 0:46 - 0:50
    [1 στα 59 παιδιά έχει διαπιστωθεί με
    διαταραχή φάσματος αυτισμού]
  • 0:50 - 0:54
    Η νευροδιαφορετικότητα είναι μέρος της
    γενετικής μας και της εξέλιξής μας ως είδους.
  • 0:54 - 0:58
    Τα γονίδια του αυτισμού και του ΔΕΠΥ
    δεν είναι λάθη,
  • 0:58 - 1:01
    αλλά αντίθετα είναι το αποτέλεσμα των
    παραλλαγών στο ανθρώπινο γονιδίωμα
  • 1:01 - 1:04
    που έχει αλλά και θα εξακολουθεί να έχει
    πλεονεκτήματα για την κοινωνία.
  • 1:04 - 1:08
    Ένα από τα γονίδια που σχετίζονται με το
    ΔΕΠΥ, το γονίδιο DRD4,
  • 1:08 - 1:10
    είναι γνωστό ως το γονίδιο αναζήτησης
    της καινοτομίας.
  • 1:10 - 1:14
    Εμφανίστηκε στην ανθρώπινη εξελικτική σκηνή
    πριν από πάνω από 10.000 χρόνια.
  • 1:14 - 1:17
    Γονίδια που σχετίζονται με τον αυτισμό
    επίσης είναι πάνω από 10.000 χρονών.
  • 1:17 - 1:21
    Οι ερευνητές προτείνουν πως οι γενετικές
    παραλλαγές που συνδέονται με τον αυτισμό
  • 1:21 - 1:24
    μπορεί να είχαν επιλεχθεί θετικά κατά
    τη διάρκεια της ανθρώπινης εξέλιξης
  • 1:24 - 1:27
    επειδή συνέβαλλαν σε εξαιρετικές
    ικανότητες μνήμης,
  • 1:27 - 1:30
    ενισχύουν την αντίληψη στην όραση,
    γεύση και οσμή.
  • 1:30 - 1:32
    Ένα ακριβές μάτι στη λεπτομέρεια,
  • 1:32 - 1:36
    και μια ενισχυμένη αντίληψη των
    συστημάτων όπως η συμπεριφορά των ζώων
  • 1:36 - 1:39
    Αυτά τα χαρακτηριστικά πιθανόν να
    παραμένουν στη γονιδιακή πηγή σήμερα
  • 1:39 - 1:41
    επειδή είναι ακόμη επωφελής.
  • 1:41 - 1:44
    Σαν ψυχολόγος που συμβουλεύω τους γονείς
    "διαφορετικών" παιδιών,
  • 1:44 - 1:46
    λέω στους γονείς ότι έχουν επιλογή
  • 1:46 - 1:49
    μεταξύ του να προσπαθήσουν να αλλάξουν
    το παιδί να ταιριάζει στο περιβάλλον
  • 1:49 - 1:52
    ή να αλλάξουν το περιβάλλον για να
    ταιριάζει στο παιδί.
  • 1:52 - 1:54
    Υπάρχουν πολλοί διαφορετική μικρο-βιότοποι
  • 1:54 - 1:55
    και υποκουλτούρες στο κόσμο μας.
  • 1:55 - 1:58
    Για ένα άτομο με αυτισμό ή ΔΕΠΥ,
  • 1:58 - 2:00
    το να βρουν την επιτυχία με τους δικούς
    τους όρους
  • 2:00 - 2:04
    μπορεί να προέλθει με το να ανακαλύψουν
    το συγκεκριμένο θέμα που ταιριάζει καλύτερα,
  • 2:04 - 2:06
    το θέμα που επιτρέπει τις δυνάμεις τους
    να λάμψουν
  • 2:06 - 2:09
    και τις προκλήσεις να ελαχιστοποιηθούν.
  • 2:09 - 2:14
    Άτομα με ΔΕΠΥ τείνουν να θριαμβεύουν σε
    καταστάσεις γρήγορων αλλαγών, ποικιλίας
  • 2:14 - 2:18
    και που επιβραβεύουν την δημιουργικότητα
    και τη μη συμβατική σκέψη.
  • 2:18 - 2:21
    Θα μπορούσε να είναι μια καριέρα σαν κωμικός,
    ντετέκτιβ, επιχειρηματίας,
  • 2:21 - 2:25
    δημοσιογράφος, ηθοποιός, τεχνικός
    επείγουσας ιατρικής ή φωτογράφος
  • 2:25 - 2:28
    Δεν λέω ότι το να έχεις αυτισμό ή ΔΕΠΥ
    είναι εύκολο,
  • 2:28 - 2:31
    και δεν θέλω να υποβαθμίσω τα αληθινά
    βάσανα που μπορεί να προκληθούν
  • 2:31 - 2:36
    με το να έχεις μια νευροαναπτυξιακή κατάσταση,
    αναπηρία ή διαφορετικότητα.
  • 2:36 - 2:38
    Αλλά είναι επίσης ώρα ο κόσμος να δει
    την ομορφιά και την αξία
  • 2:38 - 2:40
    της διαφορετικότητας του εγκεφάλου.
  • 2:40 - 2:44
    Η νευροδιαφορετικότητα μπορεί να είναι
    τόσο κρίσιμη για την ανθρώπινη φυλή
  • 2:44 - 2:46
    όσο είναι και η βιοδιαφορετικότητα για τη
    ζωή γενικότερα.
  • 2:46 - 2:49
    Το όραμά μου είναι για μια κοινωνία που
    δέχεται τη νευροδιαφορετικότητα,
  • 2:49 - 2:52
    όπου οι διαφορές γιορτάζονται για το
    βάθος και τη διάσταση
  • 2:52 - 2:54
    που φέρνουν στην ανθρώπινη κατάσταση.
  • 2:54 - 2:57
    Θέλω τα παιδιά που τα μυαλά τους είναι
    συνδεδεμένα διαφορετικά
  • 2:57 - 2:59
    να ενθαρύνονται να βρίσκουν το θέμα τους
  • 2:59 - 3:02
    αντί να αλλάζουν για να ταιριάζουν
    με τις ιδέες των άλλων για το κανονικό.
  • 3:02 - 3:05
    Διαφορετικότητα σε κάθε έννοια
    κάνει τον κόσμο μας καλύτερο,
  • 3:05 - 3:09
    και οι άνθρωποι που σκέπτονται διαφορετικά
    είναι ένα μεγάλο κομμάτι αυτού.
  • 3:09 - 3:16
    [μουσική]
Title:
Human Neurodiversity Should Be Celebrated, Not Treated as a Disorder | Op-Ed | NowThis
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Neurodiversity
Duration:
03:16

Greek subtitles

Revisions Compare revisions