Students' Immigration Stories

Câu chuyện nhập cư của những học sinh

Mẹ tôi tới New York khi bà mới 7 tuổi

Ông ngoại tôi

làm việc cho đại sứ quán

Ông được bổ nhiệm tới New York rồi tất cả đều chuyển tới đây

và bà đã ở đây kể từ đó.

Khoảng 40 năm,

và bố tôi tới để học đại học

một kĩ sư ở San Jose

Khi ông chuyển tới, ông học tập và quyết định sống ở đây.

Và đó là câu chuyện của tôi.

Mọi việc bắt đầu khi bố tôi chuyển tới đây để làm việc

vào năm 2003

và ông để lại tôi và mẹ ở Philippines

khoảng 2 năm trước khi chúng tôi chuyển đi

để sống cùng ông ấy

và ông nội tôi đã ở đây từ trước

nhưng tôi không biết chính xác đó là năm nào

Và rồi,

Chúng tôi đã ở đây kể từ năm 2005

Ở Philippines chúng tôi được học tiếng anh như ngôn ngữ thứ hai

Và tôi nghĩ là

tới Mỹ

Tôi không thực sự gặp vấn đề với nó

Tuy nhiên, nó thực sự khá khó khăn

bởi mọi người ở đây

mọi người đều nói tiếng anh thành thạo

còn tôi mới chỉ biết bài từ

mà họ nói nhưng nó còn

phức tạp hơn để

nắm rõ họ nói gì và

đó là khoảng thời gian khó khăn để hòa nhập

nhưng cuối cùng

Tôi thích việc làm quen với nó

cũng như thích nghi với mọi thứ

Gia đình, cả bố và mẹ tôi tới từ Mexico

Và họ đến đây vào khoảng những năm 90

họ gặp nhau

sau 4 năm tới đây

họ gặp nhau lúc đang làm việc và rồi

họ kết hôn rồi tôi ra đời

Cả bố mẹ tôi đều sinh ra ở Ai Cập

và gần như sống ở đó cho tới đại học

Họ kết hôn ở Ai Cập

rồi sau đó bố tôi quyết định tới Mỹ

vùng đất của cơ hội và ước mơ

Mẹ tôi, họ đều phân vân

về việc xa gia đình

rời bỏ mọi thứ để tới đây để tôi

và anh chị em tôi có cuộc sống tốt hơn

Bố mẹ tôi chuyển tới từ Việt Nam

trong thời kì chiến tranh

Rồi bố tôi, ông là người Trung Quốc

từ Quảng Dông gần Hồng Kông

Trong cuộc chiến, ông bỏ chốn khỏi

Trung Quốc qua Việt Nam và qua

Malaysia với tư cách là người đi bỏ phiếu

Ông đã trải qua rất nhiều điều cùng với gia đình

với 4 chị gái hơn tuổi và bố mẹ của ông

Bố tôi và các chị em còn lại

quyết định tới Mỹ

và để con cái của mình sống giấc mơ Mỹ

ông ấy rất cứng rắn về việc ở lại Mỹ

như một đất nước tuyệt vời tràn ngập các cơ hội

Ông qua đây năm 21 tuổi

và đã phải nói dối về tuổi thật để vào học tại một trường trung học

Ông học tại trung học San Jose một nơi rất gần

và tốt nghiệp ở bang San Jose

Ông học tập một cách rất chăm chỉ

bởi rất muốn chứng minh cho gia đình mình

Sau đó mọi thứ dần tốt lên và ông có được công việc

Ông về lại Việt Nam và đó là lúc ông gặp mẹ tôi

Sau đó bà nhập cư tới đây để lại mọi thứ ở Việt Nam

Chúng tôi có 3 anh chị em và một gia đình hạnh phúc.