[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện nhập cư của những học sinh
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi tới New York khi bà mới 7 tuổi
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ông ngoại tôi
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,làm việc cho đại sứ quán
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ông được bổ nhiệm tới New York rồi tất cả đều chuyển tới đây
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,và bà đã ở đây kể từ đó.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 40 năm,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,và bố tôi tới để học đại học
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,một kĩ sư ở San Jose
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Khi ông chuyển tới, ông học tập và quyết định sống ở đây.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là câu chuyện của tôi.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Mọi việc bắt đầu khi bố tôi chuyển tới đây để làm việc
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,vào năm 2003
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,và ông để lại tôi và mẹ ở Philippines
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 2 năm trước khi chúng tôi chuyển đi
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,để sống cùng ông ấy
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,và ông nội tôi đã ở đây từ trước
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không biết chính xác đó là năm nào
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi,
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã ở đây kể từ năm 2005
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ở Philippines chúng tôi được học tiếng anh như ngôn ngữ thứ hai
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ là
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,tới Mỹ
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thực sự gặp vấn đề với nó
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nó thực sự khá khó khăn
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,bởi mọi người ở đây
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đều nói tiếng anh thành thạo
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,còn tôi mới chỉ biết bài từ
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,mà họ nói nhưng nó còn
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,phức tạp hơn để
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,nắm rõ họ nói gì và
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,đó là khoảng thời gian khó khăn để hòa nhập
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cuối cùng
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích việc làm quen với nó
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,cũng như thích nghi với mọi thứ
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Gia đình, cả bố và mẹ tôi tới từ Mexico
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đến đây vào khoảng những năm 90
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,họ gặp nhau
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,sau 4 năm tới đây
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,họ gặp nhau lúc đang làm việc và rồi
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,họ kết hôn rồi tôi ra đời
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Cả bố mẹ tôi đều sinh ra ở Ai Cập
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,và gần như sống ở đó cho tới đại học
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Họ kết hôn ở Ai Cập
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,rồi sau đó bố tôi quyết định tới Mỹ
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,vùng đất của cơ hội và ước mơ
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi, họ đều phân vân
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,về việc xa gia đình
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,rời bỏ mọi thứ để tới đây để tôi
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,và anh chị em tôi có cuộc sống tốt hơn
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Bố mẹ tôi chuyển tới từ Việt Nam
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,trong thời kì chiến tranh
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Rồi bố tôi, ông là người Trung Quốc
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,từ Quảng Dông gần Hồng Kông
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Trong cuộc chiến, ông bỏ chốn khỏi
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Trung Quốc qua Việt Nam và qua
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Malaysia với tư cách là người đi bỏ phiếu
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ông đã trải qua rất nhiều điều cùng với gia đình
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,với 4 chị gái hơn tuổi và bố mẹ của ông
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Bố tôi và các chị em còn lại
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,quyết định tới Mỹ
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,và để con cái của mình sống giấc mơ Mỹ
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy rất cứng rắn về việc ở lại Mỹ
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,như một đất nước tuyệt vời tràn ngập các cơ hội
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ông qua đây năm 21 tuổi
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,và đã phải nói dối về tuổi thật để vào học tại một trường trung học
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ông học tại trung học San Jose một nơi rất gần
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,và tốt nghiệp ở bang San Jose
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ông học tập một cách rất chăm chỉ
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,bởi rất muốn chứng minh cho gia đình mình
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó mọi thứ dần tốt lên và ông có được công việc
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ông về lại Việt Nam và đó là lúc ông gặp mẹ tôi
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bà nhập cư tới đây để lại mọi thứ ở Việt Nam
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có 3 anh chị em và một gia đình hạnh phúc.