Дім - це пісня, яку я завжди пам'ятатиму

Для музиканта Тайтура, співати означає віддавати частинку себе іншим. "Якщо твій намір справити враження на людей чи отримати шалені оплески при завершенні, - говорить він, - то ти береш, а не віддаєш". Послухайте, як він грає на сцені TED2015, пропонуючи до уваги дві пісні про кохання, відстань та дім.

(Звучить гітара)

Я просто думав,

що сумував за тобою дуже довго.

Щось всередині цієї втомленої голови

хоче, щоб ми просто любили.

Але я лише думав,

просто думав.

У мене є безліч фото,

на одному з них - ти
в сукні для танцю.

Та, чоловіче, я відчуваю себе дурнем
в тьмяному світлі.

Просто сфотографувавши тебе на мій Кодак,
я відчуваю радість,

я тону,

просто тону.

Я думаю про довгі відстані,
замість того, щоб поцілувати тебе, дитинко.

Я співак без пісні.

Якби я чекав тебе довше,

моя любов запалала б сильніше,

та я ... я просто думаю,

лише думаю,

що цей човник тоне,

я втомився від листівок,

особливо від тих
з милими собаками та купідонами.

Я втомився дзвонити тобі та сумувати,

та мріяти про те, щоб заснути з тобою.

Зрозумій мене правильно:
я досі відчайдушно тебе кохаю

в глибині моєї втомленої голови.

Я просто хочу, щоб ми любили.

Та я просто думав та міркував,

лише думав.

Я думав про довгі відстані
замість того, щоб поцілувати тебе, дитинко,

та час змушує мене поспішати.

Якби я чекав тебе більше,

моя любов палала б сильніше.

Я... я просто думав.

Я... я просто думав,

що втомився дзвонити тобі раз на тиждень,

думати про довгі відстані
замість того, щоб поцілувати тебе.

Так, дитинко, я тону,

просто тону.

(Музика гітари припиняється)

(Оплески)

Дякую за увагу.

Співати значить ділитися.

Коли ти співаєш, то маєш знати,
що говориш про інтимні речі

і маєш бажати
поділитися цим досвідом

і віддати шматочок себе.

Я шукаю цей намір
ділитися в усьому,

і я питаю: які наміри
поза цією архітектурою чи цим продуктом,

цим рестораном чи цією стравою?

І якщо твій намір
справити враження на людей

чи отримати шалені оплески при завершенні,

то ти береш, а не віддаєш.

І ця пісня про те --

це така пісня, яку
має кожний.

Ця пісня під назвою "Дім",

це щось на кшталт: "Це те, звідки я родом,
я радий вас всіх бачити",

така пісня.

(Сміх)

(Оплески)

(Звучить піаніно)

Дім - це спів птахів
рано-вранці.

Дім - це пісня, яку я завжди пам'ятатиму,

дім - це мій спогад про перший день в школі.

Дім - це книжки, з якими я носився.

Дім - це алея в далекому місті.

Дім - це місце, де я був,
і куди хотів би піти.

Дім.

Я завжди почуваюсь як вдома.

Хоч де я мандрую,

я завжди знайду шлях до дому.

Немає значення, як далеко я зайшов.

Я завжди відчуваю це бажання.

Немає значення, де я зупинюсь.

Дім - це перо, яке кружляє в повітрі.

Дім - це квіти на підвіконні.

Дім - це все, що вона сказала мені.

Дім - це фото, яке я ніколи не викину.

Дім - це моя посмішка, коли я помиратиму.

Дім - це смак яблучного пирога.

Я зустрів жінку, вона завжди жила
в одному ж місці.

І вона сказала: "Дім - це те місце,
де ти народився і виріс".

І я зустрів чоловіка, він сидів,
дивлячись на море.

І він сказав: "Дім - це там,
де ти хочеш бути".

Я зустрів дівчину в барі.

І вона сказала: "Мені принесіть
те ж саме, що йому".

І я запитав: "Чому
ми не зустрілись раніш?"

І вона сказала: "Все своє життя
я намагалась

знайти власне місце.

Я завжди буду як вдома,

хоч де блукатиму.

Я завжди знайду шлях додому,

хоч як далеко я зайду.

Я завжди відчуватиму це бажання,

хоч де я буду".

(Звучить піаніно)

(Музика зупиняється)

(Оплески)