< Return to Video

Dom je pesma koje se uvek sećam

  • 0:06 - 0:08
    (Zvuk gitare)
  • 0:15 - 0:18
    Razmišljao sam
  • 0:20 - 0:25
    predugo mi već nedostaješ
  • 0:26 - 0:31
    Nešto je u ovoj umornoj glavi
  • 0:31 - 0:36
    što bi htelo da se ipak volimo
  • 0:36 - 0:39
    Ali razmišljao sam,
  • 0:41 - 0:46
    samo razmišljao
  • 0:48 - 0:52
    Imam gomilu fotografija,
  • 0:54 - 0:59
    Imam jednu tvoju
    u onoj haljini za ples
  • 0:59 - 1:04
    Ali čoveče osećam se ludo
    na tom prigušenom svetlu
  • 1:04 - 1:10
    Nakon što sam te ufotkao
    svojim Kodakom
  • 1:10 - 1:14
    Tonem
  • 1:14 - 1:17
    samo tonem
  • 1:22 - 1:28
    Razmišljam o ceni međunarodnih poziva
    umesto da te ljubim, draga
  • 1:28 - 1:33
    Ja sam pevač bez pesme
  • 1:33 - 1:35
    Ako te budem čekao duže
  • 1:35 - 1:39
    moja privrženost je jača
  • 1:39 - 1:45
    I ja... ja sam samo razmišljao
  • 1:47 - 1:50
    samo razmišljao
  • 1:52 - 1:56
    da ovaj brod tone
  • 2:07 - 2:11
    Umoran sam od razglednica
  • 2:13 - 2:18
    posebno onih sa slatkim kucama
    i Kupidonima
  • 2:19 - 2:23
    Umorio sam se od toga da te zovem
    i da mi nedostaleš
  • 2:23 - 2:26
    i da sanjam da spavam sa tobom
  • 2:26 - 2:30
    Nemoj me pogrešno razumeti
    i dalje te očajnički volim
  • 2:30 - 2:34
    u ovoj umornoj glavi
  • 2:34 - 2:39
    samo želim da se volimo
  • 2:39 - 2:44
    Ali samo sam razmišljao i razmišljao,
  • 2:44 - 2:48
    samo razmišljao
  • 2:52 - 2:58
    razmišljao sam o ceni međundarodnih poziva
    umesto da ljubim tebe, draga
  • 2:58 - 3:03
    i vreme me umiruje
  • 3:03 - 3:06
    Ako te budem čekao duže
  • 3:06 - 3:10
    moja privrženost je jača
  • 3:10 - 3:15
    ja... ja sam samo razmišljao
  • 3:19 - 3:25
    ja... ja sam samo razmišljao
  • 3:27 - 3:32
    da sam umoran od toga da te
    zovem jednom nedeljno
  • 3:32 - 3:38
    razmišljao o cenama međunarodnih poziva
    umesto da te ljubim
  • 3:38 - 3:44
    tako da, draga, tonem
  • 3:44 - 3:46
    samo tonem
  • 3:48 - 3:50
    (Muzika na gitari prestaje)
  • 3:51 - 3:58
    (Aplauz)
  • 3:58 - 3:59
    Hvala vam.
  • 4:00 - 4:03
    Pevati znači deliti.
  • 4:04 - 4:09
    Kada pevate, morate da znate
    o čemu lično govorite,
  • 4:09 - 4:12
    i morate biti voljni
    da podelite tu spoznaju
  • 4:12 - 4:14
    i da date deo sebe.
  • 4:14 - 4:19
    Ja tražim tu nameru za deljenje
    u svemu
  • 4:19 - 4:24
    i pitam: kakve namere stoje iza
    ove arhitekture ili ovog proizvoda
  • 4:24 - 4:26
    ili ovog restorana ili ovog obroka?
  • 4:27 - 4:30
    Ako su vam namere
    da impresionirate ljude
  • 4:30 - 4:33
    li da na kraju dobijete veliki aplauz,
  • 4:33 - 4:35
    vi onda uzimate, ne dajete.
  • 4:36 - 4:39
    a ovo je pesma koja govori o -
  • 4:39 - 4:41
    Ovo je tip pesme za koju svako
    ima svoju verziju.
  • 4:41 - 4:44
    Ova pesma se zove "Dom",
  • 4:44 - 4:47
    i to je tip pesme: "Ja sam odavde,
  • 4:47 - 4:49
    drago mi je da smo se upoznali".
  • 4:49 - 4:51
    (Smeh)
  • 4:51 - 4:55
    (Aplauz)
  • 4:57 - 4:59
    (Muzika klavira)
  • 5:43 - 5:49
    Dom je zvuk ptica
    rano ujutru
  • 5:50 - 5:55
    Dom je pesma koje se uvek sećam
  • 5:55 - 6:00
    Dom je uspomena
    na moj prvi dan škole
  • 6:00 - 6:04
    Dom su knjige koje nosim sa sobom
  • 6:04 - 6:09
    Dom je uličica u dalekom gradu
  • 6:09 - 6:15
    Dom su mesta na kojima sam bio
    i na koja bih voleo da odem
  • 6:19 - 6:21
    Dom
  • 6:21 - 6:25
    Uvek ću se osećati kao kod kuće
  • 6:25 - 6:30
    Bez obzira gde odlutam
  • 6:30 - 6:34
    Uvek ću naći put do kuće
  • 6:34 - 6:38
    Ma koliko daleko da odem
  • 6:38 - 6:45
    Uvek ću osećati ovu čežnju
  • 6:45 - 6:51
    Bez obzira gde sam
  • 6:56 - 7:01
    Dom je pero koje leprša na vetru
  • 7:01 - 7:06
    Dom je cveće na prozorskoj dasci
  • 7:06 - 7:09
    Dom su sve stvari koje mi je rekla
  • 7:11 - 7:14
    Dom je slika koju nikada nisam bacio
  • 7:15 - 7:20
    Dom je osmeh na tvom licu kad ja umrem
  • 7:21 - 7:26
    Dom je ukus pite sa jabukama
  • 7:32 - 7:39
    Upoznao sam ženu, uvek je živela
    na istom mestu
  • 7:40 - 7:45
    Ona kaže da je dom tamo
    gde si se rodio i gde si odrastao
  • 7:49 - 7:55
    I upoznao sam čoveka, sedeo je
    gledajući u more
  • 7:56 - 8:02
    On kaže da je dom
    gde ti želiš da bude
  • 8:05 - 8:11
    Upoznao sam devojku u baru u centru
  • 8:12 - 8:17
    I rekla je ja ću
    isto što i on
  • 8:20 - 8:25
    I pitao sam je kako to da se
    nikada ranije nismo sreli
  • 8:26 - 8:33
    I rekla je ceo život se trudim
  • 8:33 - 8:36
    da nađem svoje mesto
  • 8:38 - 8:41
    Uvek ću se osećati kao kod kuće
  • 8:42 - 8:45
    Bez obzira gde odlutam
  • 8:47 - 8:51
    Uvek ću naći put do kuće
  • 8:51 - 8:54
    Bez obzira koliko daleko da odem
  • 8:55 - 9:00
    Uvek ću osećati ovu čežnju
  • 9:02 - 9:07
    Bez obzira gde sam
  • 9:10 - 9:12
    (Muzika klavira)
  • 10:17 - 10:19
    (Muzika prestaje)
  • 10:25 - 10:32
    (Aplauz)
Title:
Dom je pesma koje se uvek sećam
Speaker:
Teitur
Description:

Za muzičara Teitura, pevati znači davati deo sebe drugima. "Ako je vaša namera da impresionirate druge ili dobijete veliki aplauz na kraju", kaže on, "tada uzimate, a ne dajete." Poslušajte ga dok svira na pozornici TED2015, pružajući vam sve pesme o ljubavi, udaljenosti i domu.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.