< Return to Video

Lar é uma canção que eu sempre relembrei

  • 0:06 - 0:09
    (Música)
  • 0:15 - 0:18
    ♪ Eu tenho estado a pensar ♪
  • 0:20 - 0:25
    ♪ que tenho sentido saudades tuas
    há demasiado tempo ♪
  • 0:26 - 0:30
    ♪ Existe algo dentro desta cabeça exausta ♪
  • 0:31 - 0:35
    ♪ que quer que apenas amemos ♪
  • 0:36 - 0:39
    ♪ Mas eu tenho estado a pensar ♪
  • 0:41 - 0:44
    ♪ meramente a pensar ♪
  • 0:49 - 0:52
    ♪ Tenho imensas fotografias ♪
  • 0:54 - 0:58
    ♪ Tenho uma tua
    de vestido de baile ♪
  • 0:59 - 1:04
    ♪ Mas sinto-me parvo naquela ténue luz ♪
  • 1:04 - 1:09
    ♪ pelos encantos da minha Kodak ♪
  • 1:10 - 1:12
    ♪ Estou a afundar-me ♪
  • 1:14 - 1:17
    ♪ meramente a afundar-me ♪
  • 1:22 - 1:27
    ♪ Penso na distância
    em vez de te beijar, amor ♪
  • 1:28 - 1:32
    ♪ Eu sou um cantor sem uma canção ♪
  • 1:33 - 1:36
    ♪ Quanto mais tempo espero por ti ♪
  • 1:36 - 1:38
    ♪ mais forte fica a minha afeição ♪
  • 1:40 - 1:44
    ♪ e eu... eu tenho estado a pensar ♪
  • 1:48 - 1:51
    ♪ meramente a pensar ♪
  • 1:53 - 1:56
    ♪ que este barco está a afundar-se ♪
  • 2:08 - 2:11
    ♪ Estou farto de postais ♪
  • 2:13 - 2:18
    ♪ especialmente aqueles
    com cães fofos e cupidos ♪
  • 2:19 - 2:23
    ♪ Estou farto de te ligar
    e sentir saudades tuas ♪
  • 2:23 - 2:26
    ♪ e de sonhar que dormi contigo ♪
  • 2:26 - 2:30
    ♪ Não me interpretes mal,
    eu ainda te amo desesperadamente ♪
  • 2:30 - 2:34
    ♪ no interior desta cabeça exausta ♪
  • 2:34 - 2:38
    ♪ Eu só quero que nos amemos ♪
  • 2:39 - 2:43
    ♪ Mas eu tenho estado a pensar,
    e a pensar ♪
  • 2:44 - 2:47
    ♪ meramente a pensar ♪
  • 2:52 - 2:58
    ♪ Eu penso na distância
    em vez de te beijar, amor ♪
  • 2:58 - 3:02
    ♪ e o tempo continua a escapar-me ♪
  • 3:03 - 3:06
    ♪ Quanto mais eu espero por ti ♪
  • 3:06 - 3:09
    ♪ mais a minha afeição fortalece ♪
  • 3:10 - 3:14
    ♪ Eu... Eu tenho estado a pensar ♪
  • 3:19 - 3:24
    ♪ Eu... Eu tenho estado a pensar ♪
  • 3:28 - 3:31
    ♪ que estou farto de te ligar
    uma vez por semana ♪
  • 3:32 - 3:38
    ♪ a pensar na distância,
    em vez de te beijar ♪
  • 3:38 - 3:41
    ♪ Amor, eu estou afundar-me ♪
  • 3:44 - 3:46
    ♪ meramente a afundar ♪
  • 3:48 - 3:50
    (Música acaba)
  • 3:51 - 3:54
    (Aplausos)
  • 3:58 - 3:59
    Obrigado.
  • 4:01 - 4:03
    Cantar é partilhar.
  • 4:04 - 4:09
    Quando cantamos, temos de saber,
    no íntimo, do que estamos a falar
  • 4:09 - 4:13
    e temos de estar dispostos
    a partilhar essa intuição
  • 4:13 - 4:14
    e dar uma parte de nós.
  • 4:14 - 4:18
    Eu procuro esta intenção
    de partilhar tudo e pergunto-me:
  • 4:19 - 4:24
    "Quais são as intenções
    por detrás da arquitetura ou deste produto
  • 4:24 - 4:26
    "ou deste restaurante ou desta refeição?"
  • 4:28 - 4:30
    Se as nossas intenções são
    impressionar alguém
  • 4:30 - 4:33
    ou receber aplausos no final,
  • 4:33 - 4:35
    então estamos a receber e não a dar.
  • 4:36 - 4:39
    E é sobre isso que esta música fala.
  • 4:39 - 4:42
    É o tipo de música para a qual
    toda a gente tem uma versão.
  • 4:42 - 4:44
    Esta canção chama-se "Lar",
  • 4:44 - 4:45
    e é o tipo de música
  • 4:45 - 4:49
    "Isto é de onde eu sou,
    prazer em conhecer-vos".
  • 4:49 - 4:51
    (Risos)
  • 4:51 - 4:54
    (Aplausos)
  • 4:57 - 5:00
    (Música)
  • 5:44 - 5:49
    ♪ Lar é o som dos pássaros
    de manhã cedo ♪
  • 5:50 - 5:54
    ♪ Lar é uma canção
    que eu sempre relembrei ♪
  • 5:55 - 5:59
    ♪ Lar é a memória
    do primeiro dia de escola ♪
  • 6:00 - 6:03
    ♪ Lar são os livros que eu transporto ♪
  • 6:04 - 6:08
    ♪ Lar é um beco numa cidade distante ♪
  • 6:09 - 6:15
    ♪ Lar são os sítios em que tenho estado,
    e onde eu gostaria de ir ♪
  • 6:19 - 6:20
    ♪ Lar ♪
  • 6:21 - 6:24
    ♪ Eu vou sempre sentir-me em casa ♪
  • 6:26 - 6:29
    ♪ Não interessa para onde
    eu possa vaguear ♪
  • 6:30 - 6:33
    ♪ Eu vou sempre encontrar
    o meu caminho para casa ♪
  • 6:34 - 6:38
    ♪ Não importa quão longe eu for ♪
  • 6:38 - 6:43
    ♪ Vou sempre sentir esta saudade ♪
  • 6:45 - 6:49
    ♪ Não importa onde eu possa ficar ♪
  • 6:56 - 7:00
    ♪ Lar é uma pena rodopiando pelo ar ♪
  • 7:01 - 7:05
    ♪ Lar são flores no parapeito ♪
  • 7:06 - 7:09
    ♪ Lar são todas as coisas
    que ela me disse ♪
  • 7:11 - 7:14
    ♪ Lar é a fotografia que
    eu nunca deitei fora ♪
  • 7:15 - 7:20
    ♪ Lar é o sorriso na minha cara
    quando eu morrer ♪
  • 7:21 - 7:26
    ♪ Lar é o sabor de uma tarte de maçã ♪
  • 7:32 - 7:35
    ♪ Eu conheci uma mulher ♪
  • 7:35 - 7:39
    ♪ ela sempre viveu no mesmo sítio ♪
  • 7:40 - 7:45
    ♪ E ela disse que lar é onde
    nós nascemos e somos criados ♪
  • 7:50 - 7:55
    ♪ Conheci um homem,
    ele sentou-se olhando o mar ♪
  • 7:56 - 8:02
    ♪ E ele disse que lar
    é onde queremos estar ♪
  • 8:05 - 8:10
    ♪ Conheci uma rapariga num bar ♪
  • 8:12 - 8:17
    ♪ E ela disse que eu iria ter
    o que quer que ele tivesse ♪
  • 8:20 - 8:25
    ♪ E eu perguntei-lhe: "Como nunca
    nos conhecemos antes?" ♪
  • 8:26 - 8:32
    ♪ E ela disse "Toda a minha vida
    tenho tentado ♪
  • 8:34 - 8:36
    ♪ encontrar um sítio só meu" ♪
  • 8:38 - 8:41
    ♪ Eu vou sempre sentir-me em casa ♪
  • 8:42 - 8:45
    ♪ Não importa por onde
    eu possa vaguear ♪
  • 8:47 - 8:50
    ♪ Vou sempre encontrar
    o meu caminho para casa ♪
  • 8:51 - 8:54
    ♪ Não importa o quão longe eu for ♪
  • 8:55 - 9:00
    ♪ Eu vou sempre sentir esta saudade ♪
  • 9:02 - 9:06
    ♪ Não importa onde eu possa ficar ♪
  • 9:10 - 9:12
    (Música)
  • 10:17 - 10:19
    (Música acaba)
  • 10:25 - 10:29
    (Aplausos)
Title:
Lar é uma canção que eu sempre relembrei
Speaker:
Teitur
Description:

Para o músico Teitur, cantar é dar aos outros um pedaço de si.
"Se as nossas intenções são impressionar as pessoas ou receber os aplausos no final," diz, "então estamos a receber, não a dar."
Ouçam enquanto ele atua em palco no TED2015, oferecendo-nos duas canções sobre o amor, a distância e o lar.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Portuguese subtitles

Revisions