< Return to Video

Dom to piosenka, którą od zawsze pamiętam

  • 0:06 - 0:08
    (Muzyka gitarowa)
  • 0:15 - 0:18
    Tak sobie myślałem
  • 0:20 - 0:25
    Że już za długo za tobą tęsknię
  • 0:26 - 0:31
    Coś w tej zmęczonej głowie
  • 0:31 - 0:36
    Sprawia, że chcemy po prostu kochać
  • 0:36 - 0:39
    Ale ja tak tylko myślałem
  • 0:41 - 0:46
    Jedynie myślałem
  • 0:48 - 0:52
    Mam mnóstwo zdjęć
  • 0:54 - 0:59
    Mam też to twoje w sukience
  • 0:59 - 1:04
    Ależ głupio się czuję w półmroku
  • 1:04 - 1:10
    Tuż po seksie, jak wynika
    z moich skarbów z Kodaka,
  • 1:10 - 1:14
    Tonę
  • 1:14 - 1:17
    Tylko tonę
  • 1:22 - 1:26
    Myślę o opłatach
    za połączenia międzynarodowe,
  • 1:26 - 1:28
    zamiast cię całować, kochanie
  • 1:28 - 1:33
    Jestem piosenkarzem bez piosenki
  • 1:33 - 1:35
    Jeśli będę dłużej na ciebie czekał
  • 1:35 - 1:39
    Moje uczucie będzie silniejsze
  • 1:39 - 1:45
    A ja... ja po prostu myślałem
  • 1:47 - 1:50
    Jedynie myślałem
  • 1:52 - 1:56
    Że ta łódź tonie
  • 2:07 - 2:11
    Jestem zmęczony pocztówkami
  • 2:13 - 2:18
    Zwłaszcza tymi ze słodkimi
    psami i amorami
  • 2:19 - 2:23
    Jestem zmęczony dzwonieniem do ciebie,
    tęsknieniem do ciebie
  • 2:23 - 2:26
    I śnieniem, że z tobą sypiam
  • 2:26 - 2:30
    Nie zrozum mnie źle,
    wciąż cię desperacko kocham
  • 2:30 - 2:34
    W tej zmęczonej głowie
  • 2:34 - 2:39
    Chciałbym po prostu, żebyśmy się kochali
  • 2:39 - 2:44
    Ale tylko myślałem i myślałem
  • 2:44 - 2:48
    Jedynie myślałem
  • 2:52 - 2:55
    Myślę o opłatach
    za połączenia międzynarodowe,
  • 2:55 - 2:58
    zamiast cię całować kochanie
  • 2:58 - 3:03
    A czas mi ciągle ucieka
  • 3:03 - 3:06
    Jeśli będę dłużej na ciebie czekał
  • 3:06 - 3:10
    Moje uczucie będzie silniejsze
  • 3:10 - 3:15
    Ja... ja po prostu myślałem
  • 3:19 - 3:25
    Ja... ja po prostu myślałem
  • 3:27 - 3:32
    Jestem zmęczony dzwonieniem raz w tygodniu
  • 3:32 - 3:38
    Myśleniem o opłatach za połączenia
    międzynarodowe, zamiast cię całować
  • 3:38 - 3:44
    Kochanie, ja tonę
  • 3:44 - 3:46
    Tylko tonę
  • 3:48 - 3:50
    (Koniec muzyki gitarowej)
  • 3:51 - 3:58
    (Brawa)
  • 3:58 - 3:59
    Dziękuję.
  • 4:00 - 4:03
    Śpiewanie to dzielenie się.
  • 4:04 - 4:09
    Kiedy śpiewasz, musisz wiedzieć,
    o czym mówisz,
  • 4:09 - 4:12
    i musisz chcieć się tym podzielić
  • 4:12 - 4:14
    i oddać kawałek siebie.
  • 4:14 - 4:19
    Szukam takiej intencji
    dzielenia się, we wszystkim
  • 4:19 - 4:24
    i pytam: jakie są intencje
    tej budowli czy tego produktu
  • 4:24 - 4:26
    tej restauracji czy posiłku?
  • 4:27 - 4:30
    A jeśli wasze intencje
    to imponowanie ludziom
  • 4:30 - 4:33
    lub chęć zdobycia dużego aplauzu na końcu,
  • 4:33 - 4:35
    wtedy bierzemy, a nie dajemy.
  • 4:36 - 4:39
    A oto piosenka, która jest o...
  • 4:39 - 4:41
    to piosenka, której każdy ma swoją wersję.
  • 4:41 - 4:44
    Nazywa się "Home".
  • 4:44 - 4:47
    To rodzaj "Oto skąd jestem,
    miło was poznać".
  • 4:49 - 4:51
    (Śmiech)
  • 4:51 - 4:55
    (Brawa)
  • 4:57 - 4:59
    (Muzyka fortepianowa)
  • 5:43 - 5:49
    Dom to odgłos ptaków wcześnie rano
  • 5:50 - 5:55
    Dom to piosenka, którą zawsze pamiętam
  • 5:55 - 6:00
    Dom to wspomnienie pierwszego dnia szkoły
  • 6:00 - 6:04
    Dom to książki, które przy sobie noszę
  • 6:04 - 6:09
    Dom to aleja w odległym mieście
  • 6:09 - 6:15
    Dom to miejsca, które odwiedziłem
    i które chciałbym odwiedzić
  • 6:19 - 6:21
    Dom
  • 6:21 - 6:25
    Zawsze będę czuł się jak w domu
  • 6:25 - 6:30
    Nieważne, gdzie się wałęsam
  • 6:30 - 6:34
    Zawsze znajdę drogę do domu
  • 6:34 - 6:38
    Nieważne, jak daleko wyruszę
  • 6:38 - 6:45
    Zawsze będę czuł tę tęsknotę
  • 6:45 - 6:51
    Nieważne, gdzie się zatrzymam
  • 6:56 - 7:01
    Dom to piórko wirujące w powietrzu
  • 7:01 - 7:06
    Dom to kwiatki na parapecie
  • 7:06 - 7:09
    Dom to wszystko, co do mnie powiedziała
  • 7:11 - 7:14
    Dom to zdjęcie, którego nigdy nie wyrzucę
  • 7:15 - 7:20
    Dom to uśmiech na twarzy, gdy umieram
  • 7:21 - 7:26
    Dom to smak szarlotki
  • 7:32 - 7:39
    Spotkałem kobietę, która zawsze mieszkała
    w tym samym miejscu
  • 7:40 - 7:45
    Powiedziała, że dom to miejsce,
    gdzie się urodziłeś i wychowałeś
  • 7:49 - 7:55
    Spotkałem mężczyznę,
    usiadł i spojrzał na morze
  • 7:56 - 8:02
    Powiedział: "Dom jest tam,
    gdzie chcesz być"
  • 8:05 - 8:11
    Spotkałem dziewczynę w barze w centrum
  • 8:12 - 8:17
    Powiedziała: "Napiję się tego, co on"
  • 8:20 - 8:25
    A ja zapytałem: "Jak to się stało,
    że nigdy się nie spotkaliśmy?"
  • 8:26 - 8:33
    Powiedziała: "Całe życie próbuję
  • 8:33 - 8:36
    znaleźć sobie miejsce"
  • 8:38 - 8:41
    Zawsze będę czuł się jak w domu
  • 8:42 - 8:45
    Nieważne, gdzie się wałęsam
  • 8:47 - 8:51
    Zawsze znajdę drogę do domu
  • 8:51 - 8:54
    Nieważne, jak daleko jestem
  • 8:55 - 9:00
    Zawsze będę czuć tę tęsknotę
  • 9:02 - 9:07
    Nieważne, gdzie się zatrzymam
  • 9:10 - 9:12
    (Muzyka fortepianowa)
  • 10:17 - 10:19
    (Koniec muzyki fortepianowej)
  • 10:25 - 10:32
    (Brawa)
Title:
Dom to piosenka, którą od zawsze pamiętam
Speaker:
Teitur
Description:

Dla muzyka Teitura śpiew to oddawanie cząstki siebie innym. Mówi: „Jeśli twoim celem jest zaimponowanie albo wielkie owacje, to bierzesz, a nie dajesz”. Posłuchaj jak gra na scenie TED2015, wykonując dwie piosenki o miłości, dystansie i domu.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Polish subtitles

Revisions