< Return to Video

خانه ترانه‌ای است که من همواره به یاد داشته‎ام

  • 0:06 - 0:08
    (موسیقی گیتار)
  • 0:15 - 0:18
    فکر میکردم
  • 0:20 - 0:25
    خیلی وقته که دل تنگ توام
  • 0:26 - 0:31
    در این سر خسته چیزیست
  • 0:31 - 0:36
    که میخواهد ما در عوض عشق بورزیم
  • 0:36 - 0:39
    اما تنها فکر میکردم
  • 0:41 - 0:46
    تنها فکر
  • 0:48 - 0:52
    عکسهای زیادی به من رسید،
  • 0:54 - 0:59
    عکسی با لباس رقص از تو دریافت کردم
  • 0:59 - 1:04
    اما در این نور کم احساس دیوانگی کردم
  • 1:04 - 1:10
    درست پس از ظهور عکست
    توسط نگاه دلنشین دوربین کداک
  • 1:10 - 1:14
    در حال غرق شدنم
  • 1:14 - 1:17
    تنها غرق شدن
  • 1:22 - 1:28
    به بهای تلفن راه دور به جای
    بوسیدن تو عزیزم فکر میکنم
  • 1:28 - 1:33
    من خواننده ای بیترانه هستم
  • 1:33 - 1:35
    اگر بیشتر از این منتظر تو باشم
  • 1:35 - 1:39
    مهر من بیشتر میشود
  • 1:39 - 1:45
    ومن .... تنها فکر میکنم
  • 1:47 - 1:50
    تنها فکر
  • 1:52 - 1:56
    این قایق در حال غرق شدنهِ
  • 2:07 - 2:11
    من از کارت پستال خستهام،
  • 2:13 - 2:18
    بخصوص اون یکی با که با
    سگی بامزه و خدایان عشق
  • 2:19 - 2:23
    خستهام از تلفن زدن به تو و دلتنگی برای تو
  • 2:23 - 2:26
    و رویای خوابیدن با تو
  • 2:26 - 2:30
    اشتباه نکن
    من هنوز دیوانهوار عاشق توام
  • 2:30 - 2:34
    تو این سر خسته
  • 2:34 - 2:39
    من تنها میخوام عشق بورزیم
  • 2:39 - 2:44
    اما فقط و فقط فکر کردم
  • 2:44 - 2:48
    تنها فکر
  • 2:52 - 2:58
    به بهای تلفن راه دور به جای
    بوسیدن تو عزیرم فکر میکنم
  • 2:58 - 3:03
    و زندگی من در خاموشی میگذرد
  • 3:03 - 3:06
    اگر بیشتر از این منتظر تو بمانم
  • 3:06 - 3:10
    مهر من به تو بیشتر میشود
  • 3:10 - 3:15
    من... من فکر میکردم
  • 3:19 - 3:25
    من... من فکر میکردم
  • 3:27 - 3:32
    که از تلفن زدن هفتهای
    یکبار به تو خستهام
  • 3:32 - 3:38
    به بهای تلفن راه دور به جای
    بوسیدن تو عزیزم فکر میکنم
  • 3:38 - 3:44
    بدان عزیز من در حال غرق شدنم
  • 3:44 - 3:46
    تنها غرق شدن
  • 3:48 - 3:50
    (پایان موسیقی گیتار)
  • 3:51 - 3:58
    ( تشویق)
  • 3:58 - 3:59
    سپاسگزارم.
  • 4:00 - 4:03
    آواز خوانی به اشتراک گذاشتن هست.
  • 4:04 - 4:09
    هنگامی که آواز میخوانی، باید بدانی
    که درباره چه چیزی صحبت میکنی،
  • 4:09 - 4:12
    و باید این را دیدگاه و
    بینش را به اشتراک بگذاری
  • 4:12 - 4:14
    و بخشی از درون خودت را به بیرون بریزی.
  • 4:14 - 4:19
    من به دنبال به اشراک گذاشتن
    این مقصود با شما هستم،
  • 4:19 - 4:24
    و میپرسم: که در پشت این معماری
    یا این محصول
  • 4:24 - 4:26
    یا این رستوران و یا این غذا
    چه مقصودی نهفته هست؟
  • 4:27 - 4:30
    و اگر این مقاصد مردم را تحت تاثیر قرار دهد
  • 4:30 - 4:33
    یا در آخر تحسین زیادی از مردم بگیرید،
  • 4:33 - 4:35
    سپس این شما هستید که چیزی را میگیرید،
    نه اینکه میدهید.
  • 4:36 - 4:39
    و آواز خواندن یرای این منظور هست--
  • 4:39 - 4:41
    ترانه هایی هستند که هر
    کسی نسخه خودش را از آن دارد.
  • 4:41 - 4:44
    ترانهای به نام "خانه" هست،
  • 4:44 - 4:47
    و به طوری " اهل کجای هستم،
    و از دیدارت خوشحالم"هست،
  • 4:47 - 4:49
    نوعی ترانه است.
  • 4:49 - 4:51
    ( خنده)
  • 4:51 - 4:55
    ( تشویق)
  • 4:57 - 4:59
    (موسیقی پیانو)
  • 5:43 - 5:49
    خانه صدای پرندگان در سحرگاهانهِ
  • 5:50 - 5:55
    خانه ترانهایست که من همیشه به خاطر داشتم
  • 5:55 - 6:00
    خانه خاطرهای از اولین روز مدرسهِ
  • 6:00 - 6:04
    خانه کتابیست که من همه جا با خود میبرم
  • 6:04 - 6:09
    خانه کوچه در شهری دورافتادهِ
  • 6:09 - 6:15
    خانه جاییست که من در آن بودم
    و دوست دارم که بروم
  • 6:19 - 6:21
    خانه
  • 6:21 - 6:25
    همواره احساس میکنم در خانهام
  • 6:25 - 6:30
    مهم نیست درکجا پرسه بزنم
  • 6:30 - 6:34
    همواره راهم را برای
    برگشتن به خانه پیدا میکنم
  • 6:34 - 6:38
    مهم نیست که چقدر دور رفته باشم
  • 6:38 - 6:45
    همواره این اشتیاق را حس میکنم
  • 6:45 - 6:51
    مهم نیست که کجا اقامت کنم
  • 6:56 - 7:01
    خانه پریست که در هوا میرقصد
  • 7:01 - 7:06
    خانه گلی است در لبهی یک پنجره
  • 7:06 - 7:09
    خانه همه آنچه او به من گفته
  • 7:11 - 7:14
    خانه عکسی است که من هرگز به دور نمیاندازم
  • 7:15 - 7:20
    خانه لبخندی بر چهره توست
    هنگامی که من مُردم
  • 7:21 - 7:26
    خانه مزه یک پای سیب است.
  • 7:32 - 7:39
    زنی را دیدم، او همواره
    در یک جا زندگی میکنهِ
  • 7:40 - 7:45
    او گفت خانه جایی است
    که به دنیا آمدی و بزرگ شدی
  • 7:49 - 7:55
    مردی را دیدم، نشسته،
    و به بیرون دریا را نگاه میکنهِ
  • 7:56 - 8:02
    و گفت خانه جایست که میخواهی در آنجا باشی
  • 8:05 - 8:11
    دختری را دیدم در یک بار در مرکز شهر
  • 8:12 - 8:17
    و گفت من چیزی را خواهد داشت که او دارد
  • 8:20 - 8:25
    و به او گفتم چطور شد که ما تا
    به حال همدیگر را ندیدیم؟
  • 8:26 - 8:33
    و او گفت که همه عمرم تلاش کردم
  • 8:33 - 8:36
    که جایی برای خودم داشته باشم
  • 8:38 - 8:41
    من همواره احس میکنم در خانه ام
  • 8:42 - 8:45
    مهم نیست که کجا پرسه میزنم
  • 8:47 - 8:51
    همواره راهم را برای
    برگشتن به خانه پیدا میکنم
  • 8:51 - 8:54
    مهم نیست چقدر دور رفته باشم
  • 8:55 - 9:00
    همواره این اشتیاق را حس میکنم
  • 9:02 - 9:07
    مهم نیست که کجا اقامت کنم
  • 9:10 - 9:12
    ( موسیقی پیانو)
  • 10:17 - 10:19
    ( پایان موسیقی پیانو)
  • 10:25 - 10:32
    ( تشویق)
Title:
خانه ترانه‌ای است که من همواره به یاد داشته‎ام
Speaker:
تیتور
Description:

برای تیتور موسیقی‎دان، آواز خواندن به معنای این است که چیزی از درونت را به دیگران انتقال دهی. او می‌گوید،"اگر مشتاقی که مردم را تحت تاثیر قرار داهی یا اینکه تحسین زیادی در پایان از مردم بگیری، پس تو گیرنده هستی، نه دهنده." به دو قطعه‎ای که او بر روی صحنه TED 2015 درباره عشق، مسافت و خانه اجرا می‎کند گوش فرا دهید.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Persian subtitles

Revisions