< Return to Video

The Science of Wildfires: Why They're Getting Worse | WSJ

  • 0:00 - 0:01
    ♪ (musique) ♪
  • 0:01 - 0:04
    Ce n'était qu'une boule de feu,
    et elle est allée si vite.
  • 0:05 - 0:06
    Il n'y avait que des flammes
  • 0:06 - 0:08
    sur la colline derrière ma maison.
  • 0:09 - 0:10
    C'était l'apocalypse.
  • 0:10 - 0:13
    Le feu est arrivé
    et à tout brûler autour de nous.
  • 0:13 - 0:18
    (narrateur) Alaska, Arizona,
    Californie, Montana, Oregon,
  • 0:18 - 0:22
    Australie, Brésil,
    Canada, Grèce, Russie...
  • 0:22 - 0:25
    Voici certains des endroits où,
    ces dernières années,
  • 0:25 - 0:27
    les feux de forêt
    ont été hors de contrôle.
  • 0:28 - 0:29
    Les satellites de la NASA détectent
  • 0:29 - 0:32
    plus d'un million d'incendies majeurs
    par an dans le monde.
  • 0:32 - 0:36
    (Doug) L'ouest des États-Unis, par
    exemple, a connu des feux plus importants
  • 0:36 - 0:38
    ces dernières années
  • 0:38 - 0:40
    et des incendies
    plus importants et intenses,
  • 0:40 - 0:42
    et souvent ces incendies se propagent
    plus rapidement,
  • 0:42 - 0:44
    les rendant plus difficiles à éteindre
  • 0:44 - 0:47
    et plus dangereux pour les communautés
    qui vivent à proximité.
  • 0:47 - 0:50
    (narrateur) Souvent, l'activité humaine
    est à l'origine des incendies,
  • 0:50 - 0:54
    mais il arrive aussi que la politique
    fédérale alimente les flammes.
  • 0:54 - 0:55
    Prenons la Californie.
  • 0:56 - 0:57
    Les forêts de l'état sont embroussaillées,
  • 0:57 - 1:02
    en partie à cause des politiques
    fédérales antérieures qui consistaient à
  • 1:02 - 1:03
    éteindre les incendies
    plutôt que de les laisser brûler.
  • 1:03 - 1:08
    Certaines politiques ont été adoptées
    après un incendie dévastateur en 1910
  • 1:08 - 1:12
    qui a brûlé des millions d'hectares et
    causé la mort de plus de 80 personnes.
  • 1:12 - 1:15
    Les années ont passé et l'extinction est
    devenue la marche à suivre
  • 1:15 - 1:17
    pour lutter contre les incendies.
  • 1:18 - 1:21
    (journaliste) Il suffit d'une minute pour
    effacer un siècle.
  • 1:21 - 1:23
    (narrateur) Des initiatives comme "Smokey Bear"
  • 1:23 - 1:26
    ont incité les Américains à contribuer
    à la prévention des incendies de forêt.
  • 1:26 - 1:29
    (Smokey Bear) Vous seul pouvez empêcher
    les feux de forêt.
  • 1:29 - 1:31
    (narrateur) En 1974, le Congrès a adopté
  • 1:31 - 1:34
    la loi fédérale sur la prévention
    et la lutte contre les incendies
  • 1:34 - 1:36
    dans le but de sauver des vies,
  • 1:36 - 1:37
    et ce plan a fonctionné.
  • 1:37 - 1:39
    À cette époque, selon la loi,
  • 1:39 - 1:43
    les incendies de tous types tuaient
    plus de 12 000 personnes par an.
  • 1:44 - 1:46
    Aujourd'hui, selon la
    U.S. Fire Administration,
  • 1:46 - 1:47
    le nombre de morts est moins élevé,
  • 1:47 - 1:48
    mais...
  • 1:48 - 1:51
    (Doug) L'augmentation des combustibles
  • 1:51 - 1:53
    et des incendies extrêmes
  • 1:53 - 1:56
    est en partie dûe au fait que nous avons
    l'habitude d'éteindre les incendies,
  • 1:56 - 1:58
    de laisser les combustibles pousser,
  • 1:58 - 2:01
    permettant aux incendies de devenir
    incontrôlables lorsqu'ils se déclarent.
  • 2:02 - 2:04
    (narrateur) Les forêts embroussaillées
    contiennent une abondance
  • 2:04 - 2:07
    d'arbres de petite et moyenne taille,
    appelés combustibles en échelle,
  • 2:07 - 2:09
    qui peuvent rendre les incendies
    plus dangereux.
  • 2:09 - 2:12
    Ils permettent à un feu de surface
  • 2:12 - 2:14
    brûlant souvent lentement au sol
  • 2:14 - 2:16
    de passer dans la canopée
  • 2:16 - 2:17
    où il peut se propager plus rapidement.
  • 2:17 - 2:19
    Et quand ces arbres brûlent,
  • 2:19 - 2:23
    les braises soufflées par le vent
    peuvent enflammer les arbres voisins
  • 2:23 - 2:25
    et se propager plus loin
    dans le sens du vent.
  • 2:25 - 2:29
    (narrateur) C'est une partie de l'histoire
    des incendies de 2018 en Californie.
  • 2:29 - 2:32
    Le feu de camp mortel a été alimenté
    par un temps sec,
  • 2:32 - 2:35
    des vents rapides et des combustibles
    en échelle.
  • 2:35 - 2:36
    Selon des recherches récentes,
  • 2:36 - 2:40
    8 millions d'hectares de forêts
    ou près de 20% de la Californie
  • 2:40 - 2:43
    bénéficieraient de
    traitements des combustibles
  • 2:43 - 2:45
    Les gestionnaires des terres peuvent
    limiter les combustibles
  • 2:45 - 2:47
    pouvant provoquer des incendies
    majeurs et progressant rapidement
  • 2:47 - 2:49
    de plusieurs façons,
  • 2:49 - 2:51
    notamment en éliminant la végétation,
  • 2:51 - 2:53
    par exemple par l'abattage ou le
    débroussaillage,
  • 2:54 - 2:58
    par de petits incendies allumés
    délibérément,
  • 2:58 - 3:01
    ou en laissant les feux de forêt naturels
    se propager
  • 3:01 - 3:04
    dans les zones non peuplées
    sous la surveillance des pompiers locaux.
  • 3:04 - 3:08
    Mais le débroussaillage peut s'avérer
    coûteux et nécessiter beaucoup de travail.
  • 3:08 - 3:11
    Tout d'abord, beaucoup de ces arbres
    ont un faible diamètre
  • 3:11 - 3:13
    et n'ont donc aucune valeur commerciale
    en tant que bois d'oeuvre,
  • 3:13 - 3:16
    il n'y a guère d'avantage financier
    à les supprimer,
  • 3:16 - 3:18
    et les politiques fédérales
    ont toujours favorisé
  • 3:18 - 3:20
    l'extinction des incendies dès qu'ils
    se déclarent
  • 3:20 - 3:22
    afin de protéger les personnes.
  • 3:22 - 3:23
    Maintenir l'équilibre
  • 3:23 - 3:26
    entre différent types d'écosystèmes
    et différentes fréquences d'incendies
  • 3:26 - 3:28
    est plus difficile lorsque nous allons
  • 3:28 - 3:31
    dans les zones plus peuplées.
  • 3:31 - 3:33
    L'interface entre les terres sauvages
    et les zones urbaines
  • 3:33 - 3:36
    est le lieu où ces deux défis
    se rencontrent,
  • 3:36 - 3:39
    où les gens vivent en communauté
  • 3:39 - 3:42
    dans des paysages ayant toujours
    été touchés par les incendies.
  • 3:42 - 3:45
    Ces paysages sont très difficiles
    à protéger
  • 3:45 - 3:46
    lorsque les incendies se déclarent.
  • 3:47 - 3:50
    (narrateur) L'un des facteurs impactant
    la saison des incendies en Californie
  • 3:50 - 3:53
    est la construction de nouveaux logements
    dans les zones sujettes aux incendies.
  • 3:54 - 3:56
    Le dérèglement climatique aggrave
    également le problème.
  • 3:56 - 3:59
    (Doug) Là où les combustibles sont
    aujourd'hui abondants
  • 3:59 - 4:03
    et où le dérèglement climatique entraîne
    un temps plus chaud et sec,
  • 4:03 - 4:06
    nous observons déjà un
    comportement plus extrême des incendies.
  • 4:06 - 4:08
    (narrateur) Selon des données
    fédérales récentes,
  • 4:08 - 4:11
    la dernière décennie a été la plus
    chaude jamais enregistrée.
  • 4:11 - 4:12
    Au cours de l'été 2020,
  • 4:12 - 4:14
    des incendies ont ravagé l'Arctique,
  • 4:14 - 4:16
    alors que certaines parties de la Sibérie
    ont battu le record de la température
  • 4:16 - 4:20
    la plus élevée jamais enregistrée
    au-dessus du cercle polaire arctique.
  • 4:21 - 4:24
    Il fait presque toujours trop froid et
    trop humide pour brûler.
  • 4:24 - 4:26
    Ainsi, comme ces paysages,
  • 4:26 - 4:29
    qui se réchauffent trois fois plus vite
    que le reste de la planète,
  • 4:29 - 4:31
    continuent de se réchauffer
    et de s'assécher,
  • 4:31 - 4:33
    nous nous attendons certainement
    à voir davantage d'incendies
  • 4:33 - 4:34
    dans ces paysages reculés
  • 4:34 - 4:36
    en réponse directe
    au dérèglement climatique.
  • 4:37 - 4:41
    (narrateur) En août 2020, des incendies,
    la plupart déclenchés par la foudre,
  • 4:41 - 4:44
    ont été hors de contrôle
    dans toute la Californie.
  • 4:44 - 4:47
    Plus tôt dans l'année, les autorités de
    l'état avaient mis en garde
  • 4:47 - 4:50
    contre le danger d'un hiver sec
    et d'un printemps chaud.
  • 4:50 - 4:53
    Les scientifiques attribuent généralement
    ce phénomène au dérèglement climatique.
  • 4:54 - 4:57
    En mai, le manteau neigeux des montagnes
    californiennes de la Sierra Nevada
  • 4:57 - 4:59
    ne représentait que 13% de la normale.
  • 4:59 - 5:01
    Et ce n'est pas juste 2020.
  • 5:01 - 5:04
    La moitié des 20 incendies les plus
    destructifs en Californie
  • 5:04 - 5:07
    ont eu lieu depuis 2015.
  • 5:09 - 5:11
    Dans les forêts du sud-est de l'Australie,
  • 5:11 - 5:15
    la NASA a cartographié plus d'incendies
    entre 2019 et 2020
  • 5:15 - 5:17
    qu'au cours des 16 dernières années.
  • 5:18 - 5:21
    Les incendies ont été alimentés par une
    chaleur et une sécheresse extrêmes.
  • 5:21 - 5:23
    Un temps plus chaud et plus sec
  • 5:23 - 5:26
    aspire l'humidité des arbres, des herbes
    et autres combustibles,
  • 5:26 - 5:28
    les rendant plus inflammables.
  • 5:28 - 5:31
    La gestion des incendies est alors
    d'autant plus compliquée.
  • 5:31 - 5:34
    Alors que les conditions propices à la
    propagation des incendies
  • 5:34 - 5:38
    durent plus longtemps
    aux États-Unis et ailleurs,
  • 5:38 - 5:40
    il y a une fenêtre de plus en plus courte
  • 5:40 - 5:42
    où une gestion active pourrait avoir lieu
    dans des conditions
  • 5:42 - 5:45
    qui ne risqueraient pas de voir les
    feux s'échapper et se propager
  • 5:45 - 5:47
    sur les terres sous forme d'incendies.
  • 5:48 - 5:50
    (narrateur) Cela signifie que
    combattre le feu par le feu
  • 5:50 - 5:53
    n'est peut-être plus une option
    pour certaines régions.
  • 5:53 - 5:55
    Alors pour lutter
    contre les feux de forêt,
  • 5:55 - 5:57
    les chercheurs travaillent
    sur des algorithmes
  • 5:57 - 5:59
    permettant d'améliorer les prévisions.
  • 5:59 - 6:01
    (Doug) Si nous pouvons anticiper
    les moments
  • 6:01 - 6:03
    et les lieux où les incendies sont
    les plus probables,
  • 6:03 - 6:07
    nous avons plus de chances d'essayer
    de se mobiliser et de se préparer
  • 6:07 - 6:11
    pour anticiper les incendies
    et de prendre une décision plus appropriée
  • 6:11 - 6:13
    sur les incendies à éteindre
    et ceux à laisser brûler.
  • 6:18 - 6:20
    ♪ (musique) ♪
Title:
The Science of Wildfires: Why They're Getting Worse | WSJ
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildfires
Duration:
06:23

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions