為什麼性別平等對大家都好 - 包含男性
-
0:01 - 0:04我在此邀請男士們支持性別平等。
-
0:04 - 0:08(歡呼聲)
-
0:08 - 0:09等等、等等,什麼?
-
0:11 - 0:13男士們和性別平等有什麼關係?
-
0:14 - 0:15性別平等只和女性有關,對吧?
-
0:16 - 0:19我是說,性別這個詞和女性有關。
-
0:20 - 0:24事實上,我以一位
中產階級男性的身分在此演講。 -
0:25 - 0:27但我並非一直都是
中產階級的白人男性。 -
0:27 - 0:32這件事是大約30年前
我在讀研究所時發生的, -
0:33 - 0:36有一天,我們一群研究生聚在一起,
-
0:36 - 0:38我們說,
-
0:38 - 0:42女性主義理論的文章和思想
正如爆炸般蔓延, -
0:43 - 0:44卻還沒有人開設相關課程。
-
0:44 - 0:48所以我們做了研究生
一般在此情況下會做的事, -
0:48 - 0:50我們說,好,我們來成立一個讀書會,
-
0:50 - 0:53一起讀點文章、然後討論,
-
0:53 - 0:55當然還有一些晚餐聚會。
-
0:55 - 0:56(笑聲)
-
0:56 - 1:00所以每星期,我都和
11位女性聚在一起。 -
1:00 - 1:02(笑聲)
-
1:03 - 1:06我們會讀一些女性主義理論
的文章,然後討論。 -
1:06 - 1:09在其中一次討論中,
-
1:09 - 1:13我看到一個從此改變我一生
的一個互動。 -
1:14 - 1:16那是兩個女性間的談話。
-
1:17 - 1:21其中一位是白人,另一位則是黑人。
-
1:21 - 1:22白人女性說 -
-
1:22 - 1:25現在聽起來會覺得非常不合時宜 -
-
1:25 - 1:30白人女性說:「所有女人
都因女人的身分受到同樣的壓迫。 -
1:30 - 1:33所有女人在父權社會下都有類似處境,
-
1:33 - 1:39因此所有女人都出於直覺地
有種團結或姐妹意識。」 -
1:39 - 1:42那位黑人女性說:「這我可不確定。
-
1:42 - 1:44我問你一個問題。」
-
1:44 - 1:47所以那位黑人女性對那位白人女性說:
-
1:47 - 1:49「當你早上起來,往鏡子裡看,
-
1:49 - 1:51你看到什麼?」
-
1:51 - 1:53白人女性說:「我看到一個女人。」
-
1:54 - 1:57黑人女性說:「你看,對我而言,
那就是問題所在。 -
1:57 - 2:00因我當我早上起來時,我往鏡子裡看,
-
2:00 - 2:02我看到的是一個女黑人。
-
2:02 - 2:08對我來說,種族是看得見的。
但對你來說,種族是隱形的。你看不見。」 -
2:08 - 2:10然後她接下來說的更令人吃驚。
-
2:10 - 2:12她說,「特權就是這樣運作的,
-
2:13 - 2:16擁有特權的人看不到它。」
-
2:17 - 2:20我要對在座的白人說,
你們不用在生活中的每個時刻 -
2:20 - 2:24思考種族這回事,是件很奢侈的事。
-
2:24 - 2:27特權對於擁有者來說,是隱形的。
-
2:27 - 2:30記得嗎?我是這個團體唯一的男人,
-
2:30 - 2:33當我目擊這一切時,
我心想:「喔,糟了。」 -
2:33 - 2:35(笑聲)
-
2:35 - 2:37有人問:「你為什麼會有這種反應?」
-
2:37 - 2:41我回答:「嗯...因為當我
早上起來照鏡子時, -
2:41 - 2:42我看到的是一個人。
-
2:43 - 2:45我只是一個普通的人。
-
2:45 - 2:49我是一個中產階級白人,
沒有種族、沒有階級、沒有性別。 -
2:49 - 2:51是個舉世通用的身分。」
-
2:51 - 2:53(笑聲)
-
2:53 - 2:56所以我喜歡這麼想:在那個時刻
我才成為一個中產階級白人, -
2:56 - 3:01階級、種族和性別不是只和別人有關,
-
3:01 - 3:02它們也跟我有關。
-
3:02 - 3:04我必須開始思考這些問題,
-
3:04 - 3:09因為特權讓我長久以來
一直看不見它們。 -
3:09 - 3:13現在,我倒希望這個故事
就結束在30年前的那個小組討論, -
3:13 - 3:17但最近又在我任教的大學被提醒了。
-
3:17 - 3:21我有個同事,
她和我教同一堂性別社會學的課, -
3:21 - 3:23開設在不同學期。
-
3:23 - 3:25所以她在我的課上擔任客座講師,
-
3:26 - 3:28我也在她的課上擔任客座講師。
-
3:28 - 3:31某次我走進她的班級當客座講師,
-
3:31 - 3:33教室裡大約有300個學生,
-
3:33 - 3:37而我走進去時,一個學生看到我就說,
-
3:37 - 3:40「喔,終於有客觀的意見了。」
-
3:41 - 3:44那整個學期,我同事無論何時開口,
-
3:44 - 3:46都提到她的學生看到的是一個女人。
-
3:46 - 3:48我意思是,如果你對我的學生說:
-
3:49 - 3:52「美國在性別上有結構性的不平等,」
-
3:52 - 3:54他們會說:「當然你會這麼說,
-
3:54 - 3:56因為你是女人,你有偏見。」
-
3:56 - 3:58當我說的時候,他們會說,
「哇,這很有趣, -
3:58 - 4:01那會出現在考題嗎?
『結構性』怎麼拼?」 -
4:01 - 4:03(笑聲)
-
4:03 - 4:06所以我希望你們都可以看到,
-
4:06 - 4:08客觀大概就長這樣。
-
4:08 - 4:12(笑聲)(掌聲)
-
4:12 - 4:15我代表了無形的西方理性。
-
4:16 - 4:18(笑聲)
-
4:18 - 4:22順便提一下,我想那是
男人經常打領帶的原因。 -
4:22 - 4:24(笑聲)
-
4:24 - 4:29因為如果你要體現無形的西方理性,
-
4:29 - 4:30你需要一個信物,
-
4:30 - 4:34而對無形的西方理性而言,
還有什麼比這個更好的信物 - -
4:34 - 4:39把一端打結成絞索,
另一端則指著生殖器的東西? -
4:39 - 4:44(笑聲)(掌聲)
-
4:46 - 4:50這就是身心二元論。
-
4:52 - 4:56讓男人看到性別
-
4:56 - 5:01是讓他們支持男女平等的第一步。
-
5:01 - 5:03當男人第一次聽到性別平等,
-
5:03 - 5:05當他們開始思考這個議題,
-
5:05 - 5:08他們通常認為 - 許多男人認為,
-
5:08 - 5:12對啊,那樣才對,那是公平、公正,
-
5:12 - 5:14那是道德義務。
-
5:15 - 5:17但並非所有男人。
-
5:17 - 5:19有些男人認為 - 閃電熄滅了,
-
5:19 - 5:22他們會想:「我的天,對,性別平等」
-
5:22 - 5:26然後立刻開始搬出男性至上的觀點
對你們進行壓迫。 -
5:28 - 5:33他們認為支持性別平等等同苦難,
-
5:33 - 5:36他們會想,「女士們,感謝你們
提出這個引起我們的注意, -
5:36 - 5:37我們會看著辦。」
-
5:37 - 5:42形成一種我喜歡稱為
「過早沾沾自喜」的症狀。 -
5:42 - 5:46(笑聲)(掌聲)
-
5:46 - 5:50當然還有一群人,積極打壓性別平等,
-
5:50 - 5:56他們將性別平等視為一種
對男人有害的東西。 -
5:56 - 6:00我曾在一個電視談話節目
面對四個白人男性。 -
6:00 - 6:03這是日後我寫下《憤怒的白人男性》
這本書的起源。 -
6:03 - 6:05四個憤怒的白人男性,
-
6:05 - 6:09相信他們這些美國白人男性,
-
6:09 - 6:13是工作場合裡逆向性別歧視的受害者。
-
6:14 - 6:17他們訴說自己如何勝任一些工作、
-
6:17 - 6:18擁有升遷的資格,
-
6:18 - 6:20卻沒有得到機會,他們非常生氣。
-
6:20 - 6:25我之所以告訴各位這件事,
是想讓大家聽聽這個節目的名稱。 -
6:25 - 6:27那是引述自其中一位的話,
-
6:27 - 6:29而這句話是:
-
6:29 - 6:31「一個女黑人偷了我的工作。」
-
6:32 - 6:33他們每個都訴說自己的故事,
-
6:33 - 6:36如何勝任工作、如何有資格升遷
-
6:36 - 6:37卻得不到,非常生氣。
-
6:37 - 6:39然後輪到我說話,
-
6:39 - 6:42我說:「我對你們只有一個問題,
-
6:42 - 6:44就是這個節目的名稱,
-
6:45 - 6:46『一個女黑人偷了我的工作』
-
6:46 - 6:49實際上,我的問題在其中一個詞。
-
6:49 - 6:52我想知道的是『我的』這個詞,
-
6:52 - 6:55你為什麼會認為這是你的工作?
-
6:55 - 6:59為什麼節目名稱不是
『一位黑人女性得到那份工作』? -
6:59 - 7:01或是『一位黑人女性得到一份工作』?
-
7:01 - 7:04因為如果不是
和男人的權力感有所衝突, -
7:04 - 7:09我不認為我們真能了解
為何這麼多人打壓性別平等。 -
7:09 - 7:15(掌聲)
-
7:15 - 7:18請注意,我們認為這樣
才是公平的競爭環境, -
7:18 - 7:21所以任何政策只要讓它偏移一點,
-
7:21 - 7:22我們就想:「我的天,水往上流了。
-
7:22 - 7:25這是對我們的逆向歧視。」
-
7:25 - 7:26(笑聲)
-
7:26 - 7:27所以我要非常明白地說:
-
7:28 - 7:31在歐洲和美國的白人男性,
-
7:31 - 7:36是全世界的歷史上最大的
平權活動中的受益者。 -
7:37 - 7:39這說的是「全世界的歷史」。
-
7:40 - 7:45(笑聲)(掌聲)
-
7:45 - 7:49所以,現在我已經製造了
一些吸引男性的阻礙, -
7:49 - 7:52但為什麼我們應該支持性別平等?
-
7:52 - 7:55當然,那才公平,
那是正確的、正義的事。 -
7:55 - 7:57但不僅如此,
-
7:57 - 8:01性別平等也對男人有利。
-
8:02 - 8:06如果你聽聽男人談論自己
在生命中想要的東西, -
8:06 - 8:12性別平等其實是給予我們
理想生活的一種方式。 -
8:12 - 8:15性別平等對國家有利。
-
8:16 - 8:20根據大多數研究的結果,
-
8:20 - 8:23性別最平等的國家
-
8:23 - 8:27同時也是快樂指數最高的國家。
-
8:27 - 8:30而且不是因為他們都在歐洲。
-
8:30 - 8:31(笑聲)
-
8:31 - 8:35即使在歐洲的國家中,
性別比較平等的國家 -
8:35 - 8:37也是快樂指數最高的。
-
8:38 - 8:40對公司也有好處。
-
8:41 - 8:44由Catalyst和其他機構
所做的研結果確切顯示 -
8:44 - 8:48公司越是性別平等,
-
8:48 - 8:52對員工的結果越好,
-
8:52 - 8:54因為他們的員工會越快樂。
-
8:54 - 8:58他們的流動率較低、工作摩擦較少。
-
8:58 - 9:00他們也比較容易招募到員工。
-
9:00 - 9:03他們擁有較高的
員工留職率、工作滿意度、 -
9:03 - 9:06生產力也較高。
-
9:06 - 9:08所以企業經理人常常問我的問題是:
-
9:09 - 9:12「性別平等啊,那要花很多錢,是吧?」
-
9:12 - 9:16然後我說:「喔不,事實上,
你得開始算算 -
9:16 - 9:20不這麼做已經花了你們多少錢,
-
9:20 - 9:22那才是最貴的花費。」
-
9:23 - 9:25所以性別平等對企業是有利的。
-
9:26 - 9:28另一個好處是,它也對男人有利。
-
9:29 - 9:32它有利於我們想要過的生活,
-
9:32 - 9:36因為現在的年輕男人
和過去有很大的不同, -
9:36 - 9:39他們渴望和孩子擁有很棒的親子關係,
-
9:39 - 9:42來達成美好而動人的生活。
-
9:42 - 9:46他們期待他們的伴侶、配偶、妻子
-
9:46 - 9:47外出工作,
-
9:47 - 9:50和他們一樣專注於事業。
-
9:50 - 9:54現在給各位一個
能說明這個轉變的案例 - -
9:54 - 9:56你們有些人可能記得這個。
-
9:56 - 10:01在我年輕許多時,曾被問過一個謎題,
-
10:01 - 10:04有些人可能會皺起眉頭、不太記得,
-
10:04 - 10:06但這個謎題是這樣的。
-
10:06 - 10:10一個男人和他兒子行駛於高速公路上,
-
10:10 - 10:12他們出了一場嚴重車禍,
-
10:12 - 10:14父親當場死亡,
-
10:14 - 10:17兒子被送到一家醫院的急診室,
-
10:17 - 10:20而當他們將兒子推進急診室時,
-
10:20 - 10:24急診室的值班醫師看了這個男孩後說,
-
10:24 - 10:26「哦,我不能治療他,他是我兒子。」
-
10:26 - 10:27這怎麼可能呢?
-
10:28 - 10:30這個謎題讓我們非常困惑,
-
10:30 - 10:33我們無法找出答案。
-
10:33 - 10:35(笑聲)
-
10:35 - 10:38所以,我決定對16歲的兒子
進行一個小實驗, -
10:38 - 10:41最近某天他和一群朋友待在家裡,
-
10:41 - 10:44看著電視裡的一場最近的比賽,
-
10:44 - 10:46我決定要問他們這個謎題,
-
10:46 - 10:49純粹為了測量一下這個轉變的程度。
-
10:49 - 10:51結果,這些16歲的男孩們,
-
10:51 - 10:55立即對我說:「那是他媽媽,對吧?」
-
10:55 - 10:57毫無猶豫、就那樣回答。
-
10:57 - 11:00除了我兒子,他說:
「喔,他也可能有兩個爸爸。」 -
11:00 - 11:05(笑聲)(掌聲)
-
11:05 - 11:09這是一個指標,說明事情的轉變。
-
11:09 - 11:15今天的年輕男人希望
能在工作和家庭間取得平衡。 -
11:15 - 11:20他們想要兩人都有事業、
都能顧家的伴侶關係。 -
11:20 - 11:24他們想要和伴侶一起
取得工作和家庭的平衡。 -
11:24 - 11:26他們想當陪著孩子長大的父親。
-
11:26 - 11:28現在,結果發現,
-
11:28 - 11:31我們的關係越平等,
-
11:31 - 11:34伴侶之間就越快樂。
-
11:35 - 11:39對此,心理學家和社會學家
的數據相當有說服力。 -
11:39 - 11:45我認為我們已頗具說服力的
數字、數據,來對男人證明 -
11:45 - 11:49性別平等不是一個零和遊戲、
而是雙贏局面。 -
11:49 - 11:51以下是數據告訴我們的:
-
11:51 - 11:56當男人開始參與這個
-
11:56 - 11:58平衡工作和家庭的過程,
-
11:58 - 12:01我們經常用兩個詞語描繪該做的事 -
-
12:01 - 12:04努力貢獻、好好幫忙。
-
12:04 - 12:05(笑聲)
-
12:05 - 12:08現在我要提一個更激進的,
-
12:08 - 12:09一個詞:「分擔」
-
12:09 - 12:11(笑聲)
-
12:11 - 12:13因為數據顯示:
-
12:13 - 12:15當男人分擔家事和照顧小孩,
-
12:15 - 12:17他們的孩子在學校成績越好。
-
12:18 - 12:20他們的孩子曠課率較低、
-
12:20 - 12:22較能擁有成就感,
-
12:22 - 12:25被診斷為注意力不足過動症(ADHD)
的機率較低。 -
12:25 - 12:27他們比較不需要看兒童精神醫師、
-
12:27 - 12:30也比較不需要藥物。
-
12:30 - 12:33所以當男人分擔家事和照顧小孩,
-
12:34 - 12:37他們的孩子比較快樂、比較健康,
-
12:37 - 12:38這當然是男人想要的。
-
12:40 - 12:42當男人分擔家事和照顧小孩,
-
12:42 - 12:45他們的老婆比較快樂 - 廢話。
-
12:46 - 12:48不僅如此,他們的老婆也比較健康。
-
12:48 - 12:50他們的老婆比較不需要心理醫生、
-
12:50 - 12:52比較不會得憂鬱症、
-
12:52 - 12:56比較不需要依賴藥物、
比較會去健身房運動、 -
12:56 - 12:59也反應出較高的婚姻滿意度。
-
12:59 - 13:01所以當男人分擔家事和照顧小孩,
-
13:01 - 13:03他們的老婆也會比較快樂、健康。
-
13:03 - 13:06這當然也是男人想要的。
-
13:07 - 13:09當男人分擔家事和照顧小孩,
-
13:09 - 13:11他們自己也比較健康。
-
13:11 - 13:15他們較少抽煙、較少喝酒、
較少使用娛樂性藥物。 -
13:15 - 13:17他們比較不會進急診室,
-
13:17 - 13:20但比較會去做例行健康檢查。
-
13:20 - 13:22他們比較不需要看心理醫生、
-
13:22 - 13:25比較不會得憂鬱症、
-
13:25 - 13:27也比較不需要長期藥物治療。
-
13:27 - 13:29所以當男人分擔家事和照顧小孩,
-
13:29 - 13:32男人也比較快樂、比較健康。
-
13:32 - 13:34誰會不想要這個呢?
-
13:35 - 13:36最後,
-
13:36 - 13:38當男人分擔家事和照顧小孩,
-
13:38 - 13:39他們有更多性生活。
-
13:39 - 13:41(笑聲)
-
13:41 - 13:43現在,在這四個迷人的發現裡,
-
13:43 - 13:46你認為哪一個該被
《男人健康》雜誌放上封面? -
13:46 - 13:49(笑聲)
-
13:49 - 13:51「家事讓她有性緻,
-
13:52 - 13:53但不是讓她做。」
-
13:53 - 13:55(笑聲)
-
13:55 - 13:57現在,我想說一件事,
-
13:57 - 14:00純粹為了提醒在座的男士,
-
14:00 - 14:04這些數據是長時間收集而來的,
-
14:04 - 14:07所以希望聽到的人不要說:
-
14:07 - 14:10「嗯,好的,我想今晚我會洗碗。」
-
14:10 - 14:14這些數據是長時間收集而來的。
-
14:14 - 14:16但我想這顯示了一件很重要的事,
-
14:17 - 14:20就是當《男性健康》雜誌
將此放上封面時, -
14:20 - 14:22他們稱之為-我想妳們會喜歡:
「家事前戲」。 -
14:23 - 14:28所以,我們發現非常重要的是,
-
14:28 - 14:30性別平等
-
14:30 - 14:33相當有利於國家、
-
14:33 - 14:37企業、男人、
-
14:37 - 14:39還有他們的孩子跟伴侶。
-
14:39 - 14:42性別平等不是一個零和遊戲;
-
14:42 - 14:43不是你輸我贏。
-
14:43 - 14:46它對所有人而言,都是雙贏。
-
14:46 - 14:48我們也知道的是,
-
14:48 - 14:52除非我們讓所有男性都參與,
-
14:52 - 14:55否則很難真正達到男女平權。
-
14:55 - 14:56這我們都知道。
-
14:57 - 14:59所以我的立場是,
-
14:59 - 15:03男人需要參與那些女人列為
-
15:03 - 15:06讓她們能過想過的生活所需做的事,
-
15:06 - 15:09來讓我們能過自己想過的生活。
-
15:11 - 15:161915年,在一個
偉大的選舉權遊行示威前夕, -
15:16 - 15:18在紐約市第五大道,
-
15:18 - 15:21一位紐約的作者
在一本雜誌上寫了一篇文章, -
15:22 - 15:25文章的題目是
-
15:25 - 15:27《為男人好的女性主義》
-
15:27 - 15:30這是那篇文章的第一句話:
-
15:30 - 15:35「女性主義將是有史以來第一次,
讓男人的自由有可能實現。」 -
15:35 - 15:36謝謝!
-
15:36 - 15:44(掌聲)
- Title:
- 為什麼性別平等對大家都好 - 包含男性
- Speaker:
- 麥可·基梅爾
- Description:
-
對,我們都知道那是一件該做的事,但是麥可·基梅爾為在家裡、在工作上的性別平等提供了驚人、有趣又實用的理由。性別平等不是一個零和遊戲,而是為大家帶來更多機會和快樂的雙贏局面。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:58
![]() |
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
lin quan accepted Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
lin quan edited Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
lin quan edited Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Allen Kuo edited Chinese, Traditional subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included |