Waarom gendergelijkheid goed is voor iedereen - inclusief mannen
-
0:01 - 0:04Ik ben hier om mannen te werven
om gendergelijkheid te steunen. -
0:04 - 0:08(Proost)
-
0:08 - 0:09Wacht even. Wat?
-
0:11 - 0:13Wat hebben mannen met
gendergelijkheid te maken? -
0:14 - 0:15Dat gaat toch over vrouwen?
-
0:16 - 0:19Ik bedoel, het woord geslacht
gaat over vrouwen. -
0:20 - 0:24Ik sta hier te praten als
een blanke man uit de middenklasse. -
0:25 - 0:27Ik ben niet altijd een blanke
middenklasseman geweest. -
0:27 - 0:3230 jaar geleden gebeurde het allemaal
toen ik op de universiteit zat -
0:33 - 0:36en een aantal studenten
op een dag bij elkaar kwamen. -
0:36 - 0:39We vonden dat er plotseling
zo ontzettend veel -
0:39 - 0:42geschreven en gedacht werd
over feministische theorieën -
0:43 - 0:44maar daar waren geen opleidingen voor.
-
0:44 - 0:48Dus deden wij wat studenten
in zo'n situatie doen. -
0:48 - 0:50We zeiden: "We beginnen een studiegroep."
-
0:50 - 0:53We lezen teksten, we praten erover
-
0:53 - 0:55tijdens een Amerikaans etentje.
-
0:55 - 0:56(Gelach)
-
0:56 - 1:00Iedere week kwamen
11 vrouwen en ik bij elkaar. -
1:00 - 1:02(Gelach)
-
1:03 - 1:06We lazen teksten over feministische
theorieën en praatten erover. -
1:06 - 1:09Tijdens een van onze discussies
-
1:09 - 1:13was ik getuige van een interactie
die mijn leven voorgoed veranderde. -
1:14 - 1:16Het was een gesprek tussen twee vrouwen.
-
1:17 - 1:21De ene vrouw was blank
en de andere zwart. -
1:21 - 1:22De blanke vrouw zei --
-
1:22 - 1:25en dit klinkt nu vast anachronistisch --
-
1:25 - 1:30"Als vrouw zijnde, hebben alle vrouwen
te maken met dezelfde onderdrukking. -
1:30 - 1:33Alle vrouwen hebben een vergelijkbare
situatie in het patriarchaat -
1:33 - 1:39en daarom hebben alle vrouwen
een soort intuïtief solidariteitsverbond. -
1:39 - 1:41De donkergekleurde vrouw zei:
"Dat weet ik niet zeker. -
1:42 - 1:44Mag ik je een vraag stellen?"
-
1:44 - 1:47De zwarte vrouw zegt
tegen de blanke vrouw: -
1:47 - 1:50"Als je 's ochtends opstaat
en je kijkt in de spiegel, -
1:50 - 1:51wat zie je dan?"
-
1:51 - 1:53De blanke vrouw zegt: "Ik zie een vrouw."
-
1:54 - 1:57De zwarte vrouw zegt:
"Dat is nou precies mijn probleem. -
1:57 - 2:00Want als ik 's ochtends opsta
en in de spiegel kijk, -
2:00 - 2:02dan zie ik een zwarte vrouw.
-
2:02 - 2:07Voor mij is ras zichtbaar,
maar voor jou is ras onzichtbaar." -
2:08 - 2:10Daarna zei ze iets
wat echt opmerkelijk was. -
2:10 - 2:12Ze zei: "Zo werkt privilege.
-
2:13 - 2:16Privilege is onzichtbaar
voor diegenen die het hebben." -
2:17 - 2:20Aan alle blanke mensen hier:
het is een luxe -
2:20 - 2:24om niet voortdurend
bezig te hoeven zijn met ras. -
2:24 - 2:27Privilege is onzichtbaar
voor degenen die het hebben. -
2:27 - 2:30Ik was de enige man in de groep.
-
2:30 - 2:33Toen ik dit aanhoorde, zei ik: "Oh nee."
-
2:33 - 2:35(Gelach)
-
2:35 - 2:37Iemand zei:
"Wat is dat nou voor reactie?" -
2:37 - 2:41Ik zei: "Als ik 's ochtends opsta
en in de spiegel kijk, -
2:41 - 2:42zie ik een mens.
-
2:43 - 2:45Ik ben een soort algemeen persoon.
-
2:45 - 2:49Ik ben een blanke man uit de middenklasse
zonder ras, klasse of geslacht. -
2:49 - 2:51Ik ben universeel generaliseerbaar."
-
2:51 - 2:53(Gelach)
-
2:53 - 2:57Op dat moment werd ik
een blanke middenklasseman. -
2:57 - 3:01Klasse, ras en geslacht ging niet
over andere mensen, -
3:01 - 3:02het ging over mij.
-
3:02 - 3:04Ik moest daarover na gaan denken
-
3:04 - 3:08en ik was bevoorrecht omdat het voor mij
zo lang onzichtbaar was geweest. -
3:09 - 3:12Ik wou dat ik kon zeggen dat dit verhaal
30 jaar geleden eindigde -
3:12 - 3:13in die kleine discussiegroep,
-
3:13 - 3:17maar ik werd er kort geleden aan herinnerd
op de universiteit waar ik lesgeef. -
3:17 - 3:21Mijn collega en ik onderwijzen samen
sociologie en geslacht -
3:21 - 3:23en wisselen dit elk semester af.
-
3:23 - 3:25Zij geeft een gastcollege als ik lesgeef.
-
3:26 - 3:28Ik geef een gastcollege als zij lesgeeft.
-
3:28 - 3:31Ik loop haar klas binnen
om mijn gastcollege te geven, -
3:31 - 3:33en er zitten 300 studenten in de zaal.
-
3:33 - 3:37Terwijl ik binnenloop
zegt een van de studenten: -
3:37 - 3:39"Eindelijk een objectieve mening."
-
3:41 - 3:44Het hele semester
als mijn collega iets zei -
3:44 - 3:46was alles wat mijn studenten
zagen, een vrouw. -
3:46 - 3:49Als jullie vrouwen
tegen mijn studenten zeggen: -
3:49 - 3:52"Er bestaat structurele ongelijkheid
in de VS gebaseerd op geslacht," -
3:52 - 3:53antwoorden ze:
-
3:53 - 3:56"Natuurlijk, hoor wie het zegt,
een vrouw." -
3:56 - 3:58Als ik het zeg, zeggen ze:
"Dat is interessant. -
3:58 - 4:01Krijgen we dit op de test?
Hoe spel je structureel?" -
4:01 - 4:03(Gelach)
-
4:03 - 4:06Ik hoop dat jullie allemaal zien
-
4:06 - 4:08dat dit is hoe objectiviteit eruit ziet.
-
4:08 - 4:12(Gelach) (Applaus)
-
4:12 - 4:15Lichaamsloze Westerse rationaliteit.
-
4:16 - 4:18(Gelach)
-
4:18 - 4:22Ik denk dat mannen daarom
zo vaak stropdassen dragen. -
4:22 - 4:24(Gelach)
-
4:24 - 4:29Want als je lichaamsloze
Westerse rationaliteit gaat belichamen -
4:29 - 4:30heb je een aanduiding nodig
-
4:30 - 4:34en wat is een betere aanduiding
voor lichaamsloze westerse rationaliteit -
4:34 - 4:37dan een kledingstuk
dat aan de ene kant een strop is -
4:37 - 4:40en met de andere kant wijst
naar de genitaliën? -
4:40 - 4:44(Gelach) (Applaus)
-
4:46 - 4:50De tweeslachtigheid van geest en lichaam.
-
4:52 - 4:56Het aan mannen
zichtbaar maken van geslacht -
4:56 - 5:01is de eerste stap om mannen
te betrekken in gendergelijkheid. -
5:01 - 5:04Als mannen voor het eerst
over gendergelijkheid horen, -
5:04 - 5:06als ze er voor het eerst over nadenken,
-
5:06 - 5:08zijn veel mannen het ermee eens.
-
5:08 - 5:12Het is eerlijk, het is rechtvaardig
-
5:12 - 5:14het is ethisch noodzakelijk.
-
5:15 - 5:17Maar niet alle mannen denken zo.
-
5:17 - 5:19Sommige mannen denken --
er gaat een bliksemflits -
5:19 - 5:22en dan zeggen ze: "Mijn god,
gendergelijkheid," -
5:22 - 5:26en ze geven je hun mannenvisie
op jouw onderdrukking. -
5:27 - 5:32Het steunen van gendergelijkheid
doet hun mannelijkheid steigeren: -
5:32 - 5:36"Dank jullie wel dames dat jullie
ons hierop attenderen, -
5:36 - 5:37we gaan het oplossen."
-
5:37 - 5:42Het resultaat noem ik 'een voorbarig
gefeliciteerd-met-mezelf' syndroom. -
5:42 - 5:45(Gelach) (Applaus)
-
5:46 - 5:50Er is echter nog een groep die zich actief
verzet tegen gendergelijkheid. -
5:50 - 5:56Zij zien gendergelijkheid als iets
wat schadelijk is voor mannen. -
5:56 - 6:00Ik zat tijdens een tv-show
tegenover vier blanke mannen. -
6:00 - 6:03Zo begint het boek dat ik geschreven heb:
"Boze blanke mannen." -
6:03 - 6:05Dit waren vier boze blanke mannen
-
6:05 - 6:09die vonden dat zij,
blanke mannen in Amerika, -
6:09 - 6:13slachtoffer waren van omgekeerde
discriminatie op de werkvloer. -
6:14 - 6:17Ze vertelden allemaal dat ze
gekwalificeerd waren voor de baan, -
6:17 - 6:18gekwalificeerd voor promoties,
-
6:18 - 6:21maar ze kregen ze niet en ze waren kwaad.
-
6:21 - 6:25Ik vertel dit vanwege
de titel van deze show. -
6:25 - 6:27Dat was een citaat van een van die mannen.
-
6:27 - 6:29Het citaat was:
-
6:29 - 6:31"Een Zwarte Vrouw Stal Mijn Baan."
-
6:32 - 6:33Ze deden hun verhaal.
-
6:33 - 6:36Ze waren gekwalificeerd voor de baan,
voor de promoties. -
6:36 - 6:38Ze kregen ze niet, ze waren kwaad.
-
6:38 - 6:39Toen ik aan de beurt was, zei ik:
-
6:39 - 6:42"Ik wil jullie maar één vraag stellen
-
6:42 - 6:44en die gaat over de titel
van het programma: -
6:45 - 6:46'Een Zwarte Vrouw Stal Mijn Baan.'
-
6:46 - 6:49Die gaat eigenlijk maar
over één woord in de titel. -
6:49 - 6:52Ik wil een vraag stellen
over het woord 'mijn'. -
6:52 - 6:55Waarom denk je dat dit jouw baan was?
-
6:55 - 6:59Waarom is de titel niet:
'Een Zwarte Vrouw Kreeg De Baan?' -
6:59 - 7:01of 'Een Zwarte Vrouw Kreeg Een Baan?' "
-
7:01 - 7:04Want als we mannen niet
met hun rechtsgevoel confronteren, -
7:04 - 7:09zullen we nooit begrijpen waarom zoveel
mannen tegen geslachtsgelijkheid zijn. -
7:09 - 7:15(Applaus)
-
7:15 - 7:18We denken dat dit een
wedstrijd is om niveau's, -
7:18 - 7:20bij elk beleid dat
maar een beetje afwijkt -
7:20 - 7:23denken we: "Mijn god,
water stroomt naar boven." -
7:23 - 7:25Dit is omgekeerde discriminatie
in ons nadeel." -
7:25 - 7:26(Gelach)
-
7:26 - 7:28Voor alle duidelijkheid:
-
7:28 - 7:31blanke mannen in Europa en de VS
-
7:31 - 7:35zijn de begunstigden van het allergrootste
positieve discriminatieprogramma -
7:35 - 7:36in de wereldgeschiedenis.
-
7:37 - 7:39Het heet: 'de wereldgeschiedenis'.
-
7:39 - 7:43(Gelach) (Applaus)
-
7:45 - 7:49Dat waren dus allemaal dingen die
mannelijke betrokkenheid in de weg staan, -
7:49 - 7:52maar: waarom moeten we
gendergelijkheid dan steunen? -
7:52 - 7:55Natuurlijk: het is eerlijk,
het is juist en rechtvaardig. -
7:55 - 7:57Maar sterker nog:
-
7:57 - 8:01gendergelijkheid dient ook
het belang van de man. -
8:02 - 8:06Als je luistert naar wat mannen
willen in hun leven -
8:06 - 8:12dan is gendergelijkheid een manier
om het leven te leiden dat wij willen. -
8:12 - 8:15Gendergelijkheid is goed voor landen.
-
8:16 - 8:19Uit de meeste studies blijkt
-
8:19 - 8:23dat in de landen met het meeste
gelijkheid tussen man en vrouw, -
8:23 - 8:27de mensen het gelukkigst zijn.
-
8:27 - 8:30Dat is niet alleen maar
omdat ze in Europa liggen. -
8:30 - 8:31(Gelach)
-
8:31 - 8:33Zelfs binnen Europa zijn de mensen
-
8:33 - 8:37in landen waar gendergelijkheid
belangrijker is, het gelukkigst. -
8:38 - 8:40Het is ook goed voor bedrijven.
-
8:41 - 8:44Uit onderzoeken van Catalyst
en anderen blijkt ook -
8:44 - 8:48dat hoe belangrijker
geslachtsgelijkheid in bedrijven is -
8:48 - 8:52des te beter dat voor de werknemers is
-
8:52 - 8:54en des te gelukkiger
de arbeidskrachten zijn. -
8:54 - 8:56Ze hebben een veel lager verloop.
-
8:56 - 8:58En minder gevoelens van wroeging.
-
8:58 - 9:00Het is makkelijker om mensen te werven.
-
9:00 - 9:03Ze kunnen veel meer mensen behouden,
er is meer voldoening, -
9:03 - 9:06meer productiviteit.
-
9:06 - 9:08De vraag die mij in bedrijven
vaak gesteld wordt: -
9:09 - 9:12"Jeetje, dat geslachtsgelijkheidsgedoe
is vast heel duur, toch?" -
9:12 - 9:16Ik zeg dan: "Nou nee, wat je in feite
moet uitrekenen -
9:16 - 9:20is hoeveel geslachts-ongelijkheid
je al heeft gekost. -
9:20 - 9:22Dat is peperduur."
-
9:23 - 9:25Het is dus goed voor bedrijven.
-
9:26 - 9:28Nog iets anders, het is ook goed voor mannen.
-
9:29 - 9:32Het is goed voor de levens
die wij willen leiden. -
9:32 - 9:36Vooral jonge mannen zijn
ontzettend veranderd. -
9:36 - 9:39Ze willen levens die verlevendigd worden
-
9:39 - 9:42door geweldige relaties met hun kinderen.
-
9:42 - 9:46Ze verwachten van hun partners,
hun echtgenoten, hun vrouwen, -
9:46 - 9:47dat ze buitenshuis werken
-
9:47 - 9:50en net zo hard aan
hun carrière werken als zijzelf. -
9:50 - 9:54Om een beter beeld te geven
van deze verandering -- -
9:54 - 9:56Sommigen van jullie herinneren
zich dit misschien. -
9:56 - 10:01Toen ik een stuk jonger was,
werd ons dit raadsel voorgelegd. -
10:01 - 10:04Sommigen van jullie gruwen
als jullie eraan terugdenken. -
10:04 - 10:06Het raadsel ging ongeveer zo:
-
10:06 - 10:10Een man en zijn zoon rijden op de snelweg.
-
10:10 - 10:12Ze krijgen een verschrikkelijk ongeluk
-
10:12 - 10:14en de vader komt om.
-
10:14 - 10:17De zoon wordt naar
de spoedeisende hulp gebracht. -
10:17 - 10:20Als de zoon op de spoedafdeling ligt,
-
10:20 - 10:24ziet de dienstdoende arts
de jongen en zegt: -
10:24 - 10:26"Ik kan hem niet behandelen,
dit is mijn zoon." -
10:26 - 10:28Hoe is dit mogelijk?
-
10:28 - 10:30Wij waren hierdoor volledig in de war!
-
10:30 - 10:33We konden het niet uitvogelen!
-
10:33 - 10:35(Gelach)
-
10:35 - 10:38Ik besloot een beetje
met mijn 16-jarige zoon te experimenteren. -
10:38 - 10:41Hij had onlangs wat vrienden
bij ons thuis uitgenodigd -
10:41 - 10:44en ze keken een tv-quiz.
-
10:44 - 10:46Dus besloot ik het raadsel te stellen,
-
10:46 - 10:49gewoon om te peilen
of er veranderingen zijn opgetreden. -
10:49 - 10:51Dus die 16-jarige jongens
-
10:51 - 10:55reageerden onmiddellijk en zeiden:
"Het is zijn moeder, toch?" -
10:55 - 10:57Heel snel zonder enige twijfel.
-
10:57 - 11:00Behalve mijn zoon, die zei:
"Hij kan twee vaders hebben." -
11:00 - 11:05(Gelach) (Applaus)
-
11:05 - 11:09Dat is een indicator
van hoe dingen veranderd zijn. -
11:09 - 11:15Jonge mannen verwachten vandaag de dag
een balans tussen werk en familie. -
11:15 - 11:20Ze willen samen zorgen
en samen aan hun carrière werken. -
11:20 - 11:24Ze willen een evenwichtige balans
tussen werk en familie. -
11:24 - 11:26Ze willen betrokken vaders zijn.
-
11:26 - 11:28Nu blijkt
-
11:28 - 11:31dat hoe egalitairder onze relaties zijn
-
11:31 - 11:34des te gelukkiger beide partners zijn.
-
11:35 - 11:39Data van psychologen en sociologen
zijn wat dat betreft erg overtuigend. -
11:39 - 11:45Ik denk dat we overtuigende getallen,
data hebben om mannen te overtuigen -
11:45 - 11:49dat gendergelijkheid
een win-winsituatie is. -
11:49 - 11:51De gegevens tonen het volgende aan.
-
11:51 - 11:56Wanneer mannen met
het betrokkenheidsproces beginnen, -
11:56 - 11:58het balanceren van werk en familie,
-
11:58 - 12:01hebben we twee zinnen waarmee
we omschrijven wat we doen. -
12:01 - 12:04We springen in en we helpen mee.
-
12:04 - 12:05(Gelach)
-
12:05 - 12:08Ik stel voor om het
wat radicaler aan te pakken -
12:08 - 12:09met het woord: 'verdelen'.
-
12:09 - 12:11(Gelach)
-
12:11 - 12:12Dit laten de data zien:
-
12:12 - 12:15als mannen de zorg delen
voor het huishouden en de kinderen, -
12:15 - 12:18doen hun kinderen het beter op school.
-
12:18 - 12:20Hun kinderen zijn minder vaak absent
-
12:20 - 12:22en presteren veel beter.
-
12:22 - 12:25Ze worden minder vaak
met ADHD gediagnosticeerd. -
12:25 - 12:28Het is minder waarschijnlijk dat ze
naar een psychiater moeten -
12:28 - 12:30of medicijnen voorgeschreven krijgen.
-
12:30 - 12:34Als mannen deelnemen in
het huishouden en de zorg -
12:34 - 12:37zijn de kinderen gelukkiger en gezonder.
-
12:37 - 12:38Dat is wat mannen willen!
-
12:40 - 12:42Als de taken verdeeld worden,
-
12:42 - 12:45zijn hun vrouwen gelukkiger. Uiteraard.
-
12:46 - 12:48Hun vrouwen zijn ook gezonder.
-
12:48 - 12:50Hun vrouwen hoeven
minder vaak in therapie, -
12:50 - 12:52ze worden minder vaak depressief,
-
12:52 - 12:56slikken minder vaak medicijnen,
gaan vaker sporten, -
12:56 - 12:59en geven aan dat ze
tevredener zijn in hun huwelijk. -
12:59 - 13:01Als mannen deelnemen in de zorg
-
13:01 - 13:03zijn hun vrouwen gelukkiger en gezonder
-
13:03 - 13:05en dat is precies wat mannen willen.
-
13:07 - 13:09Als mannen hierin deelnemen
-
13:09 - 13:11zijn de mannen gezonder.
-
13:11 - 13:15Ze roken en drinken minder,
gebruiken minder drugs. -
13:15 - 13:17De kans is kleiner
dat ze op de Eerste Hulp belanden, -
13:17 - 13:20maar groter dat ze voor routine-
onderzoeken naar de dokter gaan. -
13:20 - 13:22Ze gaan minder vaak in therapie,
-
13:22 - 13:25worden minder vaak depressief,
-
13:25 - 13:27en hebben minder kans om
medicijnen voorgeschreven te krijgen. -
13:27 - 13:29Als mannen deelnemen
in het huishouden en de zorg -
13:29 - 13:32zijn de mannen gelukkiger en gezonder.
-
13:32 - 13:34Wie wil dit niet?
-
13:35 - 13:36En tot slot,
-
13:36 - 13:38als mannen delen in de zorg
-
13:38 - 13:39hebben ze meer seks.
-
13:39 - 13:41(Gelach)
-
13:41 - 13:43Welke van deze vier bevindingen
-
13:43 - 13:46denk jij dat Men's Health
op de voorpagina zal zetten? -
13:46 - 13:49(Gelach)
-
13:49 - 13:51"Ze wordt geil van het huishouden.
-
13:52 - 13:54(Niet als zíj het moet doen)"
-
13:54 - 13:55(Gelach)
-
13:55 - 13:57Nu wil ik jullie nog vertellen,
-
13:57 - 14:00of eigenlijk de mannen
hier in het publiek, -
14:00 - 14:04dat deze data over een lange
tijdsperiode zijn verzameld. -
14:04 - 14:07Ik wil niet dat jullie straks zeggen:
-
14:07 - 14:10"Hmm, ik ga vanavond
maar eens afwassen." -
14:10 - 14:14Deze data waren echt over een heel
lange tijdsperiode verzameld. -
14:14 - 14:16Maar het toont wel iets belangrijks aan.
-
14:17 - 14:20Toen Men's Health het
op de voorpagina zette, -
14:20 - 14:23noemden ze het ook 'Klussen-als-voorspel'.
-
14:23 - 14:28Dus, de conclusie is erg belangrijk.
-
14:28 - 14:30Gendergelijkheid
-
14:30 - 14:33is in het belang van landen,
-
14:33 - 14:37bedrijven, en van mannen,
-
14:37 - 14:39hun kinderen en hun partners.
-
14:39 - 14:42Geslachtsgelijkheid is
geen nulsomspelletje. -
14:42 - 14:43Het is niet win-verlies.
-
14:43 - 14:46Het is een win-winsituatie voor iedereen.
-
14:46 - 14:48We weten ook
-
14:48 - 14:52dat we vrouwen en meisjes niet volledig
tot hun recht kunnen laten komen -
14:52 - 14:55tenzij we jongens
en mannen hierin betrekken. -
14:55 - 14:56Dat weten we.
-
14:57 - 15:02En ik stel, dat mannen
precies díe dingen nodig hebben -
15:02 - 15:06die vrouwen als onmisbaar beschouwen
voor het leven dat zíj willen, -
15:06 - 15:10om de levens te leiden
waarvan wij zeggen dat wíj ze willen. -
15:11 - 15:16In 1915, aan de vooravond van een
van de stemrechtdemonstraties -
15:16 - 15:18aan de Fifth Avenue in New York City,
-
15:18 - 15:21schreef een New Yorkse schrijver
een artikel in een tijdschrift. -
15:22 - 15:25De titel van het artikel was:
-
15:25 - 15:26'Feminisme voor Mannen.'
-
15:27 - 15:30Dit was de eerste zin van het artikel:
-
15:30 - 15:35"Feminisme zal het voor het eerst voor
mannen mogelijk maken om vrij te zijn." -
15:35 - 15:36Dank jullie wel.
-
15:36 - 15:40(Applaus)
- Title:
- Waarom gendergelijkheid goed is voor iedereen - inclusief mannen
- Speaker:
- Michael Kimmel
- Description:
-
Ja, we weten allemaal dat het zo zou moeten. Maar Michael Kimmel maakt er een verrassende, grappige, praktische aangelegenheid van om mannen en vrouwen gelijk te behandelen op de werkvloer én thuis. Dit is geen nulsomspelletje maar een win-winsituatie met als resultaat meer mogelijkheden en een gelukkiger leven voor iedereen.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:58
![]() |
Axel Saffran approved Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Axel Saffran edited Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Axel Saffran edited Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Axel Saffran edited Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Axel Saffran edited Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Axel Saffran edited Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Minthe Volders accepted Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included | |
![]() |
Minthe Volders edited Dutch subtitles for Why gender equality is good for everyone — men included |