< Return to Video

Мотокросс вопреки всему | Эшли Файлек | TEDxAthens

  • 0:07 - 0:10
    (Аплодисменты)
  • 0:10 - 0:13
    Я хочу показать вам короткое видео
    о том, что я делаю.
  • 0:13 - 0:16
    Это мотокросс.
  • 0:17 - 0:21
    (Видео): Наверно, я люблю езду и гонки
    так сильно потому, что я выросла на этом.
  • 0:21 - 0:25
    Это не похоже на обычную жизнь.
    У меня всегда был конкурентный характер,
  • 0:25 - 0:29
    И гонки идеально для этого подходят,
    делая меня счастливой.
  • 0:29 - 1:05
    (Музыка)
  • 1:05 - 1:08
    В этом году я снова начинаю сезон
    как номер один,
  • 1:08 - 1:11
    и это очень здорово.
    Мой любимый номер — 67,
  • 1:11 - 1:12
    но номер один приятно видеть.
  • 1:12 - 1:15
    Думаю, психически
    мне это очень помогает.
  • 1:15 - 1:18
    Это помогает быть более уверенной.
    Я победила в прошлом году.
  • 1:18 - 1:20
    Будем надеяться, в этом году
    я просто отстою свой титул.
  • 1:20 - 1:23
    Приятное чувство.
  • 1:23 - 2:50
    (Музыка)
  • 2:50 - 2:53
    С нетерпением жду сезон 2012 года.
    До гонок в Хангтауне совсем немного.
  • 2:53 - 2:55
    У меня новый тренер.
  • 2:55 - 2:58
    Я работаю с Тимом Ферри
    здесь, во Флориде, и он супер.
  • 2:58 - 3:02
    Он очень мне помогает, мы ездим вместе,
    подгоняя друг друга.
  • 3:02 - 3:04
    С ним здорово и работать, и ездить.
  • 3:04 - 3:07
    Я чувствую себя отлично,
    в форме и готовой к гонкам.
  • 3:07 - 3:10
    Посмотрим, что будет в Хангтауне.
    Я давно не участвовала в гонке,
  • 3:10 - 3:12
    но поеду туда получить удовольствие
    и хорошо провести время.
  • 3:12 - 3:51
    (Музыка)
  • 3:51 - 4:00
    (Аплодисменты)
  • 4:00 - 4:05
    Честно говоря, когда я села
    готовить эту презентацию,
  • 4:05 - 4:09
    я была в затруднении:
    «Что такое человек действия?
    Что это значит?»
  • 4:09 - 4:15
    Я думала, в конце концов,
    разве не все мы люди действия?
  • 4:15 - 4:18
    Каждый день мы делаем что-то,
    что надо сделать.
  • 4:18 - 4:22
    Каждый день мы идём на работу,
    в школу, оплачиваем счета,
  • 4:22 - 4:26
    идём за продуктами,
    делаем другие жизненные мелочи,
  • 4:26 - 4:30
    и каждый день делаем то,
    что надо сделать.
  • 4:30 - 4:34
    И когда я всё это записывала,
    мне стало ясно,
  • 4:34 - 4:38
    что такое человек действия,
    каким он должен быть.
  • 4:38 - 4:41
    Люди действия всё время работают
    на свою мечту.
  • 4:41 - 4:46
    Они делают то, что нужно,
    чтобы воплотить мечту в жизнь.
  • 4:46 - 4:53
    Люди думают, что для реализации мечты
    нужно принимать важные решения.
  • 4:53 - 4:59
    Люди действия вкладывают душу в то,
    что делают и чего хотят от жизни.
  • 4:59 - 5:07
    Они верят, что мечты сбудутся,
    не ведая сомнений.
  • 5:07 - 5:15
    Они не обращают внимания,
    когда другие пытаются сломить их дух.
  • 5:15 - 5:22
    Люди действия могут не знать,
    как достичь желаемого, но уверены, что это случится.
  • 5:22 - 5:29
    У них есть непоколебимая уверенность,
    что однажды мечты сбудутся.
  • 5:29 - 5:34
    Я не родилась
    профессиональным мотогонщиком,
  • 5:34 - 5:38
    но сколько я себя помню,
    мечтала стать им.
  • 5:38 - 5:43
    В семь лет я знала, что хочу стать
    профессиональным мотогонщиком,
  • 5:43 - 5:47
    и знала, что хочу выиграть
    чемпионат по мотокроссу.
  • 5:47 - 5:50
    Когда-то давно человек,
    с которым я тренировалась, сказал:
  • 5:50 - 5:53
    «Я не знаю, за чем мы тут гонимся
    и что делаем».
  • 5:53 - 5:57
    В то время на женский мотокросс
    никто не обращал внимания.
  • 5:57 - 6:03
    От производителей поддержки почти не было.
    Женщинам не платили за гонки,
  • 6:03 - 6:10
    они не могли заработать гонками на жизнь,
    но я всегда знала, чего хочу и о чём мечтаю.
  • 6:10 - 6:17
    Любой в этой комнате, в этом мире
    может идти за своей мечтой.
  • 6:17 - 6:21
    Откуда я это знаю?
    Во мне нет ничего особенного.
  • 6:21 - 6:25
    Я была всего лишь
    глухим ребёнком из Мичигана (США),
  • 6:25 - 6:29
    всегда мечтавшим о своём особом пути,
    которому надо следовать.
  • 6:29 - 6:34
    Мои родители всегда поддерживали меня,
    и это всё, что мне было нужно.
  • 6:34 - 6:37
    Каждый день я делала что-то,
    чтобы мои мечты сбылись,
  • 6:37 - 6:41
    и никогда не слушала тех,
    кто говорил
  • 6:41 - 6:46
    «О, это невозможно» или
    «Ты не должна ездить на кросс-мотоцикле.
  • 6:46 - 6:52
    Это опасно и для тебя самой,
    и для людей вокруг».
  • 6:52 - 6:56
    Я не думаю,
    что мои учителя или директор школы
  • 6:56 - 6:59
    считали меня чокнутой,
    слыша, что я хочу делать.
  • 6:59 - 7:02
    Поскольку я была глухой,
    мы с моими родителями
  • 7:02 - 7:05
    каждый год должны были
    проводить с учителями
  • 7:05 - 7:09
    индивидуальное
    образовательное планирование.
  • 7:09 - 7:13
    Под конец учителя всегда задавали мне
    один и тот же вопрос:
  • 7:13 - 7:15
    «Какую карьеру ты видишь для себя,
    что ты хочешь делать, когда вырастешь,
  • 7:15 - 7:20
    кем ты хочешь стать»,
    и каждый год я отвечала одно и то же:
  • 7:20 - 7:22
    «Я хочу стать
    профессиональным мотогонщиком».
  • 7:22 - 7:26
    Они смотрели на меня,
    улыбались, соглашаясь,
  • 7:26 - 7:27
    и переводили взгляд
    на моих маму с папой.
  • 7:27 - 7:31
    Родители говорили: «Записывайте,
    это то, кем она хочет быть».
  • 7:31 - 7:32
    Они снова смотрели на меня и говорили:
  • 7:32 - 7:36
    «Ладно, а какой другой вариант?
    Что ты хочешь делать?»
  • 7:36 - 7:42
    Я отвечала: «Это всё,
    никаких других вариантов. Я решила, кем стану».
  • 7:42 - 7:45
    Мои учителя не верили,
    что для меня это возможно.
  • 7:45 - 7:49
    Они считали меня просто маленькой девочкой
    с большой нереальной мечтой.
  • 7:49 - 7:52
    Они никогда не думали, что я стану
    профессионалом в мотокроссе.
  • 7:52 - 7:58
    Сегодня я открываю новые пути
    для женщин в этом виде спорта.
  • 7:58 - 8:03
    Я просто продолжала
    работать и мечтать.
  • 8:04 - 8:07
    Я вкладывала душу в свою работу
    и то, что я делала.
  • 8:07 - 8:12
    У меня был неугомонный характер,
    и я быстро набрала темп,
  • 8:12 - 8:17
    события происходили одно за другим,
    складываясь как мне было надо.
  • 8:17 - 8:21
    Мои мечты были прямо передо мной.
  • 8:21 - 8:26
    Любой может достичь своей мечты.
  • 8:26 - 8:29
    Надо только знать, за какой мечтой ты гонишься,
    ради чего ты стараешься.
  • 8:29 - 8:35
    Оставайся сосредоточенным
    и храни мечту в сердце.
  • 8:35 - 8:40
    Не важно, сколько времени это займёт,
    но твоя мечта сбудется.
  • 8:40 - 8:47
    Чемпион боёв по смешанным правилам
    Джон Джоунс когда-то в интервью сказал:
  • 8:47 - 8:53
    «Вселенная даёт чистый путь тем,
    кто знает, чего хочет от жизни».
  • 8:53 - 8:56
    Я верю, что это так.
    Я — живое доказательство этого.
  • 8:56 - 9:01
    Мы все способны быть людьми действия,
    все можем что-то делать.
  • 9:01 - 9:03
    У всех есть необычные способности.
  • 9:03 - 9:06
    До тех пор, пока ты знаешь, чего хочешь,
    и не прекращаешь верить,
  • 9:06 - 9:09
    ты достигнешь своей мечты.
  • 9:09 - 9:14
    Меня зовут Эшли Файлек. Спасибо за приём
    и возможность поделиться с вами.
  • 9:14 - 9:15
    Спасибо.
  • 9:15 - 9:17
    (Аплодисменты)
  • 9:17 - 9:22
    Надеюсь, во вселенной
    есть чистый путь для вас. Спасибо.
  • 9:22 - 9:30
    (Аплодисменты)
Title:
Мотокросс вопреки всему | Эшли Файлек | TEDxAthens
Description:

Я профессиональный кроссовый мотогонщик. Я начала заниматься этим в 7 лет, стала профессионалом, когда мне было всего 17. В первый же год я получила первый титул в профессиональном мотокроссе, в 18 лет. За 5 лет я выиграла 4 титула в женском мотокроссе и завоевала 2 медали на Всемирных экстремальных играх ESPN. Я родилась практически глухой, но никогда не позволяла этому сдерживать меня. Я объехала США, выступая перед глухими школьниками, пытаясь воодушевить их и показать, что они способны сделать что угодно. Я участвую в работе фонда женского спорта, помогающего женщинам продвигаться в спорте. Я снималась в рекламе и документальных фильмах, участвовала в шоу Конана О’Брайена и сериале «Поменяли при рождении» ABC.

Это выступление записано на мероприятии TEDx, организованном независимо от TED Conferences.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
09:37

Russian subtitles

Revisions