玩转婚恋网
-
0:00 - 0:03我的名字呢 叫艾米·韦伯
-
0:03 - 0:06几年前 我发现自己走到
-
0:06 - 0:08又一段美好恋情的尽头
-
0:08 - 0:12一切绚丽消逝
-
0:12 - 0:15你说我 到底怎么了?
-
0:15 - 0:17真不懂 为什么每次都这样
-
0:17 - 0:19我就去问 身边的人
-
0:19 - 0:20看他们 怎么想
-
0:20 - 0:22我找到 姥姥
-
0:22 - 0:24她总有 很多忠告
-
0:24 - 0:27她说 “别太挑剔了"
-
0:27 - 0:29“你得 多跟人谈谈"
-
0:29 - 0:30“还有 最重要的是“
-
0:30 - 0:34“顺其自然 缘分始终会来的“
-
0:34 - 0:36而实际上
-
0:36 - 0:39我这个人 总要找依据
-
0:39 - 0:40这点相信你 很快会发现
-
0:40 - 0:43我总是沉浸在 数字当中
-
0:43 - 0:45长期和公式 图表打交道
-
0:45 - 0:48同时 我的家庭 非常和睦
-
0:48 - 0:49我和姐姐 关系特别好
-
0:49 - 0:51所以 从小我就想
-
0:51 - 0:53长大以后 要有一个温暖的大家庭
-
0:53 - 0:55所以这次分手 很伤心
-
0:55 - 0:56我当时30岁
-
0:56 - 0:58想着 起码要和下一任
-
0:58 - 1:00交往6个月
-
1:00 - 1:01才能真正 确定关系
-
1:01 - 1:03然后再考虑 搬一起住
-
1:03 - 1:06之后再过段时间 才考虑订婚
-
1:06 - 1:09所以 如果想在35岁之前 要孩子
-
1:09 - 1:12就意味着我必须
-
1:12 - 1:14提前5年为结婚做准备
-
1:14 - 1:16很明显 那行不通
-
1:16 - 1:18如果换个思路 “顺其自然”等缘分
-
1:18 - 1:21那么 我要面临的变数 是运气
-
1:21 - 1:23那么 我要面临的变数 是运气
-
1:23 - 1:24简单来说 我想探个究竟 看看
-
1:24 - 1:28随缘偶遇真命天子 概率有多高
-
1:28 - 1:31当时我呢 住在费城
-
1:31 - 1:33这是个大城市 所以我判断
-
1:33 - 1:36地方越大 机会越大
-
1:36 - 1:39接着我又开始 算数了
-
1:39 - 1:42费城人口:总共150万
-
1:42 - 1:44估计 一半是男性
-
1:44 - 1:47有效人数 下降到75万
-
1:47 - 1:50我的目标是 30到36岁之间的男性
-
1:50 - 1:52他们 占这部分人口的4%
-
1:52 - 1:55算起来 可能剩下3万人
-
1:55 - 1:57我要找 犹太人
-
1:57 - 1:59因为我本身也是 这点很重要
-
1:59 - 2:02他们只占 这部分人口的2.3%
-
2:02 - 2:04然后 估计10个人当中 有1个我喜欢
-
2:04 - 2:06然后 估计10个人当中 有1个我喜欢
-
2:06 - 2:08还有 我和爱打高尔夫的 完全合不来
-
2:08 - 2:11还有 我和爱打高尔夫的 完全合不来
-
2:11 - 2:14也就是说 对我而言
-
2:14 - 2:16费城总共有35位男士 适宜约会
-
2:16 - 2:20在整个费城!
-
2:20 - 2:24与此同时 我们犹太大家族
-
2:24 - 2:26其他成员 全部都结了婚
-
2:26 - 2:28而且还生了 很多很多孩子
-
2:28 - 2:30所以我总有 巨大的压力和紧迫感
-
2:30 - 2:33要尽快解决 人生大事
-
2:33 - 2:35这时候 我有两个办法
-
2:35 - 2:36我发现
-
2:36 - 2:39一是 可以听姥姥的话
-
2:39 - 2:41尝试“顺其自然” 碰上那一位
-
2:41 - 2:43尝试“顺其自然” 碰上那一位
-
2:43 - 2:45在费城茫茫 150万人海中
-
2:45 - 2:49偶遇那35位男士 其中的一位
-
2:49 - 2:52又或者 我可以试试婚恋网
-
2:52 - 2:54其实我挺喜欢 这个概念
-
2:54 - 2:56因为我们可以 用运算规则推算结果
-
2:56 - 2:58所谓运算规则 其实很简单
-
2:58 - 3:00当我们遇到问题 只要收集数据
-
3:00 - 3:02放到系统里面 就能找到解决办法
-
3:02 - 3:04放到系统里面 就能找到解决办法
-
3:04 - 3:07婚恋网 现在已经成为大家
-
3:07 - 3:08互相认识的 第二大途径
-
3:08 - 3:10不过 网站的运算规则
-
3:10 - 3:14在几千年前 就可以找到
-
3:14 - 3:16例如犹太族 从很早以前就有媒人
-
3:16 - 3:18例如犹太族 从很早以前就有媒人
-
3:18 - 3:20虽然他们没有 列出公式
-
3:20 - 3:22但在脑子里 一定琢磨过这些问题
-
3:22 - 3:25比如 女孩会喜欢男孩吗?
-
3:25 - 3:26两家人能处得来吗?
-
3:26 - 3:28拉比(犹太教教师或法学导师)会怎么说?
-
3:28 - 3:30他们会不会马上生孩子?
-
3:30 - 3:33媒人们会 先想好这些问题
-
3:33 - 3:35再把两个人凑到一起 就完事了
-
3:35 - 3:38而我呢 我想
-
3:38 - 3:40能不能通过数据和公式
-
3:40 - 3:43帮我找到白马王子?
-
3:43 - 3:44我决定注册
-
3:44 - 3:46这里还有一个小插曲
-
3:46 - 3:48我开设了几个婚恋网帐户
-
3:48 - 3:51碰巧那段时间特别 特别忙
-
3:51 - 3:54不过那还不是 最大的问题
-
3:54 - 3:55最大的 问题是
-
3:55 - 3:57我讨厌填 问答表
-
3:57 - 4:00尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目
-
4:00 - 4:02尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目
-
4:02 - 4:04所以我直接把简历 复制粘贴上去
-
4:04 - 4:10(笑声)
-
4:10 - 4:13上面 描述部分
-
4:13 - 4:15我说我是 获奖记者
-
4:15 - 4:17和未来思考者
-
4:17 - 4:19让我描述兴趣爱好和理想人选
-
4:19 - 4:22我填了 赚钱
-
4:22 - 4:24和日语流利
-
4:24 - 4:27还写了很多关于 网页编码的内容
-
4:27 - 4:30这一步 走得确实不太优雅
-
4:30 - 4:34这一步 走得确实不太优雅
-
4:34 - 4:36最根本的问题是
-
4:36 - 4:38还是有很多男士 和我约会
-
4:38 - 4:41配对公式 为我找到一大批男士
-
4:41 - 4:43他们不断约我--
-
4:43 - 4:47可结果却特别糟糕
-
4:47 - 4:50其中有一位 叫史蒂夫的技术男
-
4:50 - 4:51配对公式 发现我们都对小玩意着迷
-
4:51 - 4:53配对公式 发现我们都对小玩意着迷
-
4:53 - 4:57我们是数学迷 数据迷 还是80年代歌迷
-
4:57 - 4:59我同意见他
-
4:59 - 5:02然后这位技术男 带我到
-
5:02 - 5:04费城一家 特别高消费的西餐厅
-
5:04 - 5:06费城一家 特别高消费的西餐厅
-
5:06 - 5:08刚到 我们就发现
-
5:08 - 5:11谈得 不太有意思
-
5:11 - 5:13但他 点了很多吃的
-
5:13 - 5:15他餐牌都 不用看
-
5:15 - 5:16就点了几份 开胃菜
-
5:16 - 5:19几份主食 还帮我点了
-
5:19 - 5:22忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的
-
5:22 - 5:24还有 很多很多瓶酒
-
5:24 - 5:26在我们 谈得差不多
-
5:26 - 5:28晚餐也 接近尾声的时候
-
5:28 - 5:31我确信和技术男 并非天生一对
-
5:31 - 5:33但再见 还可以是朋友
-
5:33 - 5:35他去趟 洗手间
-
5:35 - 5:39帐单也来了
-
5:39 - 5:42看 我是现代女性
-
5:42 - 5:44平分帐单完全没问题
-
5:44 - 5:48但 技术男却没回来(倒吸气)
-
5:48 - 5:53而那是我 整整一个月的房租
-
5:53 - 5:56不用说 我那天晚上很不好受
-
5:56 - 6:00跑回家之后 我打电话找妈妈 找姐姐
-
6:00 - 6:02每一次经历这些 糟糕至极的约会之后
-
6:02 - 6:04我都会 打给她们
-
6:04 - 6:06我披露 每一个细节
-
6:06 - 6:09之后 她们对我说
-
6:09 - 6:10“别抱怨了”
-
6:10 - 6:12(笑声)
-
6:12 - 6:14“你就是太挑”
-
6:14 - 6:16我说 好吧 那以后
-
6:16 - 6:18我只去 有无线网络的地方约会
-
6:18 - 6:20要带上 手提电脑
-
6:20 - 6:22把它 塞到袋子里
-
6:22 - 6:23然后做一个 邮件模版
-
6:23 - 6:26把收集到的信息 填进去
-
6:26 - 6:28一边约会 一边填
-
6:28 - 6:30用客观事实 向大家证实
-
6:30 - 6:33这些约会 究竟有多糟糕 (笑声)
-
6:33 - 6:34我开始 记录那些
-
6:34 - 6:37无聊又尴尬的 性暗示语言
-
6:37 - 6:39不适当的用词
-
6:39 - 6:43还有对方 逼我与他击掌的次数
-
6:43 - 6:45(笑声)
-
6:45 - 6:49然后我开始 统计这些数据
-
6:49 - 6:52并且找到 一些关联
-
6:52 - 6:54我发现
-
6:54 - 6:57不知为什么 喝苏格兰威士忌的男性
-
6:57 - 7:00立马联想到 性怪癖
-
7:00 - 7:02(笑声)
-
7:02 - 7:04当然 不是说
-
7:04 - 7:06他们不好
-
7:06 - 7:08只是 不适合我
-
7:08 - 7:11同样 把我们凑到一起的 配对公式
-
7:11 - 7:13也不差
-
7:13 - 7:15它们按预先设计好的 正常运行
-
7:15 - 7:16它们按预先设计好的 正常运行
-
7:16 - 7:19用提取到的 用户信息
-
7:19 - 7:20比如 我的简历
-
7:20 - 7:23再和其他人的信息 配对
-
7:23 - 7:25可见 真正的问题是
-
7:25 - 7:27虽然公式会按部就班
-
7:27 - 7:29我们却没有
-
7:29 - 7:31当我们面对 空白栏
-
7:31 - 7:33填写 个人信息的地方
-
7:33 - 7:34没有多少人
-
7:34 - 7:38可以赤裸裸地 描述完全真实的自己
-
7:38 - 7:40另一个问题是 网站总爱问
-
7:40 - 7:44你喜欢猫还是喜欢狗?
-
7:44 - 7:46爱看惊悚片还是爱情片?之类的问题
-
7:46 - 7:48我又不是来找笔友
-
7:48 - 7:50我在找丈夫 对吧?
-
7:50 - 7:54而这些数据 比较肤浅
-
7:54 - 7:56所以 我有个新计划
-
7:56 - 7:58继续上 婚恋网
-
7:58 - 8:01但只把它们当作 资料库
-
8:01 - 8:04而不是继续 被动地等公式配对
-
8:04 - 8:07我要把整个系统反过来 重新定义
-
8:07 - 8:10既然公式配对 用的是肤浅信息
-
8:10 - 8:13既然公式配对 用的是肤浅信息
-
8:13 - 8:15我决定 自己问问题
-
8:15 - 8:17我要找的 另一半
-
8:17 - 8:20需要具备 哪些条件呢?
-
8:20 - 8:24我开始写 不停地写
-
8:24 - 8:27到最后 我积攒了72个数据点
-
8:27 - 8:29到最后 我积攒了72个数据点
-
8:29 - 8:32我想找 犹太人
-
8:32 - 8:33找一个与我有 共同文化背景和观点的人
-
8:33 - 8:36找一个与我有 共同文化背景和观点的人
-
8:36 - 8:37但他又不会 强迫我
-
8:37 - 8:40每周五六去 犹太集会
-
8:40 - 8:41我想找一个 勤奋的人
-
8:41 - 8:43因为我觉得 工作特别重要
-
8:43 - 8:45但不能 工作狂
-
8:45 - 8:47对我来说 我的兴趣
-
8:47 - 8:49无非是我的 一些新项目
-
8:49 - 8:53我还想找一个 打算生两个小孩
-
8:53 - 8:55而且在育儿方面和我 观点一致的人
-
8:55 - 8:57也就是说 他完全不介意
-
8:57 - 9:01要孩子三岁学钢琴
-
9:01 - 9:05可能还外加一些 电脑课
-
9:05 - 9:06如果 条件允许的话
-
9:06 - 9:08除此之外 我还想找一个
-
9:08 - 9:10愿意 远足异乡的人
-
9:10 - 9:12一起去 约旦的彼得拉
-
9:12 - 9:13还有 我希望他
-
9:13 - 9:15比我重20磅 不论时间
-
9:15 - 9:17也不论我当时 体重是多少
-
9:17 - 9:19(笑声)
-
9:19 - 9:22有了这 72个数据点
-
9:22 - 9:24说实话 还真不少了
-
9:24 - 9:26接下来着 我整理出
-
9:26 - 9:27优先次序
-
9:27 - 9:31分两层 排列这些数据点
-
9:31 - 9:35然后从100
-
9:35 - 9:37排到91?
-
9:37 - 9:40写的有 我希望找一个 很聪明的人
-
9:40 - 9:41一个可以给我带来 挑战和刺激的人
-
9:41 - 9:44然后在第二层
-
9:44 - 9:46放上 另外一组数据点
-
9:46 - 9:47这些对我 同样重要
-
9:47 - 9:52但不是 必不可少
-
9:52 - 9:53列表完毕 之后
-
9:53 - 9:55我开始 建立计分系统
-
9:55 - 9:58我想尝试 借助数学计算出
-
9:58 - 10:00我想尝试 借助数学计算出
-
10:00 - 10:02我和网站人选 是否匹配
-
10:02 - 10:04我和网站人选 是否匹配
-
10:04 - 10:06我想 对方至少要达到700分
-
10:06 - 10:08才给他 发电子邮件
-
10:08 - 10:10或者 回信
-
10:10 - 10:12达到900分 才答应约会
-
10:12 - 10:14我不会轻易 投入感情
-
10:14 - 10:19除非对方 超过1500分才可以考虑
-
10:19 - 10:22这个方法 还挺有效的
-
10:22 - 10:23我回到 婚恋网
-
10:23 - 10:26发现了 Jewishdoc57
-
10:26 - 10:29他出奇地帅 而且谈吐出众
-
10:29 - 10:31曾经登上 富士山
-
10:31 - 10:33徒步长城
-
10:33 - 10:36而且他喜欢旅行 只要没有游船就好
-
10:36 - 10:38我想 我成功了!
-
10:38 - 10:40编码已被破解
-
10:40 - 10:44我终于发现了 犹太白马王子
-
10:44 - 10:46正如 家人所愿
-
10:46 - 10:49问题 只有一个
-
10:49 - 10:52他 并不喜欢我
-
10:52 - 10:55看来有一个变数 我还没考虑
-
10:55 - 10:57那就是 竞争对手
-
10:57 - 10:58社交网站 都有哪些 其他的女性?
-
10:58 - 11:01社交网站 都有哪些 其他的女性?
-
11:01 - 11:05我发现了 SmileyGirl1978
-
11:05 - 11:07她说她是 "快乐、活泼、有趣的女孩"
-
11:07 - 11:09她填写的职业是 教师
-
11:09 - 11:11她说她 "很傻 很友善“
-
11:11 - 11:14“常常”爱逗大家笑
-
11:14 - 11:16就在那一刻 在点击完一个又一个
-
11:16 - 11:18类似的个人档案之后
-
11:18 - 11:20我知道还需要 市场调研
-
11:20 - 11:24接着我建立了 10个虚拟的 男士档案
-
11:24 - 11:27在人都 走光之前
-
11:27 - 11:28(笑声)-
-
11:28 - 11:32我想请大家 谅解我的初衷
-
11:32 - 11:34仅仅是 收集数据
-
11:34 - 11:36去了解系统内的 其他人
-
11:36 - 11:40我并没有 借此进行任何不道德的交流
-
11:40 - 11:42确实只是 收集数据
-
11:42 - 11:44还不是 所有人的数据
-
11:44 - 11:46仅限女性 那些
-
11:46 - 11:48我的理想伴侣 可能会喜欢的女性(笑声)
-
11:48 - 11:51我的理想伴侣 可能会喜欢的女性(笑声)
-
11:51 - 11:54我把虚拟男士 放出来之后
-
11:54 - 11:56还遵守了 一些规矩
-
11:56 - 11:58首先我没有 主动联系女性
-
11:58 - 12:01只等着看 能吸引到谁
-
12:01 - 12:04主要关注点 有两方面
-
12:04 - 12:06首先是 定性数据
-
12:06 - 12:08比如 幽默感 语调
-
12:08 - 12:09声音 沟通方式
-
12:09 - 12:11这些女性 的共通点是什么?
-
12:11 - 12:12还有 定量数据
-
12:12 - 12:15比如 个人档案的平均长度
-
12:15 - 12:17两次通信之间 隔多久
-
12:17 - 12:19我想证明的是
-
12:19 - 12:20如果有机会 面对面交流
-
12:20 - 12:22我的竞争力
-
12:22 - 12:24不比SmileyGirl1978差
-
12:24 - 12:26所以 我想知道怎么调整 网上档案
-
12:26 - 12:29才能最好地 呈现自己
-
12:29 - 12:31一个月 之后
-
12:31 - 12:34我收集了大量数据 足够再分析一回
-
12:34 - 12:37结果发现 内容很重要
-
12:37 - 12:40聪明的人 往往写很多 — —
-
12:40 - 12:423、4千
-
12:42 - 12:43甚至5千字 自我介绍
-
12:43 - 12:46也许真的 非常非常有意思
-
12:46 - 12:47但 很难匹敌
-
12:47 - 12:48最受欢迎男女
-
12:48 - 12:52精选的97个字
-
12:52 - 12:54精选的97个字
-
12:54 - 12:57虽然我们不一定 感觉得到
-
12:57 - 12:59高手们的另外一个杀手锏
-
12:59 - 13:01是不特定语言
-
13:01 - 13:02以我为例 你看
-
13:02 - 13:05"英国病人" 是我 最喜欢的电影
-
13:05 - 13:09但它不适合 放在个人档案里面
-
13:09 - 13:11因为这是一个 肤浅的数据点
-
13:11 - 13:12有人可能 会有不同意见
-
13:12 - 13:14并且 决定不和我约会
-
13:14 - 13:16仅仅因为他们不愿意 花三个小时看一场电影
-
13:16 - 13:19还有 积极正面的语言很重要
-
13:19 - 13:20看这些关键词
-
13:20 - 13:23里面是 最常用的词语
-
13:23 - 13:24最受欢迎女性 都在用
-
13:24 - 13:27比如 "有趣" “女孩” 还有 “爱”
-
13:27 - 13:29后来 我意识到
-
13:29 - 13:30没必要写一个 低智商简介
-
13:30 - 13:32还记得吗 我说
-
13:32 - 13:35我能讲流利的日语 并且熟悉网页编码
-
13:35 - 13:37这些都 没问题
-
13:37 - 13:39重点是 怎么写 让自己显得更亲切
-
13:39 - 13:41让别人知道 怎么采取主动
-
13:41 - 13:43让别人知道 怎么采取主动
-
13:43 - 13:46除此之外 时机也非常重要
-
13:46 - 13:48当我们拿到
-
13:48 - 13:49别人的 手机号码
-
13:49 - 13:51或者 聊天帐号
-
13:51 - 13:54碰巧凌晨2点还没睡
-
13:54 - 13:57也许不是 联系他们的好时机
-
13:57 - 13:59最受欢迎的女性
-
13:59 - 14:01一般会等 23小时
-
14:01 - 14:04再进行 下一次沟通
-
14:04 - 14:06这也是我们 约会时的常规
-
14:06 - 14:08这也是我们 约会时的常规
-
14:08 - 14:11最后 轮到照片了
-
14:11 - 14:13所有 受欢迎女性
-
14:13 - 14:14都会 露一些
-
14:14 - 14:16她们 看起来很棒
-
14:16 - 14:19形成 鲜明对比的
-
14:19 - 14:23是我当时 上传的照片
-
14:23 - 14:24掌握了 这些信息之后
-
14:24 - 14:27我建立了一个 超级档案
-
14:27 - 14:28我 还是我
-
14:28 - 14:32只是 在这个生态系统当中 更优化的我
-
14:32 - 14:37事实证明 我做得很不错
-
14:37 - 14:40成了婚恋网 最受欢迎的人
-
14:40 - 14:43(笑声)
-
14:43 - 14:47(掌声)
-
14:47 - 14:50后来 特别特别多男人想和我约会
-
14:50 - 14:53我又打电话给 妈妈 姐姐 和姥姥
-
14:53 - 14:55告诉她们 这个好消息
-
14:55 - 14:57她们说 "真棒 !“
-
14:57 - 14:59“什么时候开始约会呀?"
-
14:59 - 15:01然后我说 "嗯 我不会跟任何一个约会的"
-
15:01 - 15:03因为 记得吧 要在计分系统
-
15:03 - 15:05至少达到700分才行
-
15:05 - 15:08这些男士们 都还不够
-
15:08 - 15:10她们就说 "什么?你还是太挑剔了"
-
15:10 - 15:12然后 没过多久
-
15:12 - 15:14我发现这个人 戴文宁(Thevenin)
-
15:14 - 15:17他说他 接受犹太风俗
-
15:17 - 15:20还说他的工作是 猎捕北极小海豹
-
15:20 - 15:22我觉得 这个说法很有意思
-
15:22 - 15:25他详谈了很多 关于旅行的事
-
15:25 - 15:28引用了各种 有趣的文化
-
15:28 - 15:31他外表和谈吐 都是我想要的
-
15:31 - 15:34当场就 拿下850分
-
15:34 - 15:36够约会了
-
15:36 - 15:38三个星期之后 我们见面
-
15:38 - 15:41谈了足足 14小时
-
15:41 - 15:43从咖啡店 到餐厅
-
15:43 - 15:45到另一家咖啡厅 再到下一家餐厅
-
15:45 - 15:47那天晚上 他送我回家之后
-
15:47 - 15:49我重新评估
-
15:49 - 15:50[1,050分!]--
-
15:50 - 15:51看来
-
15:51 - 15:55我一直还 不够挑剔
-
15:55 - 15:56一年半之后
-
15:56 - 15:59我们去旅游 当然没有坐游船
-
15:59 - 16:01在约旦的 佩特拉
-
16:01 - 16:04他单膝下跪 求婚
-
16:04 - 16:07一年之后 我们结婚
-
16:07 - 16:10又过了一年半 我们的女儿
-
16:10 - 16:11佩特拉 出生了
-
16:11 - 16:19(掌声)
-
16:19 - 16:21可以看到 我很享受这段精彩人生 不过
-
16:21 - 16:23(笑声)-
-
16:23 - 16:25问题是 这一切对你有什么意义?
-
16:25 - 16:29事实可以证明 爱有计算规则
-
16:29 - 16:33但不是我们 在网上看到的那些
-
16:33 - 16:35而是 你自己写出来的
-
16:35 - 16:37所以无论你要 寻觅另一半
-
16:37 - 16:39还是 找回激情
-
16:39 - 16:41又或者 要创业
-
16:41 - 16:44只需要 真真切切地 找出自己的框架
-
16:44 - 16:46按自己的规则 进行发挥
-
16:46 - 16:48爱多挑剔 就多挑剔
-
16:48 - 16:50最后 在我的婚礼上
-
16:50 - 16:52我和姥姥 又谈了一回
-
16:52 - 16:54她说 "好吧 也许是我错了“
-
16:54 - 16:56“看来 你确实做了”
-
16:56 - 16:58“一个 很棒很厉害的系统“
-
16:58 - 17:01“可是 你的玛索球”
-
17:01 - 17:04“该松软些 不能太硬了”
-
17:04 - 17:05这个意见 我赞成
-
17:05 - 17:10(掌声)
- Title:
- 玩转婚恋网
- Speaker:
- 艾咪·韦伯
- Description:
-
more » « less
艾米·韦伯 (Amy Webb)在婚恋网运气不佳--看上的人不回复,约她的人又谈不拢(还有更糟的)。所以,这位数据迷开始列表运算找幸福。来听听她如何玩转婚恋网,把烦人的遭遇化为改变命运的快乐机遇。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:27
| Tony Yet approved Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| Tony Yet edited Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| Tony Yet edited Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| xuan wang accepted Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| xuan wang commented on Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| xuan wang edited Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| J. L. ( a - m e ) edited Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating | ||
| J. L. ( a - m e ) edited Chinese, Simplified subtitles for How I hacked online dating |
xuan wang
Great translation!