Jak jsem se stala hackerem internetových seznamek
-
0:00 - 0:03Jmenuji se Amy Webb,
-
0:03 - 0:06a před pár lety jsem se ocitla na konci
-
0:06 - 0:08dalšího fantastického vztahu,
-
0:08 - 0:12který se rozpadl ve velikém stylu.
-
0:12 - 0:15A ptala jsem se sama sebe, co dělám špatně?
-
0:15 - 0:17Nechápu, proč se mi to pořád stává.
-
0:17 - 0:19A tak jsem se každého ptala
-
0:19 - 0:20na jejich názor.
-
0:20 - 0:22Zeptala jsem se svojí babičky,
-
0:22 - 0:24která mi vždycky poradila,
-
0:24 - 0:27a ta mi řekla: „Nesmíš být tak vybíravá.
-
0:27 - 0:29Musíš se trochu otrkat.
-
0:29 - 0:30Ale hlavně,
-
0:30 - 0:34pravá láska přijde, když ji čekáš nejmíň.“
-
0:34 - 0:36A jak se ukázalo,
-
0:36 - 0:39hodně přemýšlím v datech, už jsem taková,
-
0:39 - 0:40jak zakrátko uvidíte.
-
0:40 - 0:43Neustále proplouvám mezi čísly
-
0:43 - 0:45vzorci a grafy.
-
0:45 - 0:48V rodině udržujeme těsné vztahy,
-
0:48 - 0:49především s mojí sestrou jsme si velmi blízké,
-
0:49 - 0:51a proto jsem chtěla mít
-
0:51 - 0:53podobnou rodinu, až budu velká.
-
0:53 - 0:55Takže jsem si právě prožila ošklivý rozchod,
-
0:55 - 0:56je mi 30,
-
0:56 - 0:58a zjišťuju, že když mám
-
0:58 - 1:00s někým chodit šest měsíců,
-
1:00 - 1:01než budu připravena žít monogamně,
-
1:01 - 1:03a než se tak nějak sžijeme,
-
1:03 - 1:06a to bude nějakou chvíli trvat, než se zasnoubíme.
-
1:06 - 1:09A pokud chci mít děti, než mi bude 35,
-
1:09 - 1:12z toho mi vychází, že bych měla
-
1:12 - 1:14začít pracovat na manželství před pěti lety.
-
1:14 - 1:16Takže to by nešlo.
-
1:16 - 1:18Pokud moje taktika je, že láska přijde,
-
1:18 - 1:21když ji čekáte nejméně, pak proměnná,
-
1:21 - 1:23se kterou pracuji, je šťastná náhoda.
-
1:23 - 1:24Zkrátka, snažila jsem se přijít na to,
-
1:24 - 1:28jaká je pravděpodobnost, že najdu toho pravého?
-
1:28 - 1:31Tehdy jsem žila ve Filadelfii,
-
1:31 - 1:33to je velké město a je jasné,
-
1:33 - 1:36že v celém městě je spousta příležitostí.
-
1:36 - 1:39Takže jsem si to zase začala počítat.
-
1:39 - 1:42Počet obyvatel ve Filadelfii: 1,5 milionů.
-
1:42 - 1:44Řekněme, že polovina z nich jsou muži,
-
1:44 - 1:47tím se číslo sníží na 750 000.
-
1:47 - 1:50Hledám muže mezi 30 a 36 lety,
-
1:50 - 1:52což jsou jen čtyři procenta obyvatel,
-
1:52 - 1:55takže mám před sebou 30 000 možných mužů.
-
1:55 - 1:57Hledala jsem někoho židovského vyznání,
-
1:57 - 1:59protože jsem židovka a je to pro mě důležité.
-
1:59 - 2:02To jsou pouze 2,3 procenta populace.
-
2:02 - 2:04Řekněme, že mě přitahuje pouze jeden z 10
-
2:04 - 2:06z těchto mužů,
-
2:06 - 2:08a v žádném případě se nechci
-
2:08 - 2:11dát dohromady s někým, kdo je náruživý golfista.
-
2:11 - 2:14Takže to by znamenalo, že v celé Filadelfii
-
2:14 - 2:16je 35 mužů,
-
2:16 - 2:20se kterými bych mohla jít na rande.
-
2:20 - 2:24Mezitím v mojí velké židovské rodině
-
2:24 - 2:26byli už všichni provdaní a chystali se
-
2:26 - 2:28mít spousty a spousty dětí
-
2:28 - 2:30a já jsem cítila, že jsem pod obrovským společenským tlakem,
-
2:30 - 2:33abych do toho taky praštila.
-
2:33 - 2:35V té chvíli jsem měla dvě možné strategie,
-
2:35 - 2:36mezi kterými jsem se rozhodovala.
-
2:36 - 2:39První byla rada mojí babičky,
-
2:39 - 2:41abych nic neřešila
-
2:41 - 2:43a jednoho dne snad narazila do jednoho
-
2:43 - 2:45z těch 35 přijatelných mužů v celé
-
2:45 - 2:491,5 milionové Filadelfii,
-
2:49 - 2:52nebo můžu zkusit internetovou seznamku.
-
2:52 - 2:54Internetové seznamky jsou mi sympatické,
-
2:54 - 2:56protože jsou založené na algoritmu,
-
2:56 - 2:58a je to jednoduchý způsob jak říct,
-
2:58 - 3:00mám problém, použiji nějaká data,
-
3:00 - 3:02zpracuji je v systému
-
3:02 - 3:04a dostanu řešení.
-
3:04 - 3:07Internetová seznamka je druhý nejoblíbenější způsob
-
3:07 - 3:08jak se dnes lidé seznamují,
-
3:08 - 3:10ale algoritmy jsou téměř v každé kultuře
-
3:10 - 3:14už tisíce let.
-
3:14 - 3:16Vlastě už dávno existovali
-
3:16 - 3:18židovští dohazovači,
-
3:18 - 3:20kteří sice neměli algoritmus v pravém slova smyslu,
-
3:20 - 3:22ale určitě měli nějaká pravidla v hlavě,
-
3:22 - 3:25třeba, jestli bude mít tahle holka toho kluka ráda?
-
3:25 - 3:26Jestli spolu tyto rodiny budou vycházet?
-
3:26 - 3:28Co na to řekne rabín?
-
3:28 - 3:30Budou mít děti hned po svatbě?
-
3:30 - 3:33A dohazovač vlastně všechno tohle promyslel
-
3:33 - 3:35dal dva lidi dohromady a tím to končilo.
-
3:35 - 3:38Přemýšlela jsem, jestli by mě
-
3:38 - 3:40v mém případě data a algoritmy
-
3:40 - 3:42mohly dovést k mému vysněnému princi?
-
3:43 - 3:44Rozhodla jsem se registrovat.
-
3:44 - 3:46Byl tu však jeden malý háček.
-
3:46 - 3:48Zaregistrovala jsem se na spoustu stránek
-
3:48 - 3:51a ukázalo se, že mě to stojí spoustu času.
-
3:51 - 3:54Ale to nebyl ten největší problém.
-
3:54 - 3:55Největší problém je ten, že nesnáším
-
3:55 - 3:57vyplňování dotazníků
-
3:57 - 4:00a už vůbec nemám ráda dotazníky,
-
4:00 - 4:02co jsou jako kvízy v Kosmopolitanu.
-
4:02 - 4:04A tak jsem zkopírovala odpovědi z mého životopisu.
-
4:04 - 4:10(Smích)
-
4:10 - 4:13Takže, v popisné části nahoře,
-
4:13 - 4:15jsem uvedla, že jsem úspěšná novinářka
-
4:15 - 4:17a prognostička.
-
4:17 - 4:19Když došlo na zájmové aktivity
-
4:19 - 4:22a můj ideální protějšek, napsala jsem peněžnictví
-
4:22 - 4:24a plynulá znalost japonštiny.
-
4:24 - 4:27Dost jsem taky psala o JavaScriptu.
-
4:27 - 4:30To pochopitelně nebyl nejlepší způsob
-
4:30 - 4:34jak ukázat svoji sexy stránku.
-
4:34 - 4:36Skutečný problém byl v tom,
-
4:36 - 4:38že mi to našlo spoustu mužů k seznámení.
-
4:38 - 4:41V těchto algoritmech bylo moře mužů,
-
4:41 - 4:43kteří mě chtěli zvát na spoustu schůzek –
-
4:43 - 4:47ze kterých se vyklubala naprosto strašlivá rande.
-
4:47 - 4:50Jeden z nich, Steve, ajťák.
-
4:50 - 4:51Algoritmus nás dal dohromady
-
4:51 - 4:53protože jsme měli oba rádi vynálezy,
-
4:53 - 4:57oba jsme měli rádi matematiku a data a hudbu 80. let,
-
4:57 - 4:59a tak jsem souhlasila, abychom si vyšli.
-
4:59 - 5:02Ten ajťák Steve mě pozval
-
5:02 - 5:04do jedné z těch restaurací s bílými ubrusy,
-
5:04 - 5:06extrémně drahých.
-
5:06 - 5:08Když jsme přišli, od samého začátku
-
5:08 - 5:11náš rozhovor nebyl úplně pohodový,
-
5:11 - 5:13ale on objednával spoustu jídla.
-
5:13 - 5:15Vlastně se ani nenamáhal dívat do jídelního lístku.
-
5:15 - 5:16Objednával spousty předkrmů,
-
5:16 - 5:19hlavních jídel, pro mě taky,
-
5:19 - 5:22a najednou na našem stole stály hory jídla
-
5:22 - 5:24a spousty lahví vína.
-
5:24 - 5:26Byli jsme už u konce našeho rozhovoru
-
5:26 - 5:28večeře byla u konce a došla jsem k závěru,
-
5:28 - 5:31že ajťák Steve a já si prostě nejsme souzeni,
-
5:31 - 5:33ale můžeme se rozejít jako přátelé,
-
5:33 - 5:35když on vstal, omluvil se, že musí na záchod,
-
5:35 - 5:39mezitím na náš stůl přinesli účet.
-
5:39 - 5:42Poslyšte, jsem moderní žena.
-
5:42 - 5:44Nemám nic proti tomu, abych zaplatila svoji polovinu účtu.
-
5:44 - 5:48Ale ajťák Steve se nevrátil. (Údiv)
-
5:48 - 5:53A bylo to moje měsíční nájemné.
-
5:53 - 5:56Není třeba říkat, že to nebyl příjemný večer.
-
5:56 - 6:00Běžela jsem domů, zavolala svojí mámě, svojí sestře,
-
6:00 - 6:02což dělám vždycky, když rande
-
6:02 - 6:04skončí příšerně,
-
6:04 - 6:06a zavalila jsem je spoustou detailů.
-
6:06 - 6:09Řekly mi,
-
6:09 - 6:10„Nestěžuj si.“
-
6:10 - 6:12(Smích)
-
6:12 - 6:14„Jsi prostě moc vybíravá.“
-
6:14 - 6:16A tak jsem si řekla, dobře, od teď
-
6:16 - 6:18půjdu na rande jenom tam, kde vím
-
6:18 - 6:20že mají Wi-Fi, a přinesu si svůj laptop.
-
6:20 - 6:22Schovám si ho do kabelky
-
6:22 - 6:23a do takové emailové tabulky,
-
6:23 - 6:26budu shromažďovat a psát informace
-
6:26 - 6:28z různých okamžiků naší schůzky,
-
6:28 - 6:30abych každému empiricky dokázala,
-
6:30 - 6:33že všechny ty schůzky jsou strašné. (Smích)
-
6:33 - 6:34A tak jsem začala sledovat věci jako třeba
-
6:34 - 6:37opravdu hloupé a trapné sexuální narážky;
-
6:37 - 6:39neslušná slova;
-
6:39 - 6:43kolikrát mě požádal o to, abych si s ním plácla.
-
6:43 - 6:45(Smích)
-
6:45 - 6:49Začala jsem ta čísla zpracovávat,
-
6:49 - 6:52což mi umožnilo vytvořit souvztažnosti.
-
6:52 - 6:54Například se ukázalo,
-
6:54 - 6:57že muži, kteří pijí skotskou, bůhví proč
-
6:57 - 7:00okamžitě začnou s narážkami na zvrhlý sex.
-
7:00 - 7:02(Smích)
-
7:02 - 7:04Nuže, vyplývá z toho,
-
7:04 - 7:06že tito chlapi nebyli špatní.
-
7:06 - 7:08Byli prostě jen špatní pro mě.
-
7:08 - 7:11A rovněž ty algoritmy, které nás dávaly dohromady
-
7:11 - 7:13nebyly špatné.
-
7:13 - 7:15Tyto algoritmy dělaly přesně to,
-
7:15 - 7:16k čemu byly vytvořené,
-
7:16 - 7:19tedy aby informace, které uživatel zadá,
-
7:19 - 7:20v mém případě životopis,
-
7:20 - 7:23srovnávaly s informacemi, které zadají ostatní.
-
7:23 - 7:25Víte, problém je v tom,
-
7:25 - 7:27že sice algoritmy fungují docela dobře,
-
7:27 - 7:29vy ani já tak nefungujeme,
-
7:29 - 7:31při vyplňování prázdných políček,
-
7:31 - 7:33kam máme zadat svoje informace.
-
7:33 - 7:34Jen málo z nás má tu schopnost
-
7:34 - 7:38být k sobě naprosto a brutálně upřímný.
-
7:38 - 7:40Další problém je ten, že se nás tyto stránky ptají
-
7:40 - 7:44na otázky jako, máte radši psy nebo kočky?
-
7:44 - 7:46Máte rádi horory nebo romantické filmy?
-
7:46 - 7:48Nehledám kamaráda na dopisování.
-
7:48 - 7:50Hledám manžela. Chápete?
-
7:50 - 7:54V těch datech je jistá míra nadbytečnosti.
-
7:54 - 7:56Řekla jsem si dobře, mám nový plán.
-
7:56 - 7:58Budu tyhle seznamovací weby používat nadále,
-
7:58 - 8:01ale budu s nimi zacházet jako s databází,
-
8:01 - 8:04a místo abych čekala na to, až mě nějaký algoritmus seznámí,
-
8:04 - 8:07zkusím tento systém používat naruby.
-
8:07 - 8:10Víme, že jsou tu nadbytečná data,
-
8:10 - 8:13která byla využívána, aby mě dala dohromady s jinými lidmi,
-
8:13 - 8:15a tak jsem se rozhodla klást svoje otázky.
-
8:15 - 8:17Jaké možné i nemožné věci,
-
8:17 - 8:20by měl můj ideální protějšek splňovat?
-
8:20 - 8:24A tak jsem začala psát a psát a psát,
-
8:24 - 8:27a nakonec jsem shromáždila
-
8:27 - 8:2972 různých datových položek.
-
8:29 - 8:32Chtěla jsem, aby ten někdo byl „židovský“,
-
8:32 - 8:33takže jsem hledala někoho, kdo by měl stejné
-
8:33 - 8:36přesvědčení a názory na naši kulturu,
-
8:36 - 8:37ale nenutil by mě chodit do synagogy
-
8:37 - 8:40každý pátek a sobotu.
-
8:40 - 8:41Chtěla jsem někoho, kdo tvrdě pracuje,
-
8:41 - 8:43protože práce je pro mě velmi důležitá,
-
8:43 - 8:45ale ne moc tvrdě.
-
8:45 - 8:47Pro mě jsou moje koníčky
-
8:47 - 8:49jen další pracovní projekty.
-
8:49 - 8:53Chtěla jsem také někoho, který nejen že bude chtít dvě děti,
-
8:53 - 8:55ale také bude mít stejné názory na výchovu jako já,
-
8:55 - 8:57někoho, komu nebude vadit
-
8:57 - 9:01nutit naše tříleté dítě chodit na piano,
-
9:01 - 9:05a možná i do počítačového kroužku
-
9:05 - 9:06pokud to půjde.
-
9:06 - 9:08Ale kromě toho bych chtěla někoho,
-
9:08 - 9:10kdo by se mnou letěl na daleká, exotická místa,
-
9:10 - 9:12například do Petry v Jordánsku.
-
9:12 - 9:13Také jsem chtěla někoho, kdo by vážil
-
9:13 - 9:15o 20 kilo víc než já, ať se děje co se děje,
-
9:15 - 9:17ať budu vážit kolik chci.
-
9:17 - 9:19(Smích)
-
9:19 - 9:22Takže jsem shromáždila 72 takových datových položek,
-
9:22 - 9:24což je, přiznejme si, hodně.
-
9:24 - 9:26A tak jsem si ten seznam prošla
-
9:26 - 9:27a seřadila ho podle priorit.
-
9:27 - 9:31Rozdělila jsem je do dvou skupin
-
9:31 - 9:35a všechny ohodnotila, začala jsem na 100 bodech
-
9:35 - 9:37a udělala to se všemi 91 položkami,
-
9:37 - 9:40zařadila jsem věci jako že hledám někoho opravdu chytrého,
-
9:40 - 9:41kdo by mě popoháněl a stimuloval,
-
9:41 - 9:44a snažila jsem se to vybalancovat s druhou skupinou
-
9:44 - 9:46a druhou sadou položek.
-
9:46 - 9:47Tyto věci byly pro mě také důležité,
-
9:47 - 9:52ale dokázala bych bez nich žít.
-
9:52 - 9:53Jakmile jsem si to utřídila,
-
9:53 - 9:55sestavila jsem bodovací systém,
-
9:55 - 9:58protože jsem si chtěla
-
9:58 - 10:00matematicky spočítat,
-
10:00 - 10:02jestli ten muž, kterého najdu na internetu,
-
10:02 - 10:04mi bude vyhovovat.
-
10:04 - 10:06Rozhodla jsem se, že bude potřebovat minimálně 700 bodů,
-
10:06 - 10:08abych mu vůbec napsala na email
-
10:08 - 10:10nebo odpověděla na email.
-
10:10 - 10:12Za 900 bodů bych byla ochotná jít na rande,
-
10:12 - 10:14a nějaký vztah bych začala zvažovat až tehdy,
-
10:14 - 10:19pokud by překročil hranici 1500 bodů.
-
10:19 - 10:22Ukázalo se, že to funguje celkem dobře.
-
10:22 - 10:23Vrátila jsem se na web.
-
10:23 - 10:26Našla jsem muže s přezdívkou Jewishdoc57,
-
10:26 - 10:29který byl neuvěřitelně pohledný, mluvil rozumně,
-
10:29 - 10:31vyšplhal na Mount Fuji,
-
10:31 - 10:33a přešel Velkou čínskou zeď.
-
10:33 - 10:36Rád cestoval, s výjimkou velkých lodí.
-
10:36 - 10:38Pomyslela jsem si, že jsem to dokázala.
-
10:38 - 10:40Rozluštila jsem ten kód.
-
10:40 - 10:44Našla jsem svého vysněného židovského prince
-
10:44 - 10:46podle snů mojí rodiny.
-
10:46 - 10:49Byl tu však jeden háček:
-
10:49 - 10:52On nechtěl mě.
-
10:52 - 10:55Byla tu jedna proměnná, se kterou jsem nepočítala,
-
10:55 - 10:57tedy konkurence.
-
10:57 - 10:58Kdo jsou všechny ty ostatní ženy,
-
10:58 - 11:01které se seznamují na internetu?
-
11:01 - 11:05Našla jsem SmileyGirl1978.
-
11:05 - 11:07Tvrdila o sobě, že je „veselá holka, která je šťastná a společenská“.
-
11:07 - 11:09Psala o sobě, že je učitelka.
-
11:09 - 11:11Psala, že je „rozpustilá, milá a přátelská“.
-
11:11 - 11:14A že je ráda, když může lidi rozesmát „pořádně“.
-
11:14 - 11:16V tuto chvíli mi došlo, když jsem proklikávala všechny ty profily,
-
11:16 - 11:18které vypadaly nějak takto,
-
11:18 - 11:20že musím udělat průzkum trhu.
-
11:20 - 11:24A tak jsem vytvořila 10 falešných mužských profilů.
-
11:24 - 11:27Ještě než vás to přestane zajímat –
-
11:27 - 11:28(Smích) –
-
11:28 - 11:32musíte pochopit, že jsem to udělala
-
11:32 - 11:34jen proto abych posbírala data
-
11:34 - 11:36o všech ostatních v tomto systému.
-
11:36 - 11:40Nezkoušela jsem nikoho pomocí těch falešných profilů oblbnout.
-
11:40 - 11:42Jen jsem z nich chtěla dostat jejich data.
-
11:42 - 11:44Ale nechtěla jsem data ode všech.
-
11:44 - 11:46Jen od těch žen,
-
11:46 - 11:48které byly atraktivní
-
11:48 - 11:51pro muže, které jsem si chtěla vzít. (Smích)
-
11:51 - 11:54Když jsem tyto muže odvázala ze řetězu,
-
11:54 - 11:56dodržovala jsem určitá pravidla.
-
11:56 - 11:58Nezkoušela jsem nikomu psát.
-
11:58 - 12:01Jen jsem čekala na to, koho tyto profily zaujmou,
-
12:01 - 12:04a hlavně jsem sledovala dvě různé skupiny dat.
-
12:04 - 12:06Sledovala jsem kvalitativní data,
-
12:06 - 12:08to znamená humor, mluva,
-
12:08 - 12:09hlas, způsob komunikace,
-
12:09 - 12:11které měly tyto ženy společné.
-
12:11 - 12:12A také na kvantitativní data,
-
12:12 - 12:15to znamená, jak dlouho už mají vytvořený profil,
-
12:15 - 12:17jak dlouho trvá, než odpoví na zprávu?
-
12:17 - 12:19Snažila jsem se přijít na to, co mi
-
12:19 - 12:20došlo, že tváří v tvář
-
12:20 - 12:22bych byla zrovna tak dobrá
-
12:22 - 12:24jako SmileyGirl1978.
-
12:24 - 12:26Chtěla jsem přijít na to, jak maximalizovat
-
12:26 - 12:29svůj vlastní webový profil.
-
12:29 - 12:31O měsíc později
-
12:31 - 12:34jsem měla spoustu dat a mohla jsem udělat další analýzu.
-
12:34 - 12:37Ukázalo se, že obsah je hodně důležitý.
-
12:37 - 12:40Chytří lidé mají tendenci psát hodně –
-
12:40 - 12:423000, 4000,
-
12:42 - 12:435000 slov o sobě,
-
12:43 - 12:46může to sice být velmi zajímavé.
-
12:46 - 12:47Ale rozdíl spočívá v tom,
-
12:47 - 12:48že populárním mužům a ženám
-
12:48 - 12:52stačí průměrně 97 slov,
-
12:52 - 12:54která jsou velmi dobře napsána,
-
12:54 - 12:57i přesto že to tak většinou nevypadá.
-
12:57 - 12:59Poznávací znamení lidí, kteří to dělají dobře,
-
12:59 - 13:01je, že používají neurčitý jazyk.
-
13:01 - 13:02Takže v mém případě
-
13:02 - 13:05„Anglický pacient“ je můj nejoblíbenější film,
-
13:05 - 13:09ale v profilu to nefunguje,
-
13:09 - 13:11protože to je nadbytečná datová položka,
-
13:11 - 13:12někdo by mohl nesouhlasit
-
13:12 - 13:14a rozhodnout se, že se mnou nepůjde na rande,
-
13:14 - 13:16protože nerad sedí u tříhodinového filmu.
-
13:16 - 13:19Hodně důležitý je také optimistický jazyk.
-
13:19 - 13:20Tohle je graf slov,
-
13:20 - 13:23ve kterém jsou zvýrazněna nejpopulárnější slova,
-
13:23 - 13:24která používají nejpopulárnější ženy,
-
13:24 - 13:27slova jako „zábava“ a „holka“ a „láska“.
-
13:27 - 13:29Uvědomila jsem si, že to není o tom,
-
13:29 - 13:30že můj profil musí být hloupý.
-
13:30 - 13:32Pamatujete, jsem někdo kdo řekne,
-
13:32 - 13:35mluvím plynule Japonsky a umím JavaScript
-
13:35 - 13:37a nebudu to popírat.
-
13:37 - 13:39Rozdíl je v tom, abych byla přístupnější,
-
13:39 - 13:41a pomáhala lidem pochopit,
-
13:41 - 13:43jak se ke mně dostat.
-
13:43 - 13:46Ukázalo se, že časování je velmi důležité.
-
13:46 - 13:48Protože pokud máte přístup
-
13:48 - 13:49k něčímu telefonnímu číslu
-
13:49 - 13:51nebo k jejich chatovacímu účtu
-
13:51 - 13:54a jsou dvě hodiny ráno a vy jste zrovna vzhůru,
-
13:54 - 13:57neznamená to, že je to dobrý čas pro komunikaci s ostatními.
-
13:57 - 13:59Populární ženy na těchto webových stránkách
-
13:59 - 14:01čekají průměrně 23 hodin
-
14:01 - 14:04mezi jednotlivými zprávami.
-
14:04 - 14:06To je to, co bychom běžně udělali,
-
14:06 - 14:08kdybychom neměli internet.
-
14:08 - 14:11A konečně fotky.
-
14:11 - 14:13Všechny ženy, které byly populární
-
14:13 - 14:14ukázaly trochu kůže.
-
14:14 - 14:16Všechny vypadaly senzačně,
-
14:16 - 14:19což se ukázalo být v ostrém kontrastu
-
14:19 - 14:23s tím, co jsem nahrála já.
-
14:23 - 14:24Když už jsem měla všechny tyto informace,
-
14:24 - 14:27mohla jsem si vytvořit super profil,
-
14:27 - 14:28takže bych to stále byla já,
-
14:28 - 14:32ale bylo by to optimalizováno pro tento ekosystém.
-
14:32 - 14:37Ukázalo se, že jsem odvedla dobrou práci.
-
14:37 - 14:40Byla jsem nejpopulárnější osoba na internetu.
-
14:40 - 14:43(Smích)
-
14:43 - 14:47(Potlesk)
-
14:47 - 14:50Ukázalo se, že se se mnou chtěla seznámit spousta mužů.
-
14:50 - 14:53A tak jsem zavolala svojí mámě, svojí sestře, svojí babičce.
-
14:53 - 14:55Sdělila jsem jim tuto úžasnou novinu,
-
14:55 - 14:57a ony řekly: „To je skvělé!
-
14:57 - 14:59Kdy spolu půjdete?“
-
14:59 - 15:01A já jsem řekla: „No vlastně, s nikým z nich na rande nepůjdu.“
-
15:01 - 15:03Protože si vzpomeňte na můj bodovací systém,
-
15:03 - 15:05musí přesáhnout minimální hranici 700 bodů,
-
15:05 - 15:08a to se žádnému z nich nepodařilo.
-
15:08 - 15:10Řekly: „Cože? Pořád jsi strašně vybíravá.“
-
15:10 - 15:12No a nedlouho potom
-
15:12 - 15:14jsem potkala tohoto muže, Thevenina,
-
15:14 - 15:17řekl, že pochází z židovské kultury,
-
15:17 - 15:20řekl, že pracuje jako lovec tuleních mláďat,
-
15:20 - 15:22což mi přišlo velmi chytré.
-
15:22 - 15:25Hodně mluvil o cestování.
-
15:25 - 15:28Používal mnoho zajímavých kulturních odkazů.
-
15:28 - 15:31Vypadal a mluvil přesně tak, jak jsem si představovala,
-
15:31 - 15:34a ihned obdržel skóre 850 bodů.
-
15:34 - 15:36To bylo dost na to, abychom se sešli.
-
15:36 - 15:38O tři týdny později jsme se potkali osobně,
-
15:38 - 15:41a vyklubala se z toho 14hodinová konverzace,
-
15:41 - 15:43která se přesunula z kavárny do restaurace
-
15:43 - 15:45a do další kavárny a do další restaurace,
-
15:45 - 15:47a když mě toho večera odvezl zpátky domů,
-
15:47 - 15:49ohodnotila jsem ho znovu –
-
15:49 - 15:50[1050 bodů!] –
-
15:50 - 15:51víte co,
-
15:51 - 15:55celý ten čas jsem nebyla dostatečně vybíravá.
-
15:55 - 15:56No a o rok a půl později,
-
15:56 - 15:59jsme se plavili malou lodí
-
15:59 - 16:01v Petře v Jordánsku,
-
16:01 - 16:04kde si kleknul na koleno a požádal mě o ruku.
-
16:04 - 16:07O rok později jsme se vzali
-
16:07 - 16:10a o rok a půl později se narodila
-
16:10 - 16:11naše dcera Petra.
-
16:11 - 16:19(Potlesk)
-
16:19 - 16:21Je jasné, že mám úžasný život, takže –
-
16:21 - 16:23(Smích) –
-
16:23 - 16:25otázka zní, co si z toho můžete vzít?
-
16:25 - 16:29Ukázalo se, že algoritmus pro lásku existuje.
-
16:29 - 16:33Jenom to není ten, který vám prezentují na internetu.
-
16:33 - 16:35Ve skutečnosti je to něco, co si určíte sami pro sebe.
-
16:35 - 16:37Takže jestli hledáte manžela nebo manželku
-
16:37 - 16:39nebo se snažíte najít svoje povolání
-
16:39 - 16:41nebo se snažíte založit firmu,
-
16:41 - 16:44jediné co musíte, je stanovit si svoje vlastní pravidla
-
16:44 - 16:46a hrát podle nich
-
16:46 - 16:48a klidně si buďte vybíraví, jak budete chtít.
-
16:48 - 16:50No a ve svatební den
-
16:50 - 16:52jsem si znovu povídala se svojí babičkou,
-
16:52 - 16:54a řekla mi: „No, možná jsem se spletla.
-
16:54 - 16:56Zdá se, že se ti podařilo vymyslet
-
16:56 - 16:58opravdu dobrý systém.
-
16:58 - 17:01No, ale ty tvoje macesové kuličky!
-
17:01 - 17:04Neměly by být tvrdé, ale nadýchané.“
-
17:04 - 17:05V tom si od ní nechám poradit.
-
17:05 - 17:10(Potlesk)
- Title:
- Jak jsem se stala hackerem internetových seznamek
- Speaker:
- Amy Webb
- Description:
-
more » « less
Amy Webb neměla při seznamování na internetu štěstí. Ti, kteří se jí líbili, jí neodepsali, a její profil přilákal jen ty, které nechtěla. A tak udělala to, co by udělal každý fanoušek dat: začala vytvářet databázi. Poslechněte si příběh o tom, jak se stala hackerem svého internetového milostného života – s frustrujícími, legračními a životně zásadními výsledky.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:27
|
Jakub Helcl edited Czech subtitles for How I hacked online dating | |
|
Jakub Helcl approved Czech subtitles for How I hacked online dating | |
|
Jakub Helcl edited Czech subtitles for How I hacked online dating | |
|
Jakub Helcl edited Czech subtitles for How I hacked online dating | |
|
Jakub Helcl edited Czech subtitles for How I hacked online dating | |
|
Jakub Helcl edited Czech subtitles for How I hacked online dating | |
| Matěj Pohorský accepted Czech subtitles for How I hacked online dating | ||
| Matěj Pohorský edited Czech subtitles for How I hacked online dating |
