Have You Seen This Cat?

Viime aikoina olen pelaillut
läpi yhtä lapsuuteni lempi peliä.

Se on Xbox peli nimeltään Phantom Dust.
Voi olla, että olet kuulut siitä.

Ja pelatessani huomasin jotain omituista.

Kävellessäni pelin sisäiseen kauppaan,
kuten olen tehnyt satoja kertoja,

huomasin jotain, mitä en ollut ennen
nähnyt.

Yhdellä kaupan seinän hyllyllä oli
kiinnitettynä

hyvin pieni kuva

kissanpennusta.

Tämä seepian sävyinen, huonolaatuinen
Polaroidi

näyttää kissan kääntävänsä päätään
utelijaasti

kurkistavan jongun tai

jonkin takaa.

Ehkä tämä kissa pitää päätänsä jongun
olkapäällä,

tai ehkä se kurkistaa sohvan reunan takaa.

Koska kuvalla on niin huono resoluutio,
on vaikea tietää mitä siinä varmasti-

on.

Muuta kuin kissa.

Mutta kuvan alla, Polaroidin
alareunassa,

on kaksi kirjoituksen pätkää punaisella:

pari japaninkielistä kirjainta,

ja sitten englanniksi

sana "LOVE" eli rakkaus.

Kun huomasin kuvan ensimmäistä
kertaa, olin heti utelijas.

Kuka tämä kissa oli?

Ja myös:
Kenen kissa se oli?

Saattoiko se olla jongun peliä tehneen
kissa?

Ehkä se kuului Phantom Dust sekä Panzer
Dragoon sarjojen tekijälle, Yukio Futatsugi

Ja voi olla, että aloitan ennen
lähtölaukausta

Kauempaa katsottuna

onko tätä kissaa edes olemassa?

Ehkä se onkin vain söpöä maailman
rakennusta

satunnainen kuva kissasta, jonka kaupan-
pitäjä Mac omistaa

fiktiivisen Phantom Dust maailman
sisällä.

Se on todellakin mahdollista, jopa
mahdollisempaa kuin tietyn ihmisen

omistama kissa.

Mutta jostain yystä, minulla oli vahva
epäillys, että näin ei ollut.

Ensinnäkin, suurin osa pelin tekstuu-
reista ovat normaalimpeja:

normaalit kaupan aukioloajat tässä,

paperi, jossa on satunnaista Englantia
tuolla;

ja tähän on toki muitakin erikoistapauksia

Huomasin "Futatsugi Shipping Company"
laatikon piiloitettuna näkökentän ulkopuolelle,

kun olin seinien läpi kävellessäni
työstäessäni dokumenttiani,

mutta suurimmilta osin se on vain...

täytettä.

Jotenkin, tämä kuva kissasta, on kuitenkin
erilainen minusta.

Se tuntui persoonalliselta.

Enemmän ihmismäinen, toisin kuin
suurin osa pelin tavarasta.

Ja ehkä olin väärässä, mutta

tiesin haluavani vastauksen.

Nyt kuitenkin oli aika vastata toiseen
kysymykseen,

miten en ollut ennen huomannut tätä
kissaa?

Se on pieni kuva,

mutta olen pelannut tätä peliä siitä
asti, kun olin 14 vuotta vanha,

satoja ellei tuhansia tunteja tähän
mennessä-

ja jotenkin, se oli mennyt ohitseni.

Kuinka se oikein on mahdollista?

Se olikin helppo kysymys vastata.

Tässä minulla on alkuperäinen Xbox
joka on modifoitu HDMI toimivaksi

alkuperäisen version ladatessa saman-
laisena kuin se oli vuonna 2005.

"Tää naurattaa mua-"

"Mulla on täs alkuperänen Xbox."

"öööh täs on miltä kissa kuva näyttää
alkuperäsessä pelissä..."

(naurahdus)"tämä tässä..."

"ja vaikka etsiskin tahalteen-"

"ja pitäkää mielessä, että tää on
moderni näyttö, eikä CRT -

jolla oisin pelannut lapsena"

"Öh jos laitan mun kameran vähän tänne
siitä saa silti huonosti selvää kissaksi"

"tosta kuvasta"

".. mut luulin et se oli hauskaa."

Kuten näet, pelin alkuperäisessä Xbox
resoluutiossa 640 x 480 pixeliä

kissan kuva on lähes näkymätön-
varsinkin jos ei tiennyt,

että on etsimässä sitä.

Ja pidä mielessä, että moni pelasi tätä
vuonna 2005, minut mukaanlukien,

CRT televisioilla

eikä moderneilla, täydellisillä, 4K
nykypäivän näytöllä.

Mutta, muutama vuosi sitten Phantom
Dust sai remasterin.

Uudelleenjulkaisu pelistä 4K resoluutiossa,

ilmaiseksi Xbox tai PC alustoille.

Ja vaikka suurin osa itse sisällöstä 2004
versiosta oli koskematta,

suurimmalta osalta sen koodin joutuneen
hukatuksi,

alkuperäiset pinnat ja mallit säilyivät.

Tässä on Microsoft Studiosin luova
vastaava Adam Isgreenin selitys

jonka antoi minulla aikanaan.

Toisin sanoin, kaikki 2017 vuoden
uudelleenjulkaisusta

on paljon tarkempaa ja lähempänä
alkuperäistä materiaalia, kuin

olisi voinut nähdä Xboxilla

aikoinaan.

... no, melkein kaikki.

Mennään takaisin kissa kuvan kirjoitukseen
hetkeksi. Sana "LOVE" on helppo

lukea, mutta yllä oleva hiragana ei ole.

Tekstin sijainnin takia kuvassa, ja sen
matalan resoluution vuoksi

ylipäätään

se on lähes luettavatonta, jopa
japaninkieliselle.

Ja asiaa ei auta, että

en osaa lukea japania yhtään.

Joten laitoin kuvan Twitteriin ja pyysin
voiko kukaan seuraajistani tai joku

auttaa.

Ja tässä on saamiani vastauksia.

Yksi sanoi "On vaikea nähdä ilman
alkuperäistä, mutta siinä taitaa

olla "ha" ja "n""

Toinen:

"Luulen, että siinä lukee Hya-kun.
luulisin sen kissan nimeksi."

Kolmas sanoi, että ensimmäiset kaksi
kirjainta ovat

"haya" ja viimeinen "n", mutta ei voinut
olla muista välillä

olevista varma.

Mitä enemmän vastauksia sain, ja mitä
enemmän kysyin, hämmennyin vain.

Kaikki luulivat, että kuvassa oli hieman
eri teksti,

eikä kunaan ollu varma omasta
vastauksestaan.

Tässä kohtaa, olin aika eksynyt,

joten pyysin ainoaa asiasta tietävää
auttamaan

saamaan kysymykseeni vastauksen:

Phantom Dustin tekijä, Yukio Futatsugi.

Katsos, lähiaikoina, työstäessäni videota
siitä, kuinka tämä on lempi pelini ikinä

koskaan

sain mahdollisuuden keskustella Futatsugin
kanssa,

ja muiden tämän mahtavan pelin tekemisen
kysymysten välillä

ja mahdollisen jatko-osan ohella, livutin
sekaan pari kysymystä

tärkeästä aiheesta:

(naurua)

Mikä on tämän kissan diili?

"Ehkä tämä on maailman takin kysymys"

"Mutta pelatessani uudelleenjulkaisua,
huomasin jotain,"

"kun menee Macin kaupan sisälle"

"siellä on jotain, jota ei voinut nähdä
alkuperäisessä Xbox versiossa,"

"ja se on,"

"että on kuva kissasta."

"Minua kiinnostaa tietää, jos Futatsugi on
tietoinen tästä kissasta pelissään"

Tämä oli minusta huvittavaa.

Reaalistisesti, minä olin ylpeä itsestäni

ninkuin "kysyn tämän hyvin tietyn asian
alkuperästä ja minulla on mahis"

"kysyä tekijältä, se on varmasti nopea
kysymys!"

Mutta,

se ei ollut nopea.

Se olikin

hyvin hidas.

Saatipi tietää, ettei Yukio Futatsugi,
Phantom Dustin tekijä,

ollut ikinä edes nähnyt tätä kuvaa
kissasta, kun vasta nyt.

16 vuotta tämä kissa on istunut pelissä,
eikä sen tekijä tiennyt,

että se edes oli siellä, kunnen näytin
sen hänelle!

Kuitenkin, näytin Yukiolle kuvan kissasta.

"Olen laittanut sen tähän chättiin."

Hän katoaa kamerastaan hetkeksi,

ja pois kamerasta hän sanoo:

"Hei, anteeksi keskeyttää."

"tidän, että tässä vaiheessa videota
ihmettelet-"

"editoin tätä tässä samalla muuten-"

"ja ajattelit, miksi hän aina"

"piippaa tämän henkilön nimen?"

"Siihen on hyvä syy-"

"minulla ei ole siihen selostusta,
mutta tässä selitys."

"Jotta voisin kirjata sen ylös, mikä on
tämän taustojen tekijän nimi-"

"kenestä me nyt puhumme?"

"Jos se sopii."

"Se oli kauan aikaa sitten"

Jäbä "Sonic puollustaa vapautta, mutta
aika chilli"

"mun piti käyttää paljon saamiani kuponkei
jotka Buyee lähetti mulle japanista ostoa-"

"varten sivuilla ninku Yahoo japani,
Mercari ja Rakuten"

"mutta Buyee antaa sun ostaa kamaa ympäri
japania yhdellä matkalla"

"se lähetetään heille, pakataan, ja sitten
tulee yhdessä paketissa sulle kotiin"

"se on yhdessä laatikossa, joten se
säätää paljon postituksessa-"

"varsinkin ulkomailta."

"Siis Pohjois Amerikan versiot Phantom
Dustista myy 200 dollarilla,"

"ostin tän Buyeesta 15 dollarilla."

"Tää on N64 peli..."

"Tää on siistein N64 kuori jonka oon
ikinä nähny."

"Okei seuraavaks, juliste?"

"Tää on Domino's Pizza merkkinen
taideteos."

"Tosi harvinainen tähdä mitään tän Domino's
Pizza feat. Hatsune Miku"

"logon kaa."

"Huh!"

"Tää oli paljon kamaa."

"Tässä oli paljon kamaa jota toin
japanista."

"Jos haluat kokeilla Buyeeta itse"

"mene osoitteeseen
bit.ly/buyee-nickrobinson "

"ja uudet käyttäjät saavat kupongin joka
antaa 2000 yeniä ekasta"

"ostoksesta."

Tässä vaiheessa, minun piti vain istua
paikoillani.

Ei ollut paljoa, jota voisin tehdä kuin
odottaa vastausta Yukiolta,

ja en malttanut olla.

Mutta, meillä oli missiomme apuna
mahtava

Phantom Dustin tekijä

ja hän lupasi selvittää minulle tämän,
hänen kutsuman,

"kissan mysteerin"

Huomaan, että tulen selvittänään tämän
kissan ja saada sille nimen.

On vaike kuvitella parempaa avustajaa
kuin pelin teossa vahtinut

ja seurannut

ja kaikkien nimien tietävä henkilö.

Joten odotin...
ja odotin...

ja yht äkkiä, paras lause jonka olen ikinä
lukenut

ilmestyy sähköpostilaatikkooni.

Sain uuden viestin Yukiolta ja siinä lukee:

(naurahdus)

... unohdin kuinka mahtava tää oli ...

"Nick-san."

"Ymmärrän kissojen mysteerin."

"Tämän piirsi Zyoko-san, joka loi
kaupan taustan."

"Kuulin tämän hänen kanssaan työtä
tehneen kuvittajalta."

"Hänellä on kissa, ja luulen tämän olevan
sen ajalta olleesta kissasta."

"En tunne Zyokon yhteystietojoa, joten
en voi varmistaa sitä,"

"mutta varmistin sen monelta hänen kanssa
työskenneeltä oikeaksi."

"Yukio Futatsugi."

Meillä on nimi.

Joten, kuka on "Zyoko-san"?

Tässä asia menee sekavaksi.

Etsiessäni tietoa tätä videota varten,
menin Phantom Dustin lopputekstit

läpi etsiessäni läheskään Zyokoa
muistuttavaa nimeä..

muuten löytänyt mitään.

En vitsaile, menin kaikki nimet läpi
nettiä käyttäen joka

oli tehnyt mitään taidetta Phantom Dust
peliin:

Tamamoto Takehiko, Yoshida Kayo, Mimori
Junko, mutta..

ei mitään.

Kukaan heistä ei ole ikinä käyttänyt nimeä
Zyoko tai ole yhteydessä

nimeen Zyoko.

Ja vaikka tämä on kaukana toivomastani
vastauksesta,

emme edes tiedä kissan nimeä,

se on silti parempi kuin ei mitään.

Vaikka emme olisi tarkoitettu oppia
tämän kissan nimeä,

tiedämme kuitenkin, että joku nimeltä
Zyoko omisti sen.

Lähetin Futatsugi-sanille "kiitos"
sähköpostin,

ehdottaen, että olisi kiva tietää edes
hieman lisää tästä kissasta,

ja yritin unohtaa koko jutun.

Ja siitä ajassa kun lähetin viestin olen
yrittänyt puhutella itseni

siihen, että tämä riitti ja oli
tarpeeksi hyvä vastaus.

Ja ehkä se onkin.

Katso,

oliko kaikki kysymykseni kissasta

vastattu täysin haluamallani tavalla?
Ei, mutta

päivän päätteeksi luulen...

...odotas.

Oho, mitä?!

"Anteeksi."

"Lis..." (naurua)

"Lisätutkimus tiimini avulla paljasti, että
tämän kissan mysteeri on eri."

Juuri kuin olin luovuttamassa tämän
kanssa, sain kolmannen ja viimisen

sähköpostin Yukiolta.

Ja meinasin kaatua tuolistani kun näin
sen.

Hän jatkaa:

"Tämä on Mimori-sanin kissa, joka
oli tauta tiimin johtaja."

Luettuani tämän vahvistin sen
lopputeksteistä,

ja siinä hän on:

"Junko Mimori, 3D taide johtaja."

Tämä selitys kävi järkeen, se jopa sopi
täydellisesti Yukion alunperin kertomaani

haastattelussa.

Tietenkin Momori-sanilla oli mahdollisuus

piilottaa tämä kuva peliin.

Mutta oli vielä yksi mysteeri jäljellä:

kissan nimi.

Halusin saada tämän kissan nimen
selville viimein.

Jatkoin lukemista.

Hän sanoo:

"Tämä on Mimori-sanin kissa, joka oli
tauta tiimin johtaja..."

"ja sen nimi..."

"on..."

"Hyanyan."

Kumpa olisit voinut nähdä kun luin tämän
ensimmäistä kertaa,

mutta usko se,

olin hyvin iloinen.

"Hyanyan."

Jotenkin, vaikka kaikki olivan arvanneet
ja

käännösyritykset mukaanottaen,

yksikään ihminen ei lukenut nimeä oikein:

"Hyanyan."

Otin hetken nauttia tästä voitosta.

Alussa asetin itselleni kolme kysymystä
joihin halusin vastaukset:

Oliko tätä kissaa olemassa?

Kenen se oli?

Ja mikä sen nimi oli?

Alussa edes yhden näiden kysymyksen
vastaus vaikutti

haastavalta,

mutta kiitos videopelisankarini Yukio
Futatsugin,

saimme vastaukset kaikkiin kolmeen näistä
kysymyksistä.

Jatkan lukemista.

"Teksti lukee 'Hyanyan love.'"

"tämä vahvistettiin suoraan Mimorilta."

"Tämä on totuus."

"Mutta,..."

"kissa Hyanyan menehtyi kaksi vuotta
sitten."

"- Yukio Futatsugi."

Jollain syvällä alitajunnan tasolla,

luulen, että kaikki ymmärsimme tämän
olevan lopputulos.

Tämä kuva piilotettuna peliin joka oli
julkaistu 2005,

ja varmaan oli siellä pidempäänkin,
ja tämä oli ainakin 16 vuotta sitten.

Joten realistisesti ja loogisesti...

tämä oli lopputulos.

Mutta logiikka ei tehnyt tästä uutisesta
helpompaa käsitellä.

Se ei tehnyt siitä vähemmän surullista.

Normaalisti työstäessäni tarinaa kuin tätä

haluaisin pyytää kaikkia puhumaan,

mutta loppujen lopuksi päätin olla
ottamatte yhteyttä Mimoriin tästä,

eastereggistä.

Hieman ennen kuin aloin työstää tätä
videota, perheeni menetti lemmikin myös

koira nimelta Lainey, jonka kanssa me
vietimme yli 10 vuotta.

Ja ajatellessani nyt aikaamme Laineyn
kanssa,

ja kuinka hän oli ja aina hymyili,

kuinka hän huokaisi,

se kuinka hän näytti ihan Jamie Hynemaniltä
Myytinmurtajista-

rakastan näitä muistoja, mutta ne ovat
vähän surullisia nyt, enkä tiedä ovatko

ne sellaisia asioita

joista haluaisin olla haastateltavana maan
toisella puolella olevalta tyypiltä.

Toisin, luulen, että on parasta jättää
aihe siihen, mitä tiedämme jo.

Emme varmaan tule tietämään yksityiskohtia
Momirin ja Hyanyanin elämästä yhdessä,

mutta luulen sen olevan paremmin näin.

Mutta tämän tiedämme:

Hyanyan eli täyden ja pitkän elämän, joka
oli laadultaan normaalia parempaa.

Hyanyan oli rakastettu,

hyvinkin paljon,

hänen omistajansa Mimori

rakasti häntä tarpeeksi muistaa
heidän rakkautta

ikuistamalla muistonsa tämän
oudon kultti classikko japanilaisen pelin

sisälle ikuisuudeksi.

Jos kysyt minulta, luulen sen olevan
ihana muisto,

ja sellainen antaa tälle kuvalle paljon
enemmän tarkoitusta.

On hassua: tämä peli Phantom Dust on
ollut osa elämääni lapsuudesta asti.

Olen astunut Macin kauppaan satoja kertoja
vuosien aikana.

Mutta nyt, ratkaistuani Futatsugin mukaan
"kissojen mysteerin"...

... astuminen Macin kauppaan tänään
tuntuu vähän erilaiselta.

Toki mikään ei ole oikeasti muuttunut:

musiikki on yhä yhtä hupaisa ja
jatsimainen kuin ikinä.

Ja kaupanpitäjä Macin tanssi yhä saa minut
hymyilemään aina kun katson sitä.

Mutta on vaikea kävellä sinne ilman, että
se on jotain muuta:

pieni muisto Hyanyanista.

Kun ensin huomasin tämän kissa kuvan,
huomasin juuri sen

yhden ainoan kuvan tästä kissasta.

Mutta tehdessäni tätä videota, huomasin
jotain.

Tämä kuva Hyanyanista ei ole vain yhdessä
paikkaa...

se on kaikkialla.

Mimori ei piilottanut kuvaa vain yhteen
nurkkaan Macin kauppaa-

hän laittoi "Hyanyan LOVE" Polaroidin
kaikkialle.

Seinille, työtasoille, roikkumassa
naruista ja hyllyille.

Avaa peli ja katso vaikka itse.

Tämä kuva on kaikkialla ja luulen, että
se on aika suloista.

Joten pelin tekijän avulla, HD uudelleen-
julkaisun kautta, ja varmistus

itse kissan omistajalta,

opimme tämän kuvan salaisen tarkoituksen

yli 10 vuotta myöhemmin.

Tänä vuonna, ihan helvetisti teistä on
ladannut ja pelannut tämän pelin.

Ja vaikka puhunkin suurin osa ajasta

vain muutamasta osasta sitä

pelisuunnittelu, sen monipelaaja,
mahdollisuus jatko-osaan,

en ole juurikaan puhunut pelin
yksinpelistä.

Ja se on harmi, koska Phantom Dustin
yksinpeli on taidetta.

Tunteikas, ihana, nihlistillinen taideteis

ja yksi videopelikokemus, jonka
luulen kaikkien katsojien pitäisi

kokea myös itse.

Kaikki tämä sanoakseni:

Jos päätät ladata Phantom Dustin

taas, se on aika helppoa, koska se on
täysin ilmainen Xbox ja PC alustoilla

pelatessasi yksinpeliä

kun kävelet Macin kauppaan ensimmäistä
kertaa,

toivon, että otat pienen hetken

katsoaksesi kuvaa Hyanyanista,

ja ehkä muistella oman perheesi rakasta
lemmikkiä.

--

Jos pidit tästä videosta, eässä on jotain
muuta joka saattaa kiinnostaa

Minulla on mini video ratkaisemastani
toisesta kuvasta Phantom

Dustissa, tässä clippi siitä:

"Minulla on tämä printti seinälläni
kotona."

"Oletko tosissasi?"

"Odota hetki"

"Se on siinä"

"Katso. Mutta se on Japaniksi?"

"Okei, tämä alkaa olla kiinnostavaa!"

Tein sen videon kiitokseni kanavani
liittyneille,

kaikki edessäsi olevat nimet - nämä ovat
ne ketkä tekevät tästä mahdollista.

Teidän vuoksi voin käyttää kuukausia
yksittäisen videon työstämiseen ja voin

julkaista sen kun se on valmis.

Olen hyvin kiitollinen, että minulla on
tämä etuoikeus tällä sivulla.

Jos haluat katsoa sen videon ja monia
muita vuodien mittaa

tältä kanavalta

voit klikata "join" nappia videon alla

joka antaa sinulle pääsyn siihen kaikkeen

ja se on paras tapa auttaa minun
kanavaani

ja mahdollistaa samanlaisten videoiden
teon tulevaosuudessa.

Kuitenkin

kiitos kanavani liittyneille.

Kiitos Buyee tietenkin sponsoroinnistanne

Ja kiitos myös kaikille teille, ketä
katsotte ja jaatte näitä videoita.

On hyvin palkitsevaa tehdä videoita
tälle yleisölle,

joka vaikuttaa nauttivan siitä.

Joten kiitos vielä kerran, ja nähdään
seuraavassa videossa.