Hans Rosling dan mesin cuci ajaib

Apa penemuan terbesar dari revolusi industri? Hans Rosling bercerita tentang mesin cuci. Dengan grafik yang baru dirancang dari Gapminder, Rosling menunjukkan kepada kita sulap yang muncul ketika pertumbuhan ekonomi dan listrik mengubah hari mencuci yang membosankan menjadi hari membaca yang intelek.

Saya hanya berumur empat tahun

ketika saya melihat ibu saya memakai mesin cuci

untuk pertama kalinya di dalam hidupnya.

Itu hari yang besar untuk ibu saya.

Ibu dan ayah telah menabung selama bertahun - tahun

agar dapat membeli mesin itu.

Dan ketika mau digunakan pertama kalinya,

bahkan nenek diundang

untuk melihat mesin itu.

Dan nenek bahkan lebih heboh.

Sepanjang hidupnya

dia memanaskan api dengan kayu bakar,

dan dia mencuci baju dengan tangan

untuk tujuh anak.

Dan sekarang dia akan melihat

listrik melakukan pekerjaannya.

Ibu saya membuka pintu dengan hati - hati,

dan dia memasukkan cucian

ke dalam mesin,

seperti ini.

Dan lalu, ketika dia menutup pintu,

Nenek berkata, " Tidak, tidak, tidak.

Biar aku, aku saja yang menekan tombolnya."

Dan Nenek menekan tombolnya,

dan dia berkata, " Wah, keren.

Saya ingin melihat ini. Berikan saya kursi.

Berikan saya kursi. Saya ingin melihatnya."

Dan dia duduk di depan mesin cuci,

dan melihat seluruh program mencuci.

Dan dia terpesona.

Bagi nenek saya,

mesin cuci adalah sebuah keajaiban.

Hari ini, di Swedia dan di negara kaya lainnya,

orang - orang menggunakan

banyak mesin berbeda.

Lihat, rumah - rumah penuh dengan mesin;

Saya bahkan tidak bisa menyebut semuanya.

Dan mereka juga, ketika mereka ingin jalan - jalan,

mereka menggunakan mesin terbang

yang bisa membawa mereka ke tempat yang jauh.

Tetapi, di dunia, masih banyak orang

yang memanaskan air dengan api,

dan memasak makanan mereka dengan api.

Kadang - kadang mereka bahkan tidak memiliki cukup makanan.

Dan mereka hidup di bawah garis kemiskinan.

Dan ada dua milyar umat manusia

yang hidup dengan kurang dari dua dollar sehari.

Dan orang paling kaya di sana --

ada satu milyar orang --

dan mereka hidup di atas apa yang saya sebut sebagai garis langit,

karena mereka menghabiskan lebih dari $80 sehari

untuk konsumsi mereka.

Tetapi ini hanya satu, dua, tiga milyar orang,

dan ada tujuh milyar orang di dunia,

jadi pasti ada satu, dua, tiga, empat milyar orang lagi,

yang hidup di antara garis kemiskinan dan garis langit.

Mereka punya listrik,

tetapi pertanyaannya adalah, berapa banyak yang punya mesin cuci?

Saya memeriksa data pasar,

dan menemukan bahwa, memang,

mesin cuci telah menembus ke bawah garis langit,

dan hari ini ada tambahan satu milyar orang

yang hidup di atas garis cuci.

(Suara tawa)

Dan mereka menghabiskan lebih dari $40 per hari.

Jadi dua milyar orang memiliki mesin cuci.

Dan lima milyar orang sisanya,

bagaimana cara mereka mencuci?

Atau, lebih tepatnya,

bagaimana sebagian besar wanita di dunia mencuci?

Karena mencuci itu kerja keras untuk wanita.

Mereka mencuci dengan tangan.

Itu pekerjaan yang keras, makan waktu,

dimana mereka harus melakukannya beberapa jam setiap minggu.

Dan kadang mereka harus membawa air dari tempat yang jauh

untuk mencuci di rumah.

Atau mereka harus membawa cucian ke tempat yang jauh.

Dan mereka ingin mesin cuci.

Mereka tidak ingin menghabiskan sebagian besar hidup mereka

untuk melakukan pekerjaan keras

yang produktivitasnya rendah.

Dan keinginan mereka

tidak berbeda dengan nenek saya.

Lihat sini, dua generasi lalu di Swedia --

mengambil air dari sungai,

memanaskan dengan kayu bakar dan mencuci seperti itu.

Mereka ingin mesin cuci dengan alasan yang sama.

Tetapi ketika saya berbicara dengan murid - murid yang ramah lingkungan,

mereka berkata, " Tidak, semua orang di dunia boleh memiliki mobil dan mesin cuci."

Lalu bagaimana kita mengatakan kepada wanita ini

bahwa dia tidak akan punya mesin cuci?

Dan lalu saya bertanya kepada murid - murid saya,

saya bertanya kepada mereka -- selama dua tahun saya bertanya,

"Berapa banyak di antara kalian tidak memakai mobil?"

Dan sebagian dengan bangga mengangkat tangannya

dan berkata, "Saya tidak memakai mobil."

Lalu saya mengajukan pertanyaan sulit:

"Berapa banyak di antara kalian

yang mencuci jins dan sprei dengan tangan?"

Dan tidak ada yang mengangkat tangan.

Bahkan fanatik pergerakan lingkungan pun

memakai mesin cuci.

(Suara tawa)

Jadi bagaimana sesuatu yang dipakai semua orang

dan mereka berpikir yang lain tidak akan menghentikannya; apa yang istimewa dengan ini?

Saya harus melakukan analisis tentang energi yang digunakan di dunia.

Inilah dia.

Lihat, Anda melihat tujuh milyar orang di sana:

penduduk langit, penduduk cucian,

penduduk bohlam dan penduduk api.

Satu unit seperti ini

adalah satu unit energi bahan bakar fosil --

minyak, batu bara atau gas.

Itulah yang menghasilkan listrik dan energi di dunia sekarang.

Dan ada 12 unit yang digunakan di seluruh dunia,

dan satu milyar penduduk terkaya, mereka menggunakan enam di antaranya.

Setengah bagian energi digunakan sepertujuh populasi dunia.

Dan bagian yang punya mesin cuci,

tetapi bukan sebuah rumah penuh dengan mesin lain,

mereka menggunakan dua.

Kelompok ini menggunakan tiga, satu setiap orang.

Dan mereka juga punya listrik.

Dan di sana mereka bahkan tidak menggunakan satu setiap orang.

Jadi jumlahnya 12.

Tetapi keprihatinan utama

untuk mahasiswa yang peduli lingkungan -- dan mereka benar --

adalah tentang masa depan.

Apa trendnya? Kalau kita hanya memperpanjang trend,

tanpa melakukan analisis mendalam, ke 2050,

ada dua hal yang bisa meningkatkan penggunaan energi.

Pertama, pertumbuhan penduduk.

Kedua, pertumbuhan ekonomi.

Pertumbuhan penduduk terutama terjadi pada penduduk termiskin,

karena mereka memiliki tingkat kematian anak yang tinggi

dan setiap wanita memiliki banyak anak,

Dan dengan itu Anda akan mendapat dua tambahan,

tetapi itu tidak akan banyak mengubah penggunaan energi.

Apa yang akan terjadi adalah pertumbuhan ekonomi.

Yang terbaik di sini adalah ekonomi berkembang --

saya menyebut mereka Timur Baru --

mereka akan meloncati garis langit.

"Wopp!" kata mereka.

Dan mereka akan mulai mengkonsumsi energi sebanyak Barat Tua.

Dan orang - orang ini, mereka ingin mesin cuci.

Sudah saya bilang. Mereka akan pergi ke sana.

Dan mereka akan melipatgandakan penggunaan energi mereka.

Dan kita harap orang miskin akan mendapatkan listrik.

Dan mereka akan punya dua anak tanpa menghentikan pertumbuhan penduduk.

Tetapi total konsumsi energi

akan meningkat menjadi 22 unit.

Dan 22 unit ini

tetap saja orang kaya yang menggunakan sebagian besarnya.

Jadi apa yang harus dilakukan?

Karena resiko,

kemungkinan besar perubahan iklim adalah nyata.

Benar - benar nyata.

Tentu saja mereka harus lebih efisien dalam menggunakan energi.

Mereka harus mengubah kelakuan mereka.

Mereka juga harus mulai menghasilkan energi hijau,

energi hijau yang lebih banyak.

Tetapi sampai mereka memiliki konsumsi energi yang sama per orang,

mereka tidak seharusnya memberikan nasehat kepada orang lain --

apa yang boleh dan apa yang tidak boleh dilakukan.

(Tepuk tangan)

Di sini kita bisa mendapatkan energi hijau dimana-mana.

Ini yang kita harapkan terjadi.

Ini adalah tantangan yang nyata di masa depan.

Tetapi saya bisa memastikan kepada Anda bahwa wanita yang hidup di daerah kumuh di Rio ini,

dia ingin mesin cuci.

Dia sangat senang dengan menteri energinya

yang menyediakan listrik kepada semua orang --

sangat senangnya sehingga dia bahkan memilih dia.

Dan dia menjadi Dilma Rousseff,

presiden terpilih

dari salah satu negara demokrasi di dunia --

dari menteri energi menjadi presiden.

Jika Anda memiliki demokrasi,

orang - orang akan memilih untuk mesin cuci.

Mereka mencintainya.

Dan apa yang sakti dengan mesin cuci?

Ibu saya menjelaskan kesaktian mesin cuci

pada hari pertama.

Dia berkata, " Sekarang Hans,

kita telah memasukkan cucian;

mesin yang akan bekerja.

Dan sekarang kita bisa pergi ke perpustakaan."

Karena ini adalah keajaiban:

Anda memasukkan cucian,

dan apa yang Anda dapatkan dari mesin?

Anda mendapatkan buku dari mesin,

buku anak - anak.

Dan Ibu punya waktu untuk membaca untuk saya.

Dia menyukainya. Saya dapat " ABC".

Ini adalah dimana saya memulai karir saya sebagai seorang professor,

ketika Ibu punya waktu untuk membaca buat saya.

Dan dia juga mendapat buku untuk dirinya sendiri.

Dia belajar bahasa Inggris

dan mempelajarinya sebagai bahasa asing.

Dan dia membaca banyak novel,

begitu banyak macam novel.

Dan kita benar - benar mencintai mesin ini.

Dan apa yang kita katakan, ibu dan saya,

"Terima kasih industrialisasi.

Terima kasih pabrik baja.

Terima kasih pembangkit listrik.

Dan terima kasih industri pengolahan bahan kimia

yang memberi kami waktu untuk membaca buku."

Terima kasih banyak.

(Tepuk tangan)