Return to Video

Zašto bi trebalo da čitate Tolstojev "Rat i mir"? - Brendan Pelu (Brendan Pelsue)

  • 0:08 - 0:09
    "Rat i mir",
  • 0:09 - 0:10
    tom,
  • 0:10 - 0:12
    šljaka,
  • 0:12 - 0:15
    onaj tip knjige koju ne bi trebalo čitati
    u krevetu jer, ako zaspite,
  • 0:15 - 0:18
    mogla bi da vam izazove
    potres mozga, je li tako?
  • 0:18 - 0:19
    Samo delimično.
  • 0:19 - 0:22
    "Rat i mir" je obimna knjiga, svakako,
  • 0:22 - 0:25
    ali je takođe uzbudljivo
    istorijsko propitivanje,
  • 0:25 - 0:30
    u kojoj su neki od najproduhovljenijih,
    najrealističnijih likova uopšte.
  • 0:30 - 0:35
    A ako vas dužina knjige plaši, samo
    zamislite kako se siroti Tolstoj osećao.
  • 0:35 - 0:39
    Godine 1863, zaputio se da napiše
    kratak roman o političkom disidentu
  • 0:39 - 0:42
    koji se vraćao iz izgnanstva u Sibiru.
  • 0:42 - 0:46
    Pet godina kasnije je stvorio
    epski roman od 1200 strana,
  • 0:46 - 0:47
    koji sadrži ljubavne priče,
  • 0:47 - 0:48
    bojna polja,
  • 0:48 - 0:49
    bankrotstva,
  • 0:49 - 0:50
    streljačke vodove,
  • 0:50 - 0:51
    religijske vizije,
  • 0:51 - 0:52
    spaljivanje Moskve
  • 0:52 - 0:55
    i polupitomog medveda,
  • 0:55 - 0:57
    ali bez izgnanstva
    i političkih disidenata.
  • 0:57 - 0:59
    Evo kako je došlo do toga.
  • 0:59 - 1:01
    Tolstoj, vulkanska duša,
  • 1:01 - 1:06
    rođen 1828. u čuvenoj aristokratskoj
    porodici ekscentrika.
  • 1:06 - 1:09
    Do 30. godine već se bio ispisao
    sa Kazanjskog univerziteta,
  • 1:09 - 1:11
    prokockao je porodično bogatstvo,
  • 1:11 - 1:12
    pridružio se vojsci,
  • 1:12 - 1:13
    napisao memoare
  • 1:13 - 1:17
    i odbacio je književni establišment
    kako bi putovao Evropom.
  • 1:17 - 1:21
    Potom se skrasio u Jasnoj Poljani,
    u rezidenciji njegovih predaka
  • 1:21 - 1:24
    kako bi pisao o povratku dekabrista,
  • 1:24 - 1:31
    grupi dobrostojećih revolucionara koji
    su pomilovani nakon 30 godina progonstva.
  • 1:31 - 1:32
    Ali Tolstoj je pomislio:
  • 1:32 - 1:35
    kako da ispriča priču
    o povratku dekabrista iz progonstva
  • 1:35 - 1:37
    a da ne ispriča priču o 1825,
  • 1:37 - 1:42
    kada su se pobunili protiv
    konzervativnog cara Nikolaja II?
  • 1:42 - 1:45
    I kako da to uradi,
    a da ne ispriča priču o 1812,
  • 1:45 - 1:47
    kada je Napoleonova
    katastrofalna invazija Rusije
  • 1:47 - 1:52
    potpomogla pokretanju autoritarizma
    protiv kog su se pobunili dekabristi?
  • 1:52 - 1:56
    I kako da ispriča priču o 1812
    a da ne govori o 1805,
  • 1:56 - 1:59
    kada su Rusi prvi put saznali
    za pretnju od Napoleona,
  • 1:59 - 2:03
    nakon njihovog poraza
    u bici kod Austerlica?
  • 2:03 - 2:05
    Te je Tolstoj počeo da piše,
  • 2:05 - 2:06
    i o velikim istorijskim događajima
  • 2:06 - 2:09
    i o malim životima
    koji su naseljavali te događaje.
  • 2:09 - 2:12
    Usredsredio se na aristokratiju,
    klasu koju je najbolje poznavao.
  • 2:12 - 2:14
    Knjiga tek ovlaš dodiruje
  • 2:14 - 2:17
    živote velike većine ruskog stanovništva,
  • 2:17 - 2:19
    koje su činili seljaci ili, pak, kmetovi,
  • 2:19 - 2:23
    zemljoradnici osuđeni da služe
    vlasnicima zemlje na kojoj su živeli.
  • 2:23 - 2:27
    "Rat i mir" počinje uoči rata
    između Francuske i Rusije.
  • 2:27 - 2:31
    Aristokratija na koktelskoj zabavi
    paniči zbog nadolazećeg nasilja,
  • 2:31 - 2:35
    ali potom menja temu na ono o čemu
    je aristokratija izgleda oduvek marila:
  • 2:35 - 2:36
    novac,
  • 2:36 - 2:37
    seks
  • 2:37 - 2:38
    i smrt.
  • 2:38 - 2:39
    Prva scena nagoveštava
  • 2:39 - 2:43
    način na koji knjiga poskakuje
    između političkog i ličnog,
  • 2:43 - 2:45
    duž platna koje se stalno širi.
  • 2:45 - 2:47
    "Rat i mir" nema glavne junake.
  • 2:47 - 2:50
    Umesto toga, čitaoci ulaze
    u ogromnu isprepletenu mrežu
  • 2:50 - 2:53
    veza i pitanja.
  • 2:53 - 2:55
    Hoće li nesrećni i nepriznati sin grofa
  • 2:55 - 2:58
    oženiti prelepu, ali nestašnu princezu?
  • 2:58 - 3:01
    Hoće li njegov jedini prijatelj
    preživeti austrijska ratišta?
  • 3:01 - 3:07
    A šta je sa onom finom devojkom
    koja se zaljubila u dva muškarca odjednom?
  • 3:07 - 3:11
    Stvarne istorijske ličnosti se mešaju
    i druže sa svim tim fiktivnim likovima,
  • 3:11 - 3:13
    Napoleon se pojavljuje nekoliko puta,
  • 3:13 - 3:17
    a čak i jedan od Tolstojevih predaka
    igra sporednu ulogu.
  • 3:17 - 3:20
    Međutim, dok nas likovi
    i njihove psihologije opčinjavaju,
  • 3:20 - 3:23
    Tolstoj ne preže
    od prekidanja pripovedanja
  • 3:23 - 3:26
    kako bi postavio pronicljiva
    pitanja o istoriji.
  • 3:26 - 3:27
    Zašto ratovi počinju?
  • 3:27 - 3:30
    Koje su dobre taktike na bojnom polju?
  • 3:30 - 3:34
    Da li nacije nastaju i nestaju na delima
    takozvanih velikih ljudi, poput Napoleona
  • 3:34 - 3:39
    ili imamo na delu šire kulturološke
    i ekonomske sile?
  • 3:39 - 3:42
    Ove obimne digresije
    su delimičan razlog zašto "Rat i mir"
  • 3:42 - 3:44
    ima tako panoramski opseg.
  • 3:44 - 3:46
    Međutim, za neke kritičare iz XIX veka
  • 3:46 - 3:50
    ovo je značilo da "Rat i mir"
    jedva da izgleda kao roman.
  • 3:50 - 3:55
    Bilo je to "veliko, labavo, nezgrapno
    čudovište", prema rečima Henrija Džejmsa.
  • 3:55 - 3:57
    Tolstoj se zapravo složio.
  • 3:57 - 4:00
    Za njega, romani su bili
    zapadnoevropski oblik.
  • 4:00 - 4:05
    Ruski pisci su morali drugačije da pišu
    jer je ruski narod živeo drugačije.
  • 4:05 - 4:07
    "Šta je 'Rat i mir'?" pitao je.
  • 4:07 - 4:08
    "Nije roman.
  • 4:08 - 4:10
    Još manje je epska pesma.
  • 4:10 - 4:12
    Još manje je istorijski letopis.
  • 4:12 - 4:17
    'Rat i mir' je ono što je pisac želeo
    i mogao da izrazi
  • 4:17 - 4:20
    u obliku u kom je izraženo."
  • 4:20 - 4:24
    To je, drugim rečima, zbir ukupnih
    Tolstojevih sila mašte
  • 4:24 - 4:26
    i ništa manje.
  • 4:26 - 4:28
    Dok se "Rat i mir" okonča,
  • 4:28 - 4:32
    Tolstoj je doveo svoje likove
    do 1820. godine,
  • 4:32 - 4:37
    36 godina pre događaja o kojima
    je prvobitno priželjkivao da piše.
  • 4:37 - 4:40
    Pokušavajući da razume svoje vreme,
  • 4:40 - 4:44
    postao je zadubljen u godine
    koje su se nagomilale iza njega.
  • 4:44 - 4:48
    Rezultat je veličanstveno
    preispitivanje istorije,
  • 4:48 - 4:49
    kulture,
  • 4:49 - 4:50
    filozofije,
  • 4:50 - 4:51
    psihologije
  • 4:51 - 4:53
    i ljudske reakcije na rat.
Title:
Zašto bi trebalo da čitate Tolstojev "Rat i mir"? - Brendan Pelu (Brendan Pelsue)
Description:

Pogledajte celu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-tolstoy-s-war-and-peace-brendan-pelsue

"Rat i mir". Tom. Šljaka. Onaj tip knjige koju ne bi trebalo da čitate u krevetu jer, ako zaspite, mogla bi da vam uzrokuje potres mozga. Je li tako? Samo delimično. "Rat i mir" je obimna knjiga, svakako, ali je takođe i uzbudljivo preispitivanje istorije, ispunjeno nekim od najproduhovljenijih, najrealističnijih likova koje ćete zateći bilo gde. Brendan Pelu deli sa nama sve što bi trebalo da znate da biste čitali ovaj klasik.

Lekcija: Brendan Pelu; animacija: Patrik Smit.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.