< Return to Video

판다 노래와 상어: 말체와 카인 (Maartje & Kine) TEDxDelft

  • 0:10 - 0:12
    저희는 말체와 카인입니다.
  • 0:12 - 0:15
    오늘은 세계 동물의 날이죠. 예이!
  • 0:15 - 0:17
    (웃음)
  • 0:17 - 0:18
    노래를 하나 들려드릴텐데
  • 0:18 - 0:20
    판다에 관한 노래입니다.
  • 0:20 - 0:22
    왜냐하면 판다가
    멸종위기에 놓여있잖아요.
  • 0:22 - 0:24
    아주 슬픈 사실이죠.
  • 0:24 - 0:28
    판다가 교배를 거절하기 때문이죠.
  • 0:28 - 0:30
    델프트에 있는 저희는 모르는 현상이죠.
  • 0:30 - 0:33
    제 생각에 모든 수컷들이..
    (킬킬)(웃음)
  • 0:33 - 0:35
    어쨋든 여러분들은 자이언트 판다가
  • 0:35 - 0:38
    앉아있다고 상상해 보세요.
  • 0:38 - 0:41
    (음악) 밀림에서 그 큰 엉덩이를 깔고
  • 0:41 - 0:44
    판다가 앉아있어요.
  • 0:44 - 0:46
    느리고, 뚱뚱하고, 게으른 판다가
  • 0:46 - 0:49
    대나무 잎을 씹고 있어요.
  • 0:49 - 0:52
    멸종위기에 놓여있어요.
  • 0:52 - 0:54
    다윈의 법칙처럼요.
  • 0:54 - 0:57
    진화를 조롱하는 건
  • 0:57 - 0:59
    자이언트 판다입니다.
  • 0:59 - 1:02
    그들은 번식을 거부해요.
  • 1:02 - 1:04
    차라리 죽어버리려고 하죠.
  • 1:04 - 1:07
    불가사리 증후군도 가지고 있어요.
  • 1:07 - 1:09
    침대에서 죽은 것처럼 누워서 말이죠.
  • 1:09 - 1:12
    판다 포르노를 보기도 하지만
  • 1:12 - 1:14
    그리 즐겁지는 않나봐요.
  • 1:14 - 1:17
    새로운 HD 텔레비전이
    있음에도 불구하고
  • 1:17 - 1:19
    그 포르노는 여전히 흑백이죠.
  • 1:19 - 1:39
    (음악)
  • 1:39 - 1:41
    암컷 판다는 대나무하고만
  • 1:41 - 1:44
    자위행위를 해요.
  • 1:44 - 1:46
    그녀는 모든 중국 동물원에서
  • 1:46 - 1:49
    가장 매력적이죠.
  • 1:49 - 1:51
    하지만 그녀는 차라리 독신이길 바래요.
  • 1:51 - 1:54
    모든 난자들을 그냥 저축만 해둬요.
  • 1:54 - 1:56
    다리를 벌리는 대신
  • 1:56 - 1:59
    일부러 두통을 호소하죠.
  • 1:59 - 2:01
    모든 판다들이 사라질겁니다.
  • 2:01 - 2:03
    이-아-이-아-오!
  • 2:03 - 2:06
    침실에서는 재미를 보지 않을 겁니다.
  • 2:06 - 2:08
    이-아-이-아-오!
  • 2:08 - 2:09
    여기서도 재미를 안볼거고
  • 2:09 - 2:10
    저기서도 재미를 안볼거에요.
  • 2:10 - 2:12
    대체 뭐가 그렇게 만드는 거야!
  • 2:12 - 2:14
    모든 판다들이 사라질거에요.
  • 2:14 - 2:16
    이-아-이-아-오!
  • 2:16 - 2:24
    (음악)
  • 2:24 - 2:37
    (청중 박수)(음악)
  • 2:37 - 2:39
    마지막 판다들은
  • 2:39 - 2:41
    기회가 전혀 없었어요.
  • 2:41 - 2:43
    판다는 바지속에
  • 2:43 - 2:46
    작은 생식기에 관해서는 잊어버렸죠.
  • 2:46 - 2:48
    두 판다가 교배를 한다고 해도
  • 2:48 - 2:51
    검은 색과 흰색이 어우려져
  • 2:51 - 2:53
    50가지 다른 회색을
  • 2:53 - 2:56
    만들어내는 일은 없을 겁니다.
  • 2:56 - 3:06
    (웃음) (음악)
  • 3:06 - 3:11
    판다 판다 판다
  • 3:11 - 3:14
    한번 흑백속에 빠져버리면
  • 3:14 - 3:15
    결코 돌아오지 않을거에요.
  • 3:15 - 3:19
    판다 판다 판다
  • 3:19 - 3:23
    한번 흑백속에 빠져버리면
  • 3:23 - 3:26
    결코 돌아오지 않을거에요.
  • 3:26 - 3:30
    (박수)
  • 3:30 - 3:35
    고맙습니다!
  • 3:35 - 3:38
    오, 와우! 한 곡 더 있어요.
  • 3:38 - 3:40
    저흰 네덜란드의 코메디 2인조입니다.
  • 3:40 - 3:41
    여러분들이 들으셨던 곡은
  • 3:41 - 3:43
    사실 영어로 된 저희의 첫 곡입니다.
  • 3:43 - 3:45
    큰 도전이었죠.
  • 3:45 - 3:48
    저희는 클래식 음악인으로 시작했어요.
  • 3:48 - 3:50
    클래식 음악인으로서,
  • 3:50 - 3:52
    저희가 곡을 쓰면 안되죠.
  • 3:52 - 3:56
    왜냐하면 모차르트만큼
    좋지는 않을 거니까요.
  • 3:56 - 3:58
    그만큼 좋지 않을지는 모르겠지만,
  • 3:58 - 4:01
    “집에서 이걸 해 봐라”라는 좌우명처럼
  • 4:01 - 4:02
    저희가 직접 음악을 만들기 시작했어요.
  • 4:02 - 4:05
    금방 들었던 노래죠.
  • 4:05 - 4:07
    저희가 어디에서 시작하게 되었는지도
  • 4:07 - 4:09
    여러분들이 들어주셨으면 합니다.
  • 4:09 - 4:13
    이 곡은 애스톨 피아졸라의
  • 4:13 - 4:17
    상어라는 뜻의 에스쿠알로 입니다.
  • 4:18 - 4:20
    (으르렁)
  • 4:20 - 4:22
    (웃음)
  • 4:23 - 4:29
    (음악)
  • 7:38 - 7:42
    (박수)
  • 7:42 - 7:42
    고맙습니다!
  • 7:42 - 7:45
    고맙습니다!
Title:
판다 노래와 상어: 말체와 카인 (Maartje & Kine) TEDxDelft
Description:

금발과 빨간머리를 가진 네덜란드와 노르웨이의 두 아가씨, 말체와 카인. 그들은 매력적이고 음악적으로도 재능이 있다. 젊고 야망도 있으면서 예리하면서도 유쾌하며 에너지 넘치고 재미있다.

그들은 TEDxDelft에서 두곡을 선보였다. 첫곡은 “판다 노래”이고 두번째 곡은 애스톨 피아졸라의 “상어”이다.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
07:50

  • Gemma Lee

    번역 수고하셨습니다.

    한줄에 21자가 넘어가는 곳은 압축하려고 수정한 곳이 있습니다.

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.