1913 | "Dynamisme d'un joueur de football" d'Umberto Boccioni

Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.moma.org/1913

Sous-titrage effectué par les élèves de 4ème de l'Institution Sainte Jeanne d'Arc, Saint-Maximin la Sainte Baume, France (Janvier 2014)

Les futuristes italiens étaient un groupe d'artistes

qui faisaient des choses incroyables en 1913,

pensant l'art comme quelque chose

qui se devait d'être pour le siècle nouveau.

Vitesse, bruit, machinerie et la ville

sont devenus une part essentielle de tous leurs tableaux.

"Dynamisme d'un joueur de football"

défie quiconque le voit de

vraiment trouver un joueur de football

- deux bras, deux jambes, un visage.

Absolument pas !

Couleurs et formes se déplaçant, courant, donnant des coups de pied.

Votre œil est guidé vers l'endroit suivant

ou ailleurs un peu plus bas.

Et il n'y a qu'une façon, quand vous regardez une forme jaune

ou une forme rouge, de pouvoir voir cette forme

qui est en relation avec les couleurs qui circulent autour d'elle.

Les coups de pinceaux sont extrêmement visibles.

Ils sont tangibles.

C'est matériel.

La photographie, qui avait un peu plus

d'un demi-siècle,

avait un impact énorme.

Eadweard Muybridge faisait de la photographie séquentielle

bop bop bop bop bop.

Ils voulaient faire ça en peinture aussi.

Les Futuristes croyaient que ce qui faisait que l'on était moderne

n'était pas seulement le fait de peindre des choses modernes,

mais de créer du chahut.

Quand leurs images apparaissaient dans des expositions,

ils sortaient des manifestes, ils donnaient des conférences,

ils tenaient des événements qui provoquaient absolument

chez les gens qui y assistaient une prise de conscience :

"Wow ! Même si nous n'avons pas compris l'image,

ce que nous faisons, c'est que nous sommes témoins de quelque chose

qui bouscule des siècles de tradition."

Sous-titrage effectué par les élèves de 4ème de l'ISJA, Saint-Maximin, France