Parlons du trafic d'êtres humains | Irene Hirzel | TEDxBern
-
0:20 - 0:23Je suis contente de ne pas avoir d'iPhone,
-
0:23 - 0:25car il me dirait :
-
0:25 - 0:27« 80% : Vous feriez mieux
de vous y remettre. » -
0:27 - 0:30(Rires)
-
0:31 - 0:33Je me réjouis quoi qu'il en soit
-
0:33 - 0:36d'avoir encore 9 minutes
ou plutôt 8 minutes et 47 secondes -
0:36 - 0:39pour vous parler d'un sujet
-
0:39 - 0:41qui aurait besoin de bien plus de temps.
-
0:41 - 0:45Selon l'ONU, le trafic d'êtres humains
compte 21 millions de victimes. -
0:46 - 0:50Ces victimes se retrouvent
contre leur gré dans l'industrie du sexe, -
0:50 - 0:52c'est la grande majorité,
-
0:52 - 0:55donc dans une situation de travail
qu'elles n'ont pas choisie. -
0:55 - 0:59Et un plus petit nombre se retrouve
dans le trafic d'organes. -
0:59 - 1:02J'ai rencontré aussi des victimes
-
1:02 - 1:06qui ont subi l'ablation d'un rein
-
1:06 - 1:10et qui se sont ensuite retrouvées
dans la prostitution. -
1:10 - 1:13Il y a donc des situations impliquant
des trafics multiples. -
1:13 - 1:19Le trafic d'êtres humains est interdit car
c'est une violation des droits de l'homme. -
1:19 - 1:25Pourtant, il est à la première place
dans les statistiques des actes criminels. -
1:25 - 1:29Il a maintenant dépassé le trafic
d'armes et le trafic de drogues. -
1:29 - 1:32Il est lucratif et représente
des milliards de dollars, -
1:32 - 1:36un commerce dans lequel
seuls quelques-uns s'enrichissent. -
1:37 - 1:41Je travaille dans les pays d'Asie
et d'Europe de l'Est. -
1:41 - 1:45Nous travaillons aussi au Cambodge,
en Inde, en Afghanistan, au Népal, -
1:46 - 1:50mais aussi dans les pays
de l'ex-Union soviétique. -
1:50 - 1:54Tatjana avait 15 ans quand elle
est arrivée de Moldavie l'année dernière -
1:54 - 1:58dans le foyer que nous avons mis en place
avec des partenaires du projet. -
1:58 - 2:02Elle était enceinte,
un voisin l'avait violée, -
2:02 - 2:07filmée, puis avait vendu le film
sur un site pornographique. -
2:09 - 2:11Puis il a dit à Tatjana :
-
2:11 - 2:16« Si tu en parles à tes parents,
je vais leur montrer le film. » -
2:17 - 2:20Il est évident,
vu ses origines orthodoxes, -
2:20 - 2:22qu'elle ne leur a rien dit.
-
2:22 - 2:25Pendant des mois,
elle a été vendue à d'autres hommes -
2:25 - 2:28et a été filmée à nouveau.
-
2:28 - 2:31C'était une exploitation multiple
-
2:31 - 2:33et tout a été mis sur Internet.
-
2:33 - 2:36Puis, quand elle est tombée enceinte
à 15 ans, -
2:36 - 2:39le trafiquant a raté l'avortement
-
2:39 - 2:41et l'a jetée à la rue.
-
2:41 - 2:44Elle est venue à nous
de manière détournée, -
2:44 - 2:47une jeune fille de 15 ans, enceinte
et complètement brisée. -
2:48 - 2:50Désormais elle a un enfant.
-
2:50 - 2:53Ce n'est pas elle sur la photo,
c'est un symbole. -
2:53 - 2:55Nous ne montrons jamais les victimes.
-
2:55 - 2:59Elle a eu le courage
de dénoncer le coupable. -
2:59 - 3:02Dieu merci, il a été
mis derrière les barreaux. -
3:02 - 3:06Mais malheureusement, peu de femmes
ont le courage de Tatjana. -
3:06 - 3:102,7 millions de personnes entrent dans
le trafic d'êtres humains chaque année. -
3:10 - 3:13La Suisse aussi est touchée.
-
3:13 - 3:17Le Service de coordination contre la traite
d'êtres humains et le trafic de migrants -
3:17 - 3:19estime que chaque année en Suisse,
-
3:19 - 3:22jusqu'à 3 000 femmes sont victimes
du trafic d'êtres humains. -
3:22 - 3:24On les voit à Zurich, Bâle et Berne.
-
3:24 - 3:27L'année dernière, à Berne,
-
3:27 - 3:3150 femmes thaïlandaises victimes
du trafic ont été libérées. -
3:34 - 3:36Le trafic d'êtres humains suit un cycle.
-
3:36 - 3:39Je vous en ai déjà parlé un peu.
-
3:39 - 3:42Les facteurs déclenchants : l'histoire
et les antécédents de la victime -
3:42 - 3:44se déclarent généralement
dans le pays d'origine -
3:44 - 3:48à cause de la pauvreté,
de l'absence de perspectives -
3:48 - 3:50ou d'autres circonstances défavorables
-
3:50 - 3:52qui amènent la victime
-
3:52 - 3:54à croire en une promesse faite
par quelqu'un qui dit : -
3:54 - 3:56« J'ai un travail pour toi.
-
3:56 - 3:59Je peux te proposer quelque chose,
viens donc en Suisse. -
3:59 - 4:01Tu pourras y travailler
et gagner de l'argent. » -
4:01 - 4:05Les facteurs d'attraction sont bien sûr
les consommateurs et les consommatrices -
4:05 - 4:11qui consomment de la pornographie
mais aussi des femmes directement. -
4:12 - 4:16Ce sont les facteurs d'attraction :
l'offre et la demande. -
4:16 - 4:21Il y a ainsi au sein des quartiers rouges
à la fois des femmes libres -
4:21 - 4:24et des femmes victimes de trafics.
-
4:24 - 4:25C'est une scène mixte.
-
4:25 - 4:28C'est ce que j'ai constaté à Bâle.
-
4:28 - 4:31L'étape suivante du cycle consiste alors,
-
4:31 - 4:34à identifier les femmes, à les secourir,
-
4:34 - 4:38les amener à un centre de réadaptation.
C'est la phase de réhabilitation -
4:38 - 4:41pour ensuite leur redonner goût à la vie.
-
4:41 - 4:44Nous avons affaire ici
à des cœurs très brisés, -
4:44 - 4:46à des femmes gravement traumatisées.
-
4:46 - 4:49Ce processus prend des années
-
4:49 - 4:51et j'ai pu en être témoin.
-
4:51 - 4:54Je suis dans ce métier depuis 17 ans.
-
4:54 - 4:59Je vais vous montrer brièvement
comment le cycle fonctionne. -
4:59 - 5:01Les facteurs déclenchants.
-
5:01 - 5:03Je prends les photos lors de mes voyages
-
5:03 - 5:05je voyage souvent
en Europe de l'Est ou en Asie. -
5:05 - 5:07La semaine prochaine, je serai au Népal.
-
5:07 - 5:11Le fossé entre les riches et les pauvres
est un facteur déclenchant. -
5:11 - 5:13Elles aussi veulent gagner de l'argent,
-
5:13 - 5:14elles veulent aussi avoir leur chance.
-
5:14 - 5:20Elles tentent leur chance et tombent
dans le piège des fausses promesses. -
5:20 - 5:26La sexualisation et la discrimination des
femmes sont des problèmes presque partout. -
5:26 - 5:32La corruption et la mauvaise gestion sont
à l'origine du trafic d'êtres humains. -
5:33 - 5:35Les facteurs déclenchants :
-
5:36 - 5:40en mai, j'étais à Kiev
sur la place Maïdan. -
5:40 - 5:43Là, vous voyez la réalité de la guerre.
-
5:43 - 5:47Nos partenaires en Ukraine
nous ont rapporté -
5:47 - 5:52que des séparatistes pro-russes
ont enlevé des filles -
5:52 - 5:55pour se les échanger sur le front.
-
5:55 - 5:57Une fille a réussi à voler
-
5:57 - 6:02le téléphone portable d'un séparatiste
et a contacté sa mère. -
6:03 - 6:05Nous ne pouvons pas les libérer car,
-
6:05 - 6:07comme je l'ai dit, elles sont à Donetsk.
-
6:08 - 6:14Facteurs d'attraction : l'offre
et la demande, nos modes de consommation. -
6:14 - 6:18Dans notre société, on croit fermement
-
6:18 - 6:20que la pornographie
ne fait de mal à personne. -
6:20 - 6:23Mais après avoir entendu
l'histoire de Tatjana, -
6:23 - 6:25vous savez que ce n'est pas vrai.
-
6:25 - 6:27Dans le domaine
de la pornographie hardcore, -
6:27 - 6:31je donne des conférences à ce sujet
et je parle aux accros du porno, -
6:31 - 6:35nous avons vu beaucoup de femmes abusées.
-
6:35 - 6:39Beaucoup de nos femmes
qui sont retournées dans leurs pays -
6:39 - 6:41nous disent dans les refuges
-
6:41 - 6:45qu'on les a droguées
pour produire les films. -
6:45 - 6:49Beaucoup des enfants que nous sauvons
et qui participent au projet -
6:49 - 6:53ont été utilisés
dans des films pédophiles. -
6:53 - 6:56C'est la triste réalité.
-
6:56 - 6:58Nous avons beau secouer la tête,
-
6:58 - 6:59nous devons réaliser
-
6:59 - 7:02que la prochaine fois
que nous voudrons appuyer sur le bouton -
7:02 - 7:04et regarder cela,
-
7:04 - 7:07alors nous ferons partie de ces
facteurs du trafic d'êtres humains. -
7:07 - 7:08Nous l'encourageons.
-
7:08 - 7:11Ce trafic a lieu dans les endroits
que nous connaissons -
7:11 - 7:14que ce soit Amsterdam, Hambourg
ou Berlin, j'ai été partout. -
7:14 - 7:17Et partout c'est la même chose.
-
7:17 - 7:19Ce que vous voyez là en mini-jupe
avec de longues jambes, -
7:19 - 7:21ce n'est pas ce que vous pensez.
-
7:21 - 7:23Ce sont très souvent des mères,
-
7:23 - 7:25qui ont des enfants à la maison
-
7:25 - 7:29et qui à cause de la situation de travail
et du besoin d'argent, -
7:29 - 7:34ont émigré, sont venues dans nos villes
et offrent leur corps. -
7:34 - 7:37Je connais beaucoup de ces femmes.
-
7:37 - 7:39J'ai travaillé avec des centaines
de ces femmes. -
7:39 - 7:42En 17 ans, on en voit des choses.
-
7:43 - 7:47Les secours sont généralement effectués
par les travailleurs de rue et la police. -
7:47 - 7:50Je travaille également avec la police
ici en Suisse. -
7:50 - 7:53Je suis aussi membre
du groupe de travail roumano-suisse -
7:53 - 7:58fondé par Simonetta Sommaruga.
-
7:58 - 8:02Nous parlons
de l'identification des victimes -
8:02 - 8:06et des bonnes pratiques
contre la criminalité organisée. -
8:07 - 8:12Les femmes font l'objet d'un commerce
de « marchandises » à grande échelle. -
8:12 - 8:14Ils appellent d'ailleurs les femmes
« viande fraîche ». -
8:14 - 8:16Pour eux, c'est de la viande fraîche.
-
8:16 - 8:20Là, nous sommes
dans un refuge en Roumanie. -
8:20 - 8:25La femme sur la photo, Iana Matei,
avec qui je travaille aussi -
8:25 - 8:30sauve des filles de la rue.
-
8:30 - 8:32En mai, quand j'étais là-bas,
-
8:32 - 8:34les filles avaient entre 12 et 17 ans
-
8:34 - 8:37et avaient déjà un long passé
de maltraitance derrière elles. -
8:37 - 8:40Si elles n'avaient pas été secourues,
-
8:40 - 8:42elles auraient fini tôt ou tard
-
8:42 - 8:44par se présenter comme
prostituées « volontaires » -
8:44 - 8:48et n'auraient certainement pas dit
à la police ce qui leur était arrivé. -
8:48 - 8:50Leur peur est énorme.
-
8:51 - 8:53Réhabilitation, réinsertion,
-
8:53 - 8:57ramener une victime à la vie,
avec un bébé... -
8:57 - 8:59Il y a deux ans, nous avons eu
-
8:59 - 9:01cinq victimes enceintes,
-
9:01 - 9:02des jeunes filles ensanglantées.
-
9:02 - 9:04Leur donner une nouvelle perspective
-
9:04 - 9:06est très important pour nous.
-
9:06 - 9:09Je tiens à vous remercier chaleureusement.
-
9:09 - 9:13J'espère avoir pu vous présenter
les grandes lignes -
9:13 - 9:16et vous informer
sur le trafic d'êtres humains -
9:16 - 9:18et ses origines.
-
9:18 - 9:21J'ai même réussi à terminer
avec deux secondes d'avance. -
9:22 - 9:24(Applaudissements)
- Title:
- Parlons du trafic d'êtres humains | Irene Hirzel | TEDxBern
- Description:
-
Le trafic d'êtres humains est un sujet que peu de gens reconnaissent comme faisant partie de la société européenne. Dans cette conférence, Irene Hirzel présente des données sur les pays européens et explique les facteurs qui conduisent à cette triste réalité. Grâce à ces informations, les citoyens sont mieux à même de contribuer à créer un changement pour les personnes victimes d'abus.
Irene Hirzel est maintenant chef de projet à COM, luttant contre le trafic des femmes et des enfants, en particulier en Europe de l'Est et au Népal. Elle est également membre du groupe roumano-suisse de lutte contre la traite des êtres humains, dirigé par le Département fédéral de justice et de police.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http: //ted. com/tedx
- Video Language:
- German
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:28
eric vautier approved French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
eric vautier accepted French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
eric vautier edited French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
Claire Tholozan edited French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
Claire Tholozan edited French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
Claire Tholozan edited French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
Claire Tholozan edited French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern | ||
Claire Tholozan edited French subtitles for Let's talk about human trafficking. | Irene Hirzel | TEDxBern |