< Return to Video

PLURALIDAD

  • 0:00 - 0:07
    Hace 2 años que la red Bentham
  • 0:07 - 0:09
    entró en linea en Nueva York
  • 0:13 - 0:16
    fue una maravilla tecnológica
  • 0:17 - 0:18
    La red tiene características
  • 0:18 - 0:19
    únicas de cada persona
  • 0:20 - 0:21
    su número de seguridad social
  • 0:21 - 0:22
    su pasaporte,
  • 0:22 - 0:24
    su cuenta de crédito y débito,
  • 0:24 - 0:26
    y las vincula a una cosa.
  • 0:28 - 0:30
    Su ADN.
  • 0:33 - 0:34
    Con solo un toque,
  • 0:34 - 0:36
    la red recoge una pequeña muestra
  • 0:36 - 0:37
    de tu material genético,
  • 0:37 - 0:39
    Identificándote inmediatamente.
  • 0:39 - 0:40
    "Gregg Brewster"
  • 0:40 - 0:42
    Una compra puede deducirce directamente
  • 0:42 - 0:43
    de tus cuentas personales
  • 0:43 - 0:44
    o
  • 0:45 - 0:47
    puedes abrir y encender tu auto
  • 0:47 - 0:48
    "Cid Batista"
  • 0:49 - 0:50
    Y todo funciona
  • 0:50 - 0:54
    con un margen de error de .001%
  • 0:55 - 0:57
    La más reciente red social.
  • 0:58 - 1:00
    No es necesario intercambiar dinero en efectivo
  • 1:00 - 1:02
    ni mostrar identificación
  • 1:02 - 1:04
    no hay que llevar llaves
  • 1:04 - 1:05
    "Masaki Kashiwa"
  • 1:05 - 1:06
    Hoy,
  • 1:06 - 1:08
    no puedes hacer nada en Nueva York
  • 1:08 - 1:10
    sin la red que sabe quien eres
  • 1:11 - 1:12
    y dónde estás
  • 1:12 - 1:14
    "Julia Richards"
  • 1:14 - 1:16
    Después de 6 mese en servicio,
  • 1:16 - 1:17
    la legislatura estatal aprobó
  • 1:17 - 1:18
    un proyecto de ley sin precedentes
  • 1:19 - 1:21
    dandole acceso completo a la aplicación
  • 1:21 - 1:22
    y a los datos de la red.
  • 1:23 - 1:24
    Como resultado,
  • 1:24 - 1:26
    no se ha reportado un caso
  • 1:26 - 1:29
    de robo de identidad en 18 meses
  • 1:29 - 1:31
    Los casos son aclarados
  • 1:31 - 1:32
    por encima del 90%
  • 1:33 - 1:34
    y los fugitivos han sido encontrados
  • 1:34 - 1:36
    y capturados
  • 1:36 - 1:37
    en números récord
  • 1:38 - 1:40
    "Gracias por usar la red"
  • 1:46 - 1:47
    Alcalde Reid,
  • 1:47 - 1:49
    Creo que la pregunta aquí es:
  • 1:49 - 1:52
    ¿Esta bien que la privacidad haya muerto...
  • 1:52 - 1:53
    en Nueva York?
  • 1:54 - 1:56
    La tasa de criminalidad es ahora menor
  • 1:56 - 1:59
    que la de Cheyenne, Wyoming.
  • 1:59 - 2:00
    Creo que,
  • 2:00 - 2:04
    cualquiera incluyendo los neoyorkinos
  • 2:04 - 2:07
    estarían felices de sacrificar un poco de privacidad
  • 2:07 - 2:09
    por este tipo de seguridad personal
  • 2:10 - 2:12
    Muchos aclamaron el lanzamiento de esta red
  • 2:12 - 2:14
    como el funeral de crimen en Estados Unidos
  • 2:17 - 2:19
    Pero fue el día
  • 2:19 - 2:22
    que algo más comenzó
  • 2:33 - 2:35
    "Pluralidad detectada"
  • 2:35 - 2:37
    El blanco acaba de ser recogido en la 8a avenida
  • 2:39 - 2:40
    "Alana Winston"
  • 2:40 - 2:42
    Parece que ella es reportera
  • 2:44 - 2:45
    Envíen en Foucault
  • 2:52 - 2:54
    "Buen día señor Foucault."
  • 3:00 - 3:02
    Todavía no tenemos respuestas de...
  • 3:02 - 3:04
    qué causó el choque de un avión pequeño
  • 3:04 - 3:06
    en Ossining Nueva York hace 2 días.
  • 3:06 - 3:08
    Durante las últimas 48 horas
  • 3:08 - 3:10
    Estoy en linea, en la persecución
  • 3:21 - 3:23
    No lo conviertas en otra persecución.
  • 3:23 - 3:25
    solo camina detrás de ella,
  • 3:25 - 3:27
    golpeala y traela
  • 3:30 - 3:32
    Tengo un auto interceptado va hacia ti
  • 3:36 - 3:37
    ¿Señorita Winston?
  • 3:38 - 3:39
    Soy el inspector Foucault
  • 3:39 - 3:41
    Tiene que venir conmigo
  • 3:45 - 3:46
    Maldición
  • 3:48 - 3:49
    Aquí vamos
  • 3:52 - 3:52
    Alana
  • 3:56 - 3:59
    Activa cada nodo de la red que podemos conseguir en esta área
  • 3:59 - 4:00
    Declarado y no declarado
  • 4:00 - 4:02
    los trenes, las puertas
  • 4:02 - 4:04
    Cualquier cosa que podamos tener en nuestras manos
  • 4:04 - 4:06
    Acorralala y enciérrala
  • 4:06 - 4:08
    "Bloqueo de red"
  • 4:11 - 4:11
    ¡Fuera del camino!
  • 4:17 - 4:18
    (inaudible)
  • 4:20 - 4:21
    "Objetivo identificado"
  • 4:27 - 4:29
    ¡Muévete! Ella es rápida.
  • 4:29 - 4:31
    Síguela. Vamos.
  • 4:38 - 4:39
    Tenemos los ojos del cielo.
  • 4:39 - 4:41
    Podemos verlos a los dos.
  • 4:42 - 4:43
    Muevanse
  • 4:45 - 4:45
    Alana
  • 4:48 - 4:48
    "Peligro"
  • 4:51 - 4:52
    "Peligro"
  • 4:52 - 4:54
    "Peligro. Peligro"
  • 4:59 - 5:00
    Objetivo hacia el sur en Broadway
  • 5:05 - 5:07
    "Introduciendo el nuevo IHolo"
  • 5:08 - 5:10
    "Una nueva corriente tecnológica"
  • 5:11 - 5:14
    "Con afilado holograma 3D"
  • 5:23 - 5:24
    Perdón
  • 5:24 - 5:25
    ¿Qué pasó?
  • 5:25 - 5:26
    ¡Hey! ¡Hey!
  • 5:26 - 5:27
    ¡Foucault!
  • 5:37 - 5:38
    Pollard, la perdí.
  • 5:38 - 5:39
    Consígueme copias de seguridad.
  • 5:39 - 5:41
    Envíame lo que tengas.
  • 5:41 - 5:42
    Esta esquivando todos los puntos de la red
  • 5:42 - 5:43
    No la tengo tampoco
  • 5:43 - 5:44
    Apuesto tu almuerzo
  • 5:44 - 5:46
    Que esta intentando perderse en el parque
  • 5:46 - 5:47
    "Red de escaneo"
  • 6:01 - 6:02
    Creo que la tengo señor.
  • 6:03 - 6:03
    La tenemos
  • 6:03 - 6:06
    Esta entrando al parque en 30 segundos
  • 6:07 - 6:08
    Bonito y fácil.
  • 6:09 - 6:10
    No la dejes en el parque.
  • 6:12 - 6:13
    "Objetivo bloqueado"
  • 6:14 - 6:15
    La tengo.
  • 6:18 - 6:19
    ¿Señorita Winston?
  • 6:21 - 6:22
    No puede vencer a la red
  • 6:25 - 6:26
    Señor, la tenemos
  • 6:34 - 6:35
    Tráela
  • 6:57 - 6:58
    Ellos han estado con estas dos adorables señoritas.
  • 6:58 - 6:59
    por más de una hora
  • 7:01 - 7:04
    Todas las preguntas estándar han dado lo mismo.
  • 7:05 - 7:07
    Y los bio- scans no me dicen nada
  • 7:09 - 7:12
    ¿No existen características diferenciadoras del envejecimiento?
  • 7:12 - 7:13
    No hay radicales libres.
  • 7:14 - 7:16
    Los cálculos de la elasticidad de su piel no son concluyentes
  • 7:17 - 7:19
    Casi como si fueran la misma persona
  • 7:22 - 7:23
    ¿No es la que corrió?
  • 7:25 - 7:26
    Ambas corrieron
  • 7:40 - 7:42
    Soy el inspector Foucault
  • 7:42 - 7:43
    Voy a hacerle algunas preguntas
  • 7:44 - 7:46
    He contestado todas sus preguntas
  • 7:46 - 7:48
    Es importante que responda honestamente
  • 7:48 - 7:50
    y sin estrés cognitivo
  • 7:50 - 7:52
    No quiero que piense las respuestas
  • 7:52 - 7:54
    Solo responda con lo que este en su cabeza
  • 7:56 - 7:57
    "Comienza la entrevista"
  • 7:57 - 7:58
    ¿Cuántos años tiene?
  • 8:01 - 8:02
    ¿Su madre nunca le dijo?
  • 8:02 - 8:03
    Es grosero preguntarle a una señorita su edad
  • 8:05 - 8:07
    Solo responda la pregunta por favor.
  • 8:09 - 8:09
    Bien
  • 8:11 - 8:12
    Tengo 28.
  • 8:13 - 8:14
    Tengo 28.
  • 8:16 - 8:17
    Tendrá 29 pronto.
  • 8:17 - 8:19
    Desafortunadamente, viene después de 28.
  • 8:23 - 8:24
    Esta casada.
  • 8:25 - 8:26
    No
  • 8:27 - 8:28
    Comprometida
  • 8:29 - 8:30
    Nuestros registros dicen que esta casada
  • 8:31 - 8:33
    Sus registros deben estar equivocados
  • 8:34 - 8:35
    Aún no.
  • 8:36 - 8:37
    ¿Cuándo es la boda?
  • 8:38 - 8:39
    en tres semanas
  • 8:43 - 8:44
    En pocas semanas
  • 8:47 - 8:49
    El estrés cognitivo esta ligeramente elevado
  • 8:51 - 8:51
    Simmel
  • 8:51 - 8:52
    (chasquido de dedos)
  • 8:53 - 8:54
    Déjeme sincronizar estos perfiles.
  • 9:03 - 9:06
    Presta atención a la forma que responde
  • 9:06 - 9:08
    Una da fechas especificas.
  • 9:08 - 9:09
    Otra da un punto de referencia
  • 9:09 - 9:11
    basados en una linea de tiempo
  • 9:12 - 9:14
    Preguntamos referencias basadas en tiempo
  • 9:14 - 9:16
    El estrés cognitivo aumenta
  • 9:16 - 9:18
    tiene que pensar mucho en ello
  • 9:18 - 9:19
    Eventualmente
  • 9:19 - 9:21
    no pertenece aquí
  • 9:21 - 9:22
    lo va a estropear
  • 9:23 - 9:24
    Ella no puede conseguir el derecho de partido
  • 9:24 - 9:27
    ¿Cuando entró en linea la red Bentham?
  • 9:27 - 9:28
    Hace casi 2 años
  • 9:28 - 9:30
    Enero 2021
  • 9:31 - 9:33
    ¿Estoy aquí por mis derechos civiles?
  • 9:33 - 9:34
    ¿Una pregunta seria?
  • 9:35 - 9:37
    ¿Cuándo se mudo la sede UN a Geneva?
  • 9:37 - 9:38
    Diciembre
  • 9:38 - 9:40
    Hace cerca de 1 año
  • 9:40 - 9:41
    2022
  • 9:41 - 9:44
    ¿Qué demonios es un este examen sorpresa?
  • 9:47 - 9:48
    Un Accidente de avión en Ossining.
  • 9:49 - 9:51
    ¿Recuerdas cuándo pasó eso?
  • 9:51 - 9:52
    Eso pasó hace 2 días.
  • 9:53 - 9:54
    Recuerdo que esta sucediendo.
  • 9:54 - 9:56
    Ha estado pasando en todos los programas de la ciudad
  • 9:57 - 9:59
    Sé que fue reciente, no recuerdo la fecha exacta
  • 10:01 - 10:01
    Advertencia
  • 10:02 - 10:04
    "Nivel de estrés cognitivo alto"
  • 10:06 - 10:09
    Un avión se estrelló hace 2 días
  • 10:09 - 10:11
    Es muy extraño que tengas problemas para recordar eso
  • 10:12 - 10:13
    ¿Ella no se acuerda?
  • 10:13 - 10:14
    Ella lo recordaría
  • 10:14 - 10:16
    Si se supone estuvo ahí
  • 10:17 - 10:18
    La tienes Foucault,
  • 10:19 - 10:20
    Omega es nuestra pluralidad
  • 10:28 - 10:30
    Tú no perteneces aquí, ¿o si?
  • 10:33 - 10:34
    Quiero un abogado
  • 10:37 - 10:39
    La Alana que pertenece en 2023
  • 10:39 - 10:41
    está sentada en la habitación contigua
  • 10:42 - 10:43
    Está a punto de ser liberada
  • 10:43 - 10:46
    por el malentendido que sucedió hoy
  • 10:49 - 10:51
    La Alana que estoy viendo
  • 10:51 - 10:52
    no existe
  • 10:52 - 10:54
    por lo menos aún no.
  • 10:54 - 10:55
    Entonces dime.
  • 10:56 - 10:58
    ¿Por qué una persona que ni siquiera existe...
  • 10:59 - 11:00
    necesita un abogado?
  • 11:00 - 11:01
    Jodete
  • 11:02 - 11:03
    ¿Por qué regresó?
  • 11:04 - 11:06
    No has visto lo que yo he visto
  • 11:06 - 11:08
    Tenemos que parar la red
  • 11:08 - 11:11
    ¿Cuándo es posible viajar en el tiempo?
  • 11:15 - 11:17
    Han reemplazado libertad
  • 11:17 - 11:18
    con la ilusión de la seguridad
  • 11:19 - 11:20
    Pero no estamos seguros
  • 11:22 - 11:22
    Tampoco tú
  • 11:26 - 11:27
    Seguiremos volviendo
  • 11:28 - 11:30
    No pueden detenernos a todos
  • 11:31 - 11:33
    Espero ellos sean mejores que tú
  • 11:36 - 11:37
    Por la tarde ellos te enviarán
  • 11:37 - 11:39
    a nuestra área de detención en Elis Island
  • 11:40 - 11:42
    Disfrute su estadía con nostros
  • 11:51 - 11:53
    "Pluralidad confirmada"
  • 11:53 - 11:54
    Alana Winston
  • 11:54 - 11:57
    fue la 19 pluralidad identificada
  • 11:57 - 11:58
    y capturada
  • 11:58 - 12:00
    por la unidad especial de investigación de inmigración
  • 12:01 - 12:03
    Esto nos trajo preguntas
  • 12:03 - 12:05
    en vez de respuestas
  • 12:05 - 12:06
    Ninguno de ellos tiene antecedente criminal
  • 12:06 - 12:08
    antes que los detuvieramos
  • 12:08 - 12:09
    Ellos fueron educados
  • 12:09 - 12:10
    empleados.
  • 12:11 - 12:12
    Mira alrededor, Simmel.
  • 12:12 - 12:13
    Preguntaremos
  • 12:14 - 12:15
    pero ellos no nos darán nada
  • 12:18 - 12:20
    Pero la próxima pluralidad
  • 12:21 - 12:22
    cambiaría
  • 12:23 - 12:24
    todo.
  • 12:33 - 12:34
    "Advertencia"
  • 12:36 - 12:37
    "Pluralidad detectada"
  • 12:40 - 12:41
    "Jacob Foucault"
  • 12:44 - 12:45
    "Objetivo bloqueado"
  • 12:57 - 13:01
    "Enviando todos los agentes disponibles"
  • 13:06 - 13:08
    PLURALIDAD
Title:
PLURALIDAD
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
14:15
Olivia Rabadan edited Spanish, Mexican subtitles for PLURALITY
Olivia Rabadan edited Spanish, Mexican subtitles for PLURALITY

Spanish, Mexican subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.