< Return to Video

Expertul (Scurtă schiță de comedie)

  • 0:00 - 0:03
    DIRECTOR 1: Compania noastră
    are o nouă inițiativă strategică
  • 0:03 - 0:05
    pentru creșterea pătrunderii în piață,
  • 0:05 - 0:07
    maximizarea loialitătății față de marcă
  • 0:07 - 0:08
    și sporirea activelor necorporate.
  • 0:08 - 0:10
    În vederea atingerii acestor obiective,
  • 0:10 - 0:12
    am demarat un nou proiect
  • 0:12 - 0:14
    pentru care avem nevoie de 7 linii roșii.
  • 0:14 - 0:16
    Înțeleg că firma dvs. ne poate ajuta
    cu aceasta.
  • 0:16 - 0:18
    DIRECTOR 2: Bineînțeles că da!
  • 0:18 - 0:20
    Walter, aici de față,
    va fi managerul de proiect.
  • 0:21 - 0:23
    Walter, putem face asta, nu-i așa?
  • 0:23 - 0:24
    WALTER: Da, bineînțeles.
  • 0:24 - 0:27
    Anderson, aici de față, e expertul nostru
    în tot ce înseamnă trasarea liniilor roșii.
  • 0:27 - 0:30
    L-am adus astăzi pentru a ne împărtăși
    opinia sa profesională.
  • 0:30 - 0:31
    DIRECTOR 1: Mă bucur să vă cunosc!
  • 0:31 - 0:32
    Ei bine, pe mine mă cunoașteți cu toții.
  • 0:32 - 0:35
    Ea e Iustina, specialistul în design
    al companiei noastre.
  • 0:35 - 0:36
    IUSTINA: Bună ziua!
  • 0:36 - 0:39
    DIRECTOR 1: Avem nevoie
    să ne desenați șapte linii roșii,
  • 0:39 - 0:41
    toate strict perpendiculare,
  • 0:41 - 0:43
    unele cu cerneală verde
    și altele cu transparentă.
  • 0:44 - 0:45
    Puteți să faceți asta?
  • 0:46 - 0:47
    ANDERSON: Nu. Mă tem că...
  • 0:47 - 0:50
    WALTER: Să nu ne grăbim cu
    răspunsuri pripite, Anderson!
  • 0:50 - 0:52
    Sarcina a fost stabilită și trebuie
    să fie îndeplinită.
  • 0:52 - 0:53
    Până la urmă, ești un expert.
  • 0:54 - 0:57
    ANDERSON: Termenul "linie roșie" cere ca
    linia să aibă culoarea roșie.
  • 0:57 - 0:59
    A trasa o linie roșie cu cerneală
    verde este...
  • 0:59 - 1:02
    Ei bine, dacă nu e chiar imposibil,
    e destul de aproape de a fi imposibil.
  • 1:02 - 1:04
    WALTER: Dar ce înseamnă asta:
    "imposibil"?
  • 1:04 - 1:05
    [Director 1 și Iustina râd]
  • 1:05 - 1:07
    ANDERSON: Adică, e foarte posibil
    să fie persoane, să zicem,
  • 1:07 - 1:11
    care suferă de daltonism, pentru care
    culoarea liniilor nu e importantă.
  • 1:11 - 1:14
    Dar sunt sigur că publicul țintă
    al proiectului dumneavoastră
  • 1:14 - 1:16
    nu e format numai din astfel
    de persoane.
  • 1:16 - 1:19
    DIRECTOR 1: Deci, în principiu,
    acest lucru e posibil.
  • 1:20 - 1:21
    ANDERSON: Voi simplifica.
  • 1:21 - 1:24
    O astfel de linie poate fi trasată
    cu absolut orice cerneală.
  • 1:24 - 1:28
    Dar dacă vrei să obțineți o linie roșie,
    trebuie să folosești cerneală roșie.
  • 1:28 - 1:31
    DIRECTOR 1: Dar dacă le desenăm
    cu cerneală albastră?
  • 1:31 - 1:32
    ANDERSON: Tot nu va funcționa.
  • 1:32 - 1:35
    Dacă folosiți cerneală albastră,
    obțineți linii albastre.
  • 1:37 - 1:40
    Și la ce anume v-ați referit, când
    ați menționat cerneala transparentă?
  • 1:40 - 1:42
    DIRECTOR 1: Cum să explic mai bine?
  • 1:43 - 1:45
    Sunt sigură că știți ce înseamnă
    "transparent".
  • 1:45 - 1:46
    ANDERSON: Da, știu.
  • 1:46 - 1:50
    DIRECTOR 1: Și ce înseamnă "linie roșie",
    sper că nu trebuie să vă explic?
  • 1:50 - 1:51
    ANDERSON: Bineînțeles că nu.
  • 1:51 - 1:55
    DIRECTOR 1: Trebuie să trasați linii roșii
    cu cerneală transparentă.
  • 1:56 - 1:59
    ANDERSON: Puteți descrie cum
    vă imaginați rezultatul final?
  • 1:59 - 2:01
    WALTER: Haide, Anderson!
    Ce e aici, grădiniță?
  • 2:01 - 2:02
    ANDERSON: Dar încercam doar să...
  • 2:02 - 2:05
    DIRECTOR 2: Hai să nu ne pierdem timpul
    cu aceste certuri neproductive.
  • 2:05 - 2:08
    Sarcina a fost stabilită.
    Sarcina este simplă și clară.
  • 2:08 - 2:12
    Acum, dacă aveți întrebări
    specifice, dați-i drumul!
  • 2:12 - 2:14
    WALTER: Anderson, tu ești expertul aici!
  • 2:14 - 2:17
    ANDERSON: În regulă, să lăsăm
    culoarea pentru moment.
  • 2:17 - 2:20
    Aveați scris ceva acolo și legat
    de perpendicularitate?
  • 2:20 - 2:23
    DIRECTOR 1: Șapte linii,
    toate strict perpendiculare.
  • 2:23 - 2:25
    ANERSON: [Perpendiculare] pe ce?
  • 2:25 - 2:30
    DIRECTOR 1: Păi... pe orice. Între ele.
  • 2:30 - 2:33
    Am presupus că știți ce
    sunt liniile perpendiculare!
  • 2:33 - 2:34
    WALTER: Bineînțeles că știe.
    E un expert!
  • 2:35 - 2:37
    ANDERSON: Două linii pot fi
    perpendiculare.
  • 2:37 - 2:40
    Toate cele șapte nu pot fi
    simultan perpendiculare între ele.
  • 2:42 - 2:43
    O să vă arăt.
  • 2:46 - 2:48
    Aceasta este o linie, nu-i așa?
  • 2:49 - 2:50
    DIRECTOR 1: Da.
  • 2:50 - 2:54
    ANDERSON: Și încă una. Este
    perpendiculară pe prima linie?
  • 2:56 - 2:58
    DIRECTOR 1: Păi...
  • 2:58 - 3:00
    ANDERSON: Da, este perpendiculară.
  • 3:00 - 3:00
    DIRECTOR 1: Exact!
  • 3:00 - 3:02
    ANDERSON: Stați, stati, nu am terminat.
  • 3:02 - 3:05
    Și o a treia: este perpendiculară
    pe prima linie?
  • 3:06 - 3:10
    ANDERSON: Da, este!
    Dar nu intersectează a doua linie.
  • 3:10 - 3:13
    Ambele sunt paralele.
  • 3:13 - 3:14
    Nu sunt perpendiculare!
  • 3:16 - 3:18
    DIRECTOR 1: Presupun că da.
  • 3:18 - 3:21
    ANDERSON: Iată! Două linii
    pot fi perpendiculare...
  • 3:21 - 3:23
    DIRECTOR 1: Îmi puteți da pixul?
  • 3:43 - 3:44
    Ce ziceți de asta?
  • 3:48 - 3:50
    ANDERSON: Acesta este un triunghi.
  • 3:50 - 3:53
    Cu siguranță nu sunt linii perpendiculare.
  • 3:54 - 3:56
    Și sunt trei [linii], nu șapte.
  • 3:58 - 3:59
    DIRECTOR 2: De ce sunt albastre?
  • 3:59 - 4:02
    WALTER: Într-adevăr. Și eu am vrut
    să întreb asta.
  • 4:02 - 4:04
    ANDERSON: [Pentru că] am un pix albastru
    la mine. Asta a fost doar o demonstrație.
  • 4:04 - 4:06
    DIRECTOR 2: Asta e problema, liniile tale
    sunt albastre.
  • 4:06 - 4:08
    Desenează-le cu cerneală roșie!
  • 4:08 - 4:09
    ANDERSON: Asta nu va rezolva problema.
  • 4:09 - 4:11
    WALTER: Dar de unde știi înainte
    să încerci?
  • 4:11 - 4:13
    Hai să le desenăm cu cerneală
    roșie și apoi vedem.
  • 4:13 - 4:15
    ANDERSON: Nu am pix roșu la mine...
  • 4:15 - 4:19
    dar sunt absolut sigur că și cu cerneală
    roșie rezultatul va fi același.
  • 4:19 - 4:23
    WALTER: Nu ne-ai spus mai devreme că poți
    trasa linii roșii doar cu cerneală roșie?
  • 4:23 - 4:24
    De fapt, da, chiar am scris aici!
  • 4:25 - 4:27
    Iar acum vrei să le desenezi cu cerneală
    albastră.
  • 4:27 - 4:29
    Vrei să le numești și pe acestea
    linii roșii?
  • 4:29 - 4:33
    IUSTINA: Cred că am înțeles.
    Acum nu vorbiți despre culoare, nu?
  • 4:33 - 4:37
    Vorbiți despre ..., cum îi spuneți?
    Per-pen-dic... dic...
  • 4:37 - 4:39
    ANDERSON: Perpendicularitate, da!
  • 4:39 - 4:42
    DIRECTOR 2: Gata, acum ai confuzat
    pe toată lumea.
  • 4:42 - 4:45
    Deci, ce anume ne împiedică
    să facem acest lucru?
  • 4:45 - 4:46
    ANDERSON: Geometria.
  • 4:46 - 4:48
    DIRECTOR 1: Pur și simplu ignorați-o!
  • 4:48 - 4:51
    DIRECTOR 2: Avem o sarcină:
    șapte linii roșii.
  • 4:51 - 4:53
    Nu sunt douăzeci, sunt doar șapte.
  • 4:53 - 4:56
    Anderson, înțeleg că ești un specialist
    într-un domeniu îngust,
  • 4:56 - 4:58
    nu vezi imaginea de ansamblu.
  • 4:58 - 5:01
    Dar cu siguranță nu este o sarcină
    dificilă să desenezi
  • 5:01 - 5:02
    șapte amărâte de linii!
  • 5:02 - 5:04
    WALTER: Exact. Propuneți o soluție!
  • 5:04 - 5:08
    Orice prost poate critica, fără
    supărare, dar tu ești un expert.
  • 5:08 - 5:10
    Ar trebui să știi mai bine!
  • 5:10 - 5:15
    ANDERSON: Bine. Lăsați-mă să vă desenez
    două linii roșii perfect perpendiculare...
  • 5:15 - 5:19
    și voi desena restul cu cerneală transparentă.
  • 5:19 - 5:22
    ANDERSON: Vor fi invizibile, dar le voi desena.
  • 5:22 - 5:24
    DIRECTOR 1: Iustina, ne-ar conveni acest lucru?
  • 5:24 - 5:26
    Da, ne-ar conveni.
  • 5:26 - 5:29
    IUSTINA: Da, dar măcar vreo două
    și cu cerneală verde.
  • 5:29 - 5:31
    Ah, și mai am o întrebare,
    dacă îmi permiteți.
  • 5:31 - 5:35
    Puteți desena una dintre linii
    sub forma unui pisoiaș?
  • 5:35 - 5:36
    ANDERSON: A unui ce?
  • 5:36 - 5:37
    IUSTINA: Sub forma unui pisoiaș.
  • 5:37 - 5:40
    Studiile de piață arată că utilizatorilor
    noștri le plac animalele drăguțe.
  • 5:40 - 5:41
    Ar fi grozav dacă...
  • 5:41 - 5:42
    ANDERSON: Nu...
  • 5:42 - 5:43
    IUSTINA: Dar de ce?
  • 5:43 - 5:45
    ANDERSON: Uite, pot bineînțeles
    să vă desenez o pisică.
  • 5:45 - 5:47
    Nu sunt un artist, dar pot să încerc.
  • 5:47 - 5:49
    Dar nu va mai fi o linie.
    Va fi o pisică.
  • 5:49 - 5:51
    O linie și o pisică: sunt două
    lucruri diferite.
  • 5:51 - 5:54
    IUSTINA: Un pisoiaș. Nu o pisică,
    ci un pisoiaș.
  • 5:54 - 5:57
    Unul mic, drăguț, drăgălaș.
  • 5:57 - 5:59
    Pisicile, pe de altă parte...
  • 5:59 - 6:00
    ANDERSON: Nu ar fi nicio diferență.
  • 6:00 - 6:02
    WALTER: Anderson, cel puțin ascult-o!
  • 6:02 - 6:04
    Nici măcar nu a terminat de vorbit
    și tu deja spui "Nu!".
  • 6:04 - 6:09
    ANDERSON: Am prins ideea, dar e imposibil
    să faci o linie în formă de pis...oiaș.
  • 6:10 - 6:12
    IUSTINA: Dar o pasăre?
  • 6:16 - 6:17
    DIRECTOR 2: Deci, de ce ne-am oprit?
    Ce facem?
  • 6:17 - 6:21
    WALTER: Șapte linii roșii - două cu
    cerneală roșie, două cu cerneală verde
  • 6:21 - 6:23
    și restul cu transparentă.
    Am înțeles corect?
  • 6:23 - 6:23
    DIRECTOR 1: Da.
  • 6:23 - 6:26
    DIRECTOR 2: Excelent! În acest caz,
    asta e tot, nu?
  • 6:26 - 6:29
    IUSTINA: Oh, aproape am uitat,
    avem și un balon roșu.
  • 6:29 - 6:31
    Știți dacă îl puteți umfla?
  • 6:35 - 6:37
    ANDERSON: Și ce treabă am eu
    cu baloanele?
  • 6:37 - 6:38
    IUSTINA: E roșu!
  • 6:38 - 6:42
    DIRECTOR 2: Anderson, poți sau nu poți
    să faci asta? E o întrebare simplă.
  • 6:42 - 6:44
    ANDERSON: În principiu pot, desigur,
    dar...
  • 6:44 - 6:45
    DIRECTOR 2: Excelent!
  • 6:45 - 6:46
    Organizați o călătorie de afaceri!
  • 6:46 - 6:48
    Noi vom acoperi cheltuielile...
  • 6:48 - 6:50
    Mergem la locația lor...
  • 6:51 - 6:52
    Umflăm balonul...
  • 6:53 - 6:56
    Ei bine, a fost foarte productiv.
    Vă mulțumesc tuturor!
  • 7:08 - 7:11
    IUSTINA: Pot să vă mai pun o întrebare,
    vă rog?
  • 7:11 - 7:15
    Când umflați balonul, ați putea
    să îl faceți sub forma unui pisoiaș?
  • 7:16 - 7:18
    ANDERSON: Bineînțeles că pot!
  • 7:18 - 7:22
    Pot să fac orice.
    Pot face absolut orice.
  • 7:24 - 7:25
    Sunt un expert.
Title:
Expertul (Scurtă schiță de comedie)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:35

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.