< Return to Video

¿Por qué la torre inclinada de Pisa no se cae?

  • 0:08 - 0:13
    En 1990, el gobierno de Italia
    contrató a los mejores ingenieros
  • 0:13 - 0:17
    para que enderezaran
    la famosa Torre inclinada de Pisa.
  • 0:17 - 0:21
    Hubo numerosos intentos de enderezar
    la torre en sus 800 años de existencia,
  • 0:21 - 0:26
    pero los modelos digitales de este equipo
    revelaron la urgencia de la situación.
  • 0:26 - 0:32
    Predecían que la torre se caería
    si alcanzaba un ángulo de 5,44 grados...
  • 0:32 - 0:35
    se encontraba en ese momento a 5,5 grados.
  • 0:35 - 0:40
    Nadie entendía cómo la torre aún
    se sostenía, pero la crisis era evidente:
  • 0:40 - 0:44
    debían resolver un problema que había
    pasmado a los ingenieros durante siglos,
  • 0:44 - 0:46
    y debían hacerlo con rapidez.
  • 0:46 - 0:48
    Para comprender esta situación,
  • 0:48 - 0:52
    es necesario entender por qué
    la torre se inclinó en primer lugar.
  • 0:52 - 0:56
    En el siglo XII, la república
    marítima y acaudalada de Pisa
  • 0:56 - 1:01
    se dispuso a convertir sus catedrales
    en obras magníficas.
  • 1:01 - 1:04
    Los obreros embellecieron
    y expandieron las iglesias existentes
  • 1:04 - 1:08
    y agregaron un enorme baptisterio
    con domo a la plaza.
  • 1:08 - 1:15
    En 1173, comenzó la construcción
    de un campanil o campanario.
  • 1:15 - 1:19
    Los ingenieros y arquitectos de la época
    eran expertos en sus oficios,
  • 1:19 - 1:22
    pero a pesar de todo
    su conocimiento en ingeniería,
  • 1:22 - 1:25
    sabían poco sobre el suelo
    en que se sostenía la torre.
  • 1:25 - 1:29
    El nombre "Pisa" proviene de una palabra
    griega que significa "suelo pantanoso",
  • 1:29 - 1:33
    lo que describe a la perfección
    la arcilla, el lodo y la arena húmeda
  • 1:33 - 1:35
    bajo la superficie de la ciudad.
  • 1:35 - 1:37
    Los romanos en la Antigüedad
  • 1:37 - 1:40
    contrarrestaban condiciones similares
    con enormes pilares de piedra,
  • 1:40 - 1:44
    llamados "pilotes", que se enterraban
    en la estable base rocosa de la Tierra.
  • 1:44 - 1:45
    Sin embargo,
  • 1:45 - 1:49
    los arquitectos de la torre pensaron que
    unos cimientos de 3 m serían suficientes
  • 1:49 - 1:52
    para sostener la estructura
    que era relativamente baja.
  • 1:52 - 1:55
    Desafortunadamente para ellos,
    unos cuatro años más tarde,
  • 1:56 - 1:59
    el lado sur de la torre
    estaba ya bajo tierra.
  • 2:00 - 2:04
    Hacer cambios en los cimientos
    hubiese sido, normalmente, un error fatal.
  • 2:04 - 2:06
    Si se agregaba más peso,
  • 2:06 - 2:09
    la presión de los pisos superiores
    hundiría la estructura
  • 2:09 - 2:11
    y aumentaría la inclinación
    de forma peligrosa.
  • 2:11 - 2:15
    Pero la construcción se detuvo
    en el piso cuarto por casi un siglo,
  • 2:16 - 2:19
    pues Pisa se sumió
    en una prolongada guerra.
  • 2:19 - 2:22
    Esta extendida pausa
    permitió que el suelo se asentara,
  • 2:22 - 2:26
    y cuando la construcción
    se reanudó en el año 1272,
  • 2:26 - 2:29
    los cimientos descansaban
    sobre suelo un poco más estable.
  • 2:29 - 2:33
    Bajo la dirección del arquitecto
    Giovanni di Simone,
  • 2:33 - 2:36
    los obreros compensaron
    la leve inclinación de la torre
  • 2:36 - 2:40
    por medio de pisos
    más altos sobre el lado sur.
  • 2:40 - 2:45
    Pero el peso de la construcción extra
    hizo que ese lado se hundiera más aún.
  • 2:45 - 2:48
    Cuando completaron
    el piso séptimo y el campanario,
  • 2:48 - 2:52
    el ángulo de inclinación
    era de 1,6 grados.
  • 2:52 - 2:53
    Durante siglos,
  • 2:53 - 2:57
    los ingenieros implementaron
    varias estrategias para solucionar esto.
  • 2:57 - 2:58
    En 1838,
  • 2:58 - 3:02
    cavaron un pasadizo alrededor de la base
    para examinar los cimientos hundidos.
  • 3:02 - 3:06
    Pero el remover la arena de apoyo
    solamente empeoró la inclinación.
  • 3:06 - 3:08
    En 1935,
  • 3:08 - 3:13
    el Cuerpo italiano de Ingenieros inyectó
    argamasa en la base para fortalecerla.
  • 3:13 - 3:16
    Sin embargo, no fue distribuida
    uniformemente por los cimientos
  • 3:17 - 3:19
    y esto provocó otra inclinación repentina.
  • 3:20 - 3:24
    Todos estos intentos fallidos
    sumados a los cimientos inestables
  • 3:24 - 3:27
    hicieron que la torre se acercara
    cada vez más a su límite.
  • 3:27 - 3:30
    Y sin el conocimiento definitivo
    sobre la composición del suelo,
  • 3:30 - 3:33
    los ingenieros no podían localizar
    el ángulo fatal de la torre
  • 3:33 - 3:37
    ni idear un dispositivo
    que evitara su caída.
  • 3:37 - 3:39
    Tras la Segunda Guerra Mundial,
  • 3:39 - 3:43
    los investigadores idearon pruebas para
    identificar esas variables desconocidas.
  • 3:43 - 3:49
    En 1970, los ingenieros calcularon
    el centro de gravedad de la torre.
  • 3:49 - 3:52
    Contando con esta información
    y con nueva capacidad de cómputo,
  • 3:52 - 3:55
    los ingenieros pudieron
    determinar la dureza del suelo,
  • 3:55 - 3:56
    la trayectoria de la torre
  • 3:57 - 4:01
    y cuánto debían escavar exactamente
    para que la torre se mantuviera de pie.
  • 4:02 - 4:05
    En 1992, el equipo excavó
    túneles diagonales
  • 4:06 - 4:11
    para extraer 38 m cúbicos de tierra
    de abajo de la torre en el lado norte.
  • 4:11 - 4:16
    Luego, colocaron un contrapeso temporal
    de 600 toneladas de lingotes de plomo.
  • 4:17 - 4:20
    Por último, anclaron
    la base con cables de acero.
  • 4:20 - 4:23
    Más de seis siglos
    posteriores a su construcción,
  • 4:23 - 4:28
    la torre fue finalmente enderezada
    a un ángulo de unos cuatro grados.
  • 4:28 - 4:30
    Nadie quería que la torre cayera,
  • 4:30 - 4:34
    pero tampoco querían perder
    la atracción más famosa de la zona.
  • 4:34 - 4:39
    Actualmente, la torre
    tiene unos 55 o 56 m de altura.
  • 4:39 - 4:43
    Seguramente continuará
    estable por al menos 300 años
  • 4:43 - 4:46
    como monumento a la belleza
    de la imperfección.
Title:
¿Por qué la torre inclinada de Pisa no se cae?
Speaker:
Alex Gendler
Description:

Ver la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/why-doesn-t-the-leaning-tower-of-pisa-fall-over-alex-gendler

En 1990, el gobierno de Italia contrató a los mejores ingenieros para que enderezaran la famosa Torre inclinada de Pisa. En sus 800 años de existencia, hubo numerosos intentos de enderezar la torre, pero los modelos digitales revelaron la urgencia de la situación: la torre se caería si alcanzaba un ángulo de 5,44 grados, y entonces se encontraba a 5,5 grados. ¿Por qué la torre tiene esta famosa inclinación? Alex Gendler nos cuenta la historia de este monumento.

Lección de Alex Gendler, dirección de Aim Creative Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:49

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.