1
00:00:08,041 --> 00:00:12,707
En 1990, el gobierno de Italia
contrató a los mejores ingenieros

2
00:00:12,757 --> 00:00:16,637
para que enderezaran
la famosa Torre inclinada de Pisa.

3
00:00:16,817 --> 00:00:21,019
Hubo numerosos intentos de enderezar
la torre en sus 800 años de existencia,

4
00:00:21,109 --> 00:00:25,923
pero los modelos digitales de este equipo
revelaron la urgencia de la situación.

5
00:00:26,003 --> 00:00:31,592
Predecían que la torre se caería
si alcanzaba un ángulo de 5,44 grados...

6
00:00:31,692 --> 00:00:35,132
se encontraba en ese momento a 5,5 grados.

7
00:00:35,232 --> 00:00:39,947
Nadie entendía cómo la torre aún
se sostenía, pero la crisis era evidente:

8
00:00:40,027 --> 00:00:43,987
debían resolver un problema que había
pasmado a los ingenieros durante siglos,

9
00:00:44,067 --> 00:00:46,312
y debían hacerlo con rapidez.

10
00:00:46,462 --> 00:00:48,102
Para comprender esta situación,

11
00:00:48,172 --> 00:00:51,832
es necesario entender por qué
la torre se inclinó en primer lugar.

12
00:00:51,902 --> 00:00:55,806
En el siglo XII, la república
marítima y acaudalada de Pisa

13
00:00:55,866 --> 00:01:00,543
se dispuso a convertir sus catedrales
en obras magníficas.

14
00:01:00,663 --> 00:01:04,193
Los obreros embellecieron
y expandieron las iglesias existentes

15
00:01:04,223 --> 00:01:08,096
y agregaron un enorme baptisterio
con domo a la plaza.

16
00:01:08,166 --> 00:01:14,825
En 1173, comenzó la construcción
de un campanil o campanario.

17
00:01:15,285 --> 00:01:19,155
Los ingenieros y arquitectos de la época
eran expertos en sus oficios,

18
00:01:19,195 --> 00:01:21,573
pero a pesar de todo
su conocimiento en ingeniería,

19
00:01:21,623 --> 00:01:25,337
sabían poco sobre el suelo
en que se sostenía la torre.

20
00:01:25,437 --> 00:01:29,227
El nombre "Pisa" proviene de una palabra
griega que significa "suelo pantanoso",

21
00:01:29,287 --> 00:01:33,306
lo que describe a la perfección
la arcilla, el lodo y la arena húmeda

22
00:01:33,351 --> 00:01:35,271
bajo la superficie de la ciudad.

23
00:01:35,336 --> 00:01:36,671
Los romanos en la Antigüedad

24
00:01:36,711 --> 00:01:40,151
contrarrestaban condiciones similares
con enormes pilares de piedra,

25
00:01:40,201 --> 00:01:44,261
llamados "pilotes", que se enterraban
en la estable base rocosa de la Tierra.

26
00:01:44,420 --> 00:01:45,424
Sin embargo,

27
00:01:45,459 --> 00:01:49,429
los arquitectos de la torre pensaron que
unos cimientos de 3 m serían suficientes

28
00:01:49,465 --> 00:01:52,105
para sostener la estructura
que era relativamente baja.

29
00:01:52,135 --> 00:01:55,451
Desafortunadamente para ellos,
unos cuatro años más tarde,

30
00:01:55,501 --> 00:01:59,354
el lado sur de la torre
estaba ya bajo tierra.

31
00:01:59,554 --> 00:02:03,672
Hacer cambios en los cimientos
hubiese sido, normalmente, un error fatal.

32
00:02:03,702 --> 00:02:05,550
Si se agregaba más peso,

33
00:02:05,620 --> 00:02:08,687
la presión de los pisos superiores
hundiría la estructura

34
00:02:08,757 --> 00:02:11,223
y aumentaría la inclinación
de forma peligrosa.

35
00:02:11,313 --> 00:02:15,454
Pero la construcción se detuvo
en el piso cuarto por casi un siglo,

36
00:02:15,564 --> 00:02:18,871
pues Pisa se sumió
en una prolongada guerra.

37
00:02:19,111 --> 00:02:22,291
Esta extendida pausa
permitió que el suelo se asentara,

38
00:02:22,321 --> 00:02:25,744
y cuando la construcción
se reanudó en el año 1272,

39
00:02:25,814 --> 00:02:29,046
los cimientos descansaban
sobre suelo un poco más estable.

40
00:02:29,156 --> 00:02:32,708
Bajo la dirección del arquitecto
Giovanni di Simone,

41
00:02:32,838 --> 00:02:35,904
los obreros compensaron
la leve inclinación de la torre

42
00:02:35,944 --> 00:02:40,033
por medio de pisos
más altos sobre el lado sur.

43
00:02:40,213 --> 00:02:44,798
Pero el peso de la construcción extra
hizo que ese lado se hundiera más aún.

44
00:02:44,848 --> 00:02:48,138
Cuando completaron
el piso séptimo y el campanario,

45
00:02:48,198 --> 00:02:51,873
el ángulo de inclinación
era de 1,6 grados.

46
00:02:52,263 --> 00:02:53,286
Durante siglos,

47
00:02:53,311 --> 00:02:56,771
los ingenieros implementaron
varias estrategias para solucionar esto.

48
00:02:56,846 --> 00:02:58,073
En 1838,

49
00:02:58,110 --> 00:03:02,160
cavaron un pasadizo alrededor de la base
para examinar los cimientos hundidos.

50
00:03:02,217 --> 00:03:06,047
Pero el remover la arena de apoyo
solamente empeoró la inclinación.

51
00:03:06,137 --> 00:03:07,800
En 1935,

52
00:03:07,850 --> 00:03:12,643
el Cuerpo italiano de Ingenieros inyectó
argamasa en la base para fortalecerla.

53
00:03:12,710 --> 00:03:16,500
Sin embargo, no fue distribuida
uniformemente por los cimientos

54
00:03:16,600 --> 00:03:19,412
y esto provocó otra inclinación repentina.

55
00:03:19,612 --> 00:03:23,607
Todos estos intentos fallidos
sumados a los cimientos inestables

56
00:03:23,697 --> 00:03:26,695
hicieron que la torre se acercara
cada vez más a su límite.

57
00:03:26,755 --> 00:03:29,923
Y sin el conocimiento definitivo
sobre la composición del suelo,

58
00:03:29,973 --> 00:03:33,356
los ingenieros no podían localizar
el ángulo fatal de la torre

59
00:03:33,406 --> 00:03:36,533
ni idear un dispositivo
que evitara su caída.

60
00:03:36,603 --> 00:03:38,935
Tras la Segunda Guerra Mundial,

61
00:03:38,975 --> 00:03:43,122
los investigadores idearon pruebas para
identificar esas variables desconocidas.

62
00:03:43,202 --> 00:03:48,875
En 1970, los ingenieros calcularon
el centro de gravedad de la torre.

63
00:03:48,975 --> 00:03:51,925
Contando con esta información
y con nueva capacidad de cómputo,

64
00:03:51,965 --> 00:03:55,177
los ingenieros pudieron
determinar la dureza del suelo,

65
00:03:55,207 --> 00:03:56,497
la trayectoria de la torre

66
00:03:56,527 --> 00:04:01,416
y cuánto debían escavar exactamente
para que la torre se mantuviera de pie.

67
00:04:01,656 --> 00:04:05,436
En 1992, el equipo excavó
túneles diagonales

68
00:04:05,516 --> 00:04:10,565
para extraer 38 m cúbicos de tierra
de abajo de la torre en el lado norte.

69
00:04:10,625 --> 00:04:16,481
Luego, colocaron un contrapeso temporal
de 600 toneladas de lingotes de plomo.

70
00:04:16,611 --> 00:04:19,811
Por último, anclaron
la base con cables de acero.

71
00:04:19,891 --> 00:04:22,695
Más de seis siglos
posteriores a su construcción,

72
00:04:22,745 --> 00:04:27,852
la torre fue finalmente enderezada
a un ángulo de unos cuatro grados.

73
00:04:27,922 --> 00:04:30,072
Nadie quería que la torre cayera,

74
00:04:30,152 --> 00:04:33,988
pero tampoco querían perder
la atracción más famosa de la zona.

75
00:04:34,098 --> 00:04:38,979
Actualmente, la torre
tiene unos 55 o 56 m de altura.

76
00:04:39,099 --> 00:04:42,569
Seguramente continuará
estable por al menos 300 años

77
00:04:42,609 --> 00:04:46,013
como monumento a la belleza
de la imperfección.