< Return to Video

מרגרט קיליגלן: גיבורות: אמנות21

  • 0:21 - 0:24
    בארי, לדעתך שאנחנו צריכים לעשות משהו כאן?
    אני חושב שייתכן שתרצה לעשות תג בחזרה מעל שם.
  • 0:24 - 0:27
    בארי MCGEE: בסדר.
  • 0:27 - 0:29
    [צוחקים]
  • 0:32 - 0:35
    KILGALLEN: אנחנו עצבני. [צוחק]
  • 1:05 - 1:12
    אוקיי, אתם יכולים להסתכל משהו אחר קצת. [צוחק]
  • 1:12 - 1:14
    לתת לה מקל.
  • 1:14 - 1:18
    KILGALLEN: אתה רוצה לעלות לכאן?
    MCGEE: בסדר.
  • 1:18 - 1:24
    KILGALLEN: יש נשים אקראית לכתוב על רכבות, אבל יש one-offs אני יכול לראות.
  • 1:24 - 1:32
    אבל, יש אישה כותבת 'ג'ודי Wynn', אני חושב שאני יודע היכן היא עובדת.
  • 1:33 - 1:38
    יש אישה כותבת 'Batwoman', אני חושבת שהיא מ אורגון איפשהו.
  • 1:38 - 1:43
    כן, אין נשים כי רבים לעשות את זה, בכלל.
    זהו בהחלט בעיקר גברים.
  • 1:46 - 1:48
    MCGEE: אתה רוצה ללכת להסתכל על הרכבות?
  • 1:48 - 1:49
    [הרכבת צליל של A מתקרב]
  • 1:49 - 1:52
    KILGALLEN: הו לעזאזל, בארי, אנחנו צריכים להיות...
    הם הולכים לראות אותנו אז, לא?
  • 1:52 - 1:56
    MCGEE: היא בסדר.
    KILGALLEN: בסדר, בוא נלך הליכה בחוץ אז.
  • 1:56 - 1:59
    MCGEE: גל בוא אליהם.
  • 2:00 - 2:02
    KILGALLEN: הו, מאחר משאיות אלה אינן אפילו פועל.
  • 2:02 - 2:05
    [הצליל של הרכבת קרן]
  • 2:05 - 2:09
    KILGALLEN: יש לי הרבה של הגיבורות, כמו גם הרבה גיבורים מדי, אבל...
  • 2:09 - 2:14
    אני אוהב לצייר תמונות של נשים ניתן למצוא השראה,
  • 2:14 - 2:18
    אני לא רוצה לבחור אנשים, כי כולם יודעים.
  • 2:18 - 2:24
    אני רוצה לבחור אנשים אשר פשוט לעשות דברים קטנים, והכה עדיין איכשהו לי בליבי.
  • 2:38 - 2:47
    [הצליל של A כינור גיטרה אקוסטית, בנג'ו מתכונן לשחק]
  • 2:47 - 2:51
    התחלתי להתעניין מוסיקה "ישן", במיוחד בנג'ו, ו
  • 2:51 - 2:57
    בהתחלה לשמוע מישהו השמעת מוסיקה על רשומה,
  • 2:57 - 3:03
    אז אני לא יודע מה הם נראים בכלל אבל לדמיין כיצד הם נראים, לצייר אותו.
  • 3:03 - 3:07
    [הצליל של בנג'ו פריטה]
  • 3:07 - 3:12
    רשומות שאני יקנה תהיה נשים אין עליהם, אי פעם. וטבח Matokie, למשל,
  • 3:12 - 3:17
    היא הייתה האישה הראשונה שראיתי אי פעם על רשומה, על רשומת ישן.
  • 3:20 - 3:23
    אתה יודע, שלא האמנתי מצאתי אישה שם, ולא ידעתי שזה אישה קצת,
  • 3:23 - 3:28
    כי השם 'Matokie', לא ידעתי מה מין זה היה.
  • 3:30 - 3:32
    [הצליל של בנג'ו פריטה ממשיך]
  • 3:32 - 3:35
    הינטון מיי Algia, היא מנגנת גיטרה סוג של תקליטים.
  • 3:35 - 3:37
    [הצליל של אקוסטי בגיטרה ריף בלוז עם הרגליים הקשה על במה]
  • 3:37 - 3:41
    ראיתי אותה בקלטת על בסיס שטוח וריקודים באק.
  • 3:42 - 3:46
    היא לא הייתה עושה שטוח-בסיס ולאחר מכן היא להסתובב לשים גיטרה אותה על גבה,
  • 3:46 - 3:51
    ו לנגן על גיטרה, ריקוד, וזה היה מדהים למדי.
  • 3:51 - 3:53
    צליל של אקוסטי בגיטרה ריף בלוז עם הרגליים הקשה על [ממשיך שלב]
  • 4:02 - 4:06
    היא אם חד-הורית ותומך ילדיה על-ידי השמעת המוזיקה שלה.
  • 4:15 - 4:18
    [הצליל של אקוסטית גיטרה ונקבה הזמר לשיר 'לוס קורונס']
  • 4:19 - 4:23
    או, קראתי הרבה על ההיסטוריה של שחייה, ו...
  • 4:23 - 4:27
    האישה הראשונה לזכות האולימפיים בשנת 1912 הייתה אישה בשם פאני דוראק.
  • 4:27 - 4:32
    היא הייתה מאוסטרליה, היא לבשה חליפת צמר מלא.
  • 4:34 - 4:37
    הסיבה שהיא זכתה היא כי היא שחו סריקה אוסטרלי
  • 4:37 - 4:40
    ושחייה נשים אחרות לא היו ככה.
  • 4:41 - 4:47
    [הסולן צליל של אקוסטית גיטרה ונקבה ממשיך]
  • 4:52 - 4:58
    לרדת ואני לא מתחשק לעשות אמנות, ומתי אני מרגיש כמו נותן אותו למעלה,
  • 4:58 - 5:05
    אז הדבר הזה ששומר עלי הולך היא העובדה כי אולי מישהו ילמדו על-פי מה שאני עושה.
  • 5:09 - 5:15
    כאשר תמקם את העבודה שלך בחוץ ומישהו בא לך, תודה שאתה עושה את זה,
  • 5:15 - 5:21
    וזה במיוחד כאשר צעירים אנשים למעלה להודות לי, למה אני עובד.
  • 5:24 - 5:27
    ומקווה במיוחד, אתה יודע, לעודד נשים צעירות.
  • 5:27 - 5:34
    כי אני מרגיש לעיתים כמו כל כך הרבה דגשים הוא לשים על כמה יפה אתה, ואתה כמה דק,
  • 5:34 - 5:39
    לא הרבה דגש הוא לשים על מה ניתן לעשות ואתה חכם כיצד.
  • 5:42 - 5:50
    אני רוצה לשנות את ההדגשה של מה חשוב כאשר מסתכלים אישה
Title:
מרגרט קיליגלן: גיבורות: אמנות21
Description:

Episode #175: Filmed in San Francisco in 2000, Margaret Kilgallen (1967-2001) discusses the female figures she incorporated into many of her paintings and graffiti tags. Loosely based on women she discovered while listening to folk records, watching buck dance videos, or reading about the history of swimming, Kilgallen painted her heroines to inspire others and to change how society looks at women. Three of Kilgallen's heroines—Matokie Slaughter, Algia Mae Hinton, and Fanny Durack—are shown and heard through archival video, images, and audio recordings. Kilgallen is shown tagging train cars with her husband, artist Barry McGee, in a Bay Area rail yard and painting in her studio at UC Berkeley.

Margaret Kilgallen's work reflects her encyclopedic knowledge of signs drawn from American folk tradition, printmaking, and letterpress. Kilgallen has a love of "things that show the evidence of the human hand." Painting directly on the wall, Kilgallen creates room-size murals that recall a time when personal craft and handmade signs were the dominant aesthetic.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/margaret-kilgallen

CREDITS | Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: Ray Day & Doug Dunderdale. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Margaret Kilgallen. Archival Media Courtesy: Berea College, Alice Gerrard, Mitchell Library, State Library of NSW, Australia, The National Museum of Australia, North Carolina Folklife Program, NC Arts Council, Mike Seeger, Smithsonian Folkways Recordings, Lightnin' Wells & Wilson Library, The University of North Carolina at Chapel Hill. Photography: Mary Ann McDonald. Special Thanks: Fanny Durack, Algia Mae Hinton, Barry McGee & Matokie Slaughter. Theme Music: Peter Foley.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
06:09

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.