< Return to Video

我们如何征服了致命的天花病毒 - Simona Zompi

  • 0:07 - 0:09
    一万年前，
  • 0:09 - 0:12
    在非洲东北部出现了一种致命的病毒。
  • 0:12 - 0:14
    这种病毒通过空气传播
  • 0:14 - 0:15
    感染皮肤细胞，
  • 0:15 - 0:16
    骨髓，
  • 0:16 - 0:17
    脾脏，
  • 0:17 - 0:19
    以及淋巴系统。
  • 0:19 - 0:22
    不幸的感染者会高烧，
  • 0:22 - 0:23
    呕吐，
  • 0:23 - 0:24
    和皮疹。
  • 0:24 - 0:27
    百分之三十的感染者死亡
  • 0:27 - 0:29
    在感染二周内。
  • 0:29 - 0:31
    幸存者会留下伤疤和结痂
  • 0:31 - 0:33
    这些伴随其以后的生活。
  • 0:33 - 0:35
    天花的出现。
  • 0:35 - 0:39
    公元前1350年，第一例天花感染病例
  • 0:39 - 0:41
    出现在埃及赫梯战争中。
  • 0:41 - 0:44
    埃及的囚犯将天花病毒
  • 0:44 - 0:45
    传播到赫梯地区，
  • 0:45 - 0:46
    赫梯国王也感染天花而亡
  • 0:46 - 0:49
    赫梯文明遭到毁灭性破坏。
  • 0:49 - 0:52
    更严重的是，天花传播到全世界，
  • 0:52 - 0:54
    由埃及的商人，
  • 0:54 - 0:56
    穿过阿拉伯地区的东征十字军，
  • 0:56 - 0:58
    以及通往美洲的沿路
  • 0:58 - 1:01
    随着西班牙和葡萄牙征服者。
  • 1:01 - 1:04
    从此开始，天花造成几十亿人死亡
  • 1:04 - 1:07
    估计有三亿到五亿人
  • 1:07 - 1:10
    因天花病毒而死，仅仅二十世纪。
  • 1:10 - 1:12
    然而，天花并不是无法医治的。
  • 1:12 - 1:14
    事实上，天花的出现
  • 1:14 - 1:16
    远远早于现代医学。
  • 1:16 - 1:20
    它的出现要追溯到公元1022年
  • 1:20 - 1:21
    根据一本小册子，
  • 1:21 - 1:23
    称为《天花的正确治疗方法》
  • 1:23 - 1:24
    一位隐居在一座名山的尼姑
  • 1:24 - 1:27
    删名为峨眉山
  • 1:27 - 1:29
    在四川省南部里
  • 1:29 - 1:30
    将天花所结的痂碾碎
  • 1:30 - 1:33
    然后将粉末吹入健康人的鼻孔里。
  • 1:33 - 1:35
    她之后发现
  • 1:35 - 1:37
    那些幸存于天花病毒的人
  • 1:37 - 1:38
    不会再被传染，
  • 1:38 - 1:40
    而且她奇特的疗法起了作用。
  • 1:40 - 1:42
    这个过程，称为人痘接种
  • 1:42 - 1:43
    慢慢发展演化
  • 1:43 - 1:45
    并且到1700年代
  • 1:45 - 1:47
    医生们从伤口中提取物质
  • 1:47 - 1:49
    然后接种给健康人
  • 1:49 - 1:52
    通过在胳膊上划出四到五条划痕。
  • 1:52 - 1:53
    这个方法很有效
  • 1:53 - 1:56
    被接种的人不会再感染天花，
  • 1:56 - 1:57
    但这并不是完全安全的。
  • 1:57 - 1:59
    最多有3%的接种人群
  • 1:59 - 2:02
    在接种后死亡。
  • 2:02 - 2:05
    直到英国医师爱德华 詹纳
  • 2:05 - 2:07
    发现关于奶场女工的有趣事情
  • 2:07 - 2:09
    使得我们有了现代的方法。
  • 2:09 - 2:12
    在13岁时，詹纳是一位学徒
  • 2:12 - 2:13
    一个乡村医生和药房
  • 2:13 - 2:16
    在布里斯托附近的索德伯里
    （布里斯托是英国西部的一个港口）
  • 2:16 - 2:17
    他听到一个奶场女工说，
  • 2:17 - 2:20
    “得过牛痘之后，就再也感染天花
  • 2:20 - 2:23
    我永远不会有一张丑陋的麻痘脸。“
  • 2:23 - 2:24
    牛痘是一种皮肤病
  • 2:24 - 2:27
    和天花相似 但是感染牛群。
  • 2:27 - 2:29
    之后，作为医生
  • 2:29 - 2:30
    他意识到她是对的
  • 2:30 - 2:33
    得过牛痘的女人都没有感染
  • 2:33 - 2:34
    致命的天花
  • 2:34 - 2:38
    天花病毒和牛痘病毒属于同样的病毒种类。
  • 2:38 - 2:40
    但当病毒感染一个陌生宿主时，
  • 2:40 - 2:43
    在这种情况下，牛痘感染人类
  • 2:43 - 2:44
    就不会那么致命，
  • 2:44 - 2:45
    于是，詹纳决定验证
  • 2:45 - 2:48
    牛痘病毒是否能用来
  • 2:48 - 2:50
    防治天花。
  • 2:50 - 2:53
    在1796年5月，詹纳找到一位年轻的奶场女工，
  • 2:53 - 2:55
    萨拉 奈尔姆斯，
  • 2:55 - 2:57
    她手和胳膊上有感染牛痘产生的伤疤
  • 2:57 - 3:00
    一种叫开花的牛传染的。
  • 3:00 - 3:02
    用从她的脓包里提取物质，
  • 3:02 - 3:04
    他接种给力詹姆斯 菲普斯，
  • 3:04 - 3:06
    他园丁的八岁的儿子。
  • 3:06 - 3:08
    发烧和不适几天后，
  • 3:08 - 3:10
    小男孩康复了。
  • 3:10 - 3:12
    两个月后，詹纳再给小男孩接种
  • 3:12 - 3:16
    这次是从天花伤口中取出的物质。
  • 3:16 - 3:18
    没有任何症状出现，
  • 3:18 - 3:20
    于是詹纳认为接种是有效的。
  • 3:20 - 3:22
    他的计划成功了。
  • 3:22 - 3:24
    詹纳之后将牛痘病毒
  • 3:24 - 3:26
    接种在另外几个人
  • 3:26 - 3:28
    之后，又反复感染天花病毒，
  • 3:28 - 3:31
    证明了他们对天花已经免疫。
  • 3:31 - 3:32
    有了这个方法，
  • 3:32 - 3:34
    詹纳发明了天花疫苗。
  • 3:34 - 3:37
    不像人痘接种， 直接使用天花病毒
  • 3:37 - 3:39
    试图来保护人类，
  • 3:39 - 3:43
    疫苗使用了有害性极低的牛痘病毒。
  • 3:43 - 3:44
    这样的医学成就
  • 3:44 - 3:45
    像现在一样，
  • 3:45 - 3:47
    他的发现有很长时间的仔细思考
  • 3:47 - 3:49
    被认可以前。
  • 3:49 - 3:52
    但是，最终疫苗被渐渐接受
  • 3:52 - 3:55
    并且人痘接种被禁止
  • 3:54 - 3:56
    1840年在英国
  • 3:56 - 3:58
    大型的疫苗倡议后
  • 3:58 - 4:01
    从19和20世纪
  • 4:01 - 4:02
    世界健康组织确认了
  • 4:02 - 4:06
    天花疫苗在1979年。
  • 4:06 - 4:07
    詹纳名留青史
  • 4:07 - 4:09
    作为免疫学之父，
  • 4:09 - 4:11
    但是，我们也不要忘了奶厂女工萨拉 奈尔米斯
  • 4:11 - 4:12
    叫开花的牛，
  • 4:12 - 4:14
    和詹姆斯 菲普斯，
  • 4:14 - 4:17
    所有的英雄，在这场疫苗冒险行动中
  • 4:17 - 4:19
    帮助消灭天花的人。
Title:
我们如何征服了致命的天花病毒 - Simona Zompi
Description:

观看完整课程: http://ed.ted.com/lessons/how-we-conquered-the-deadly-smallpox-virus-simona-zompi
一万年前，人类遭受到天花病毒的毁灭打击。两周内三分之一的感染者死亡，幸存者也伤痕累累。可是Simona Zompi 赞扬了一种勇敢的精神-一位尼姑，一个小男孩，一头牛，一位奶厂女工和Edward Jenner 医生-他们最早与这种毁灭性疾病的做斗争，使我们生活在没有天花的今天。
课程： Simona Zompi, 动画：Augenblick Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:34

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.