Chapter 01 - The Metamorphosis by Franz Kafka

Chapter 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

Playlist for The Metamorphosis by Franz Kafka: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7A6D6EEC645742AC

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

KAPITEL I.

Eines Morgens, als Gregor Samsa war Aufwachen aus unruhigen Träumen erwachte, entdeckte er, dass in

Bett hatte er sich in einem ungeheuren Ungeziefer geändert.

Er lag auf seinem Waffenträger harten Rücken und sah, wie er den Kopf hob sich ein wenig, seine braunen,

gewölbten Bauch bis in die starren Bogen-Abschnitte unterteilt.

Von dieser Höhe aus der Decke, nur um bereit zu rutschen komplett, konnte es kaum

bleiben in Kraft.

Seine zahlreichen kläglich dünnen Beine im Vergleich zum Rest seines

Umfang, flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

"Was ist mit mir passiert", dachte er.

Es war kein Traum. Sein Zimmer, ein richtiges Zimmer für einen Menschen,

nur etwas zu klein, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden.

Über dem Tisch, auf dem ein ausgepackt Sammlung von Beispiel-Tuch Waren ausgebreitet wurde

out - Samsa war Reisender - hing das Bild, das er aus einem geschnitten hatte

Illustrierten vor einer Weile und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen gesetzt.

Es war ein Bild von einer Frau mit Pelzmütze und einer Pelzboa.

Sie saß aufrecht da, hob in Richtung des Betrachters eine solide Pelzmuff

in dem ihr ganzer Unterarm verschwunden war.

Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster.

Das trübe Wetter - der regen fällt man hörte, das auf die Metall-Fenster

ledge - machte ihn ganz melancholisch.

"Warum kann ich nicht halten Schlafen für eine Weile vergessen und all das

Torheit ", dachte er.

Aber das war gänzlich undurchführbar, denn er auf seiner rechten Seite zu schlafen verwendet wurde, und

in seinem gegenwärtigen Zustand konnte er nicht selbst in diese Position.

Egal, wie sehr er selbst warf auf seiner rechten Seite, er immer wieder schaukelte auf

seinem Rücken.

Er versuchte es wohl hundertmal, schloß die Augen, so dass er nicht hätte

um die zappelnden Beine zu sehen, und gab nur, wenn er zu einem leichten, dumpfen Schmerz zu fühlen begann in

seiner Seite, die er nie das Gefühl hatte.

"O Gott", dachte er, "was ein anspruchsvoller Beruf habe ich gewählt!

Tag ein, Tag aus, an der Straße.

Die Belastungen des Verkaufs sind viel größer als die laufenden Arbeiten in der Zentrale, und

Darüber hinaus habe ich mit den Problemen des Reisens zu bewältigen, die Sorgen

über Zugverbindungen, unregelmäßige bad

Verpflegung, befristete und sich ständig verändernden menschlichen Beziehungen, die nie kommen

das Herz. Zur Hölle mit allem! "

Er fühlte ein leichtes Jucken oben auf seinem Bauch.

Er schob langsam sich auf dem Rücken näher an den Bettpfosten, damit er seine heben konnte

Kopf leichter, fanden die itchy Teil, der mit lauter kleinen weißen bedeckt war

Flecken - er wusste nicht, was von ihnen zu machen und wollte den Platz mit einem Bein.

Aber er eingefahren es sofort, für den Kontakt fühlte sich an wie eine kalte Dusche ganz

ihn.

Er glitt wieder in seine frühere Position.

"Dies frühzeitige Aufstehen", dachte er, "macht einen Mann ganz blödsinnig.

Ein Mann muss seinen Schlaf.

Andere Reisende leben wie Frauen Harem.

Zum Beispiel, um, wenn ich zurückkomme, um das Gasthaus im Laufe des Vormittags zu schreiben

die notwendigen Bestellungen, werden diese Herren nur im Sitzen zu frühstücken.

Wenn ich bei meinem Chef versuchen, würde ich an Ort und Stelle entsorgt werden.

Doch wer weiß, ob das vielleicht nicht wirklich gut für mich?

Wenn ich mich nicht zurückhalten habe für meine Eltern willen, hätte ich längst aufhören.

Ich würde den Chef gegangen und sagte ihm nur, was ich von ganzem denken

Herzen.

Er hätte sofort seinen Schreibtisch gefallen! Wie seltsam es ist, sich aufzurichten an diesem Schreibtisch und

Diskussion bis in die Mitarbeiter von dort oben.

Der Chef hat Schwierigkeiten mit dem Hören, so hat der Arbeitnehmer zu intensivieren ganz in seiner Nähe.

Jedenfalls habe ich nicht ganz up, die Hoffnung noch nicht gegeben.

Einmal habe ich gemeinsam das Geld zur Abzahlung meiner Eltern Schuld an ihm - das sollte

weitere fünf oder sechs Jahren - ich werde es tun sicher.

Dann werde ich machen, der große Durchbruch.

Auf jeden Fall, gerade jetzt muss ich aufstehen. Mein Zug fährt um 5.00 Uhr. "

Er sah hinüber zu der Wecker tickt der Kommode.

"Guter Gott!", Dachte er.

Es war halb sieben, und die Zeiger gingen ruhig vor sich geht.

Es war schon die halbe Stunde, schon fast Quartal zu.

Sollte der Wecker nicht geläutet haben?

Man sah vom Bett aus, dass es richtig war für 04.00 Uhr festgelegt.

Sicherlich hatte es geklingelt. Ja, aber war es möglich, durch Schlaf

dass Lärm die Möbel erzittern ließ?

Nun, es ist wahr, er würde nicht schlief ruhig, aber offenbar hatte er umso tiefer geschlafen.

Doch was sollte er jetzt tun? Der nächste Zug um sieben Uhr verließ.

Um den Rückstand, dass man, würde er sich in eine halsbrecherische Jagd zu gehen.

Die Probenentnahme war noch nicht aufgegangen gepackt, und er wirklich nicht das Gefühl besonders

frisch und aktiv.

Und selbst wenn er den Zug einholte, gab es keine Vermeidung eines Blow-up mit dem Chef,

weil die Firma Laufbursche wäre für den 5.00 Zug gewartet habe und

berichtet die Nachricht von seiner Abwesenheit vor langer Zeit.

Er war der Chef der Diener, ohne Rückgrat und Verstand.

Na dann, was ist, wenn er sich krank gemeldet?

Aber das wäre äußerst peinlich und verdächtig, denn während seiner fünf

Jahre Dienst Gregor hatte nicht krank gewesen, auch einmal.

Der Chef würde sicher mit dem Arzt kommen aus der Krankenkasse

und würde seine Eltern für ihre faulen Sohnes Vorwürfe und kurz geschnitten alle Einwände mit

die Versicherung des Arztes Kommentare, für ihn

alle waren völlig gesund, aber wirklich faul zu arbeiten.

Und außerdem würde der Arzt in diesem Fall völlig falsch?

Abgesehen von einem wirklich überflüssigen Schläfrigkeit nach dem langen Schlaf, Gregor in der Tat fühlte

recht gut und hatte sogar einen wirklich starken Appetit.

Als er dachte über all dies in größter Eile, ohne in der Lage zu machen

die Entscheidung, aus dem Bett - der Wecker war die exakt anzeigt Quartal zu

sieben - gab es eine vorsichtige Klopfen an der Tür durch den Kopf des Bettes.

"Gregor", rief eine Stimme - es war seine Mutter - "es ist viertel vor sieben.

Wollen Sie nicht auf Ihrem Weg sein? "

Die sanfte Stimme! Gregor erschrak, als er seine Stimme gehört

beantwortet.

Es war klar und unmissverständlich seine frühere Stimme, aber in ihr war vermischt, als ob

von unten, ein unbändig schmerzhafte quietschen, welche die Worte links positiv

deutliche nur im ersten Moment und

verzerrt sie in die Nachhallzeit, so dass man nicht wissen, ob man gehört hatte,

richtig.

Gregor wollte im Detail antworten und alles erklären, aber in dieser

Umständen er sich zu sagen: "Ja, ja, danke Mutter beschränkt.

Ich bekomme sofort wieder auf. "

Wegen der Holztür die Veränderung in Gregors Stimme war nicht wirklich spürbar

außen, so seine Mutter beruhigte sich mit dieser Erklärung und schlürfte davon.

Doch als Folge der kurzen Gespräch, die anderen Familienmitglieder

wurde bewusst, dass Gregor unerwartet war noch zu Hause, und schon sein Vater war

Klopfen auf einer Seitentür, schwach, aber mit der Faust.

"Gregor, Gregor«, rief er, "was ist denn los?"

Und nach kurzer Zeit drängte er ihn wieder in eine tiefere Stimme: "Gregor!"

Gregor! "Auf der anderen Seite Tür, aber seine Schwester

klopfte leise.

"Gregor? Bist du in Ordnung?

Brauchen Sie etwas? "Gregor gerichtet Antworten in beide Richtungen,

"Ich werde bereit sein, sofort."

Er machte einen Versuch mit sorgfältigster Artikulation und durch Einschaltung von langen Pausen

zwischen den einzelnen Worten zu entfernen alles, was bemerkenswert aus seiner Stimme.

Sein Vater wandte sich wieder seinem Frühstück.

Doch, flüsterte die Schwester, "Gregor, mach die Tür - ich bitte dich."

Gregor hatte nicht die Absicht die Tür zu öffnen, sondern freute sich auf seine

Vorsichtsmaßnahme, von Reisen, von Sperren alle Türen während der Nacht erworben, auch bei

nach Hause.

Zuerst wollte er aufstehen ruhig und ungestört, angezogen haben, vor allem zu bekommen

Frühstück, und erst dann weitere Maßnahmen ins Auge, denn - er merkte dies deutlich - von

Denken Dinge im Bett, er würde nicht zu einem angemessenen Abschluss.

Er erinnerte sich, dass er schon oft das Gefühl einer leichten Schmerzen oder andere im Bett, vielleicht

das Ergebnis einer schwierigen liegender Position, wie sich später herausstellte, um rein

imaginären, als er aufstand, und er war

gespannt, wie seine jetzige Fantasien würden allmählich zu zerstreuen.

Dass die Veränderung der Stimme nichts anderes als den Beginn einer echten Kälte war, eine

Berufskrankheit von Geschäftsreisenden, der, er habe nicht die

geringsten Zweifel.

Es war sehr leicht zu werfen die Decke beiseite.

Er brauchte nur sich selbst push up ein wenig, und es fiel von selbst aus.

Aber weiter war schwierig, vor allem weil er so ungemein breit war.

Er brauchte Arme und Hände, um sich aufrecht zu schieben.

Anstelle dieser aber hatte er nur viele kleine Glieder, die unablässig bewegten

mit sehr unterschiedlichen Bewegungen und die darüber hinaus war er nicht kontrollieren können.

Wenn er eines einmal einknicken wollte, dann war es das erste, sich selbst zu erweitern, und wenn er

schließlich gelang es tut, was er mit diesem Teil wollte, in der Zwischenzeit alle anderen,

als ob links frei, bewegte sich in einer übermäßig schmerzlicher Aufregung.

"Aber ich muss nicht im Bett unnütz bleiben", sagte Gregor vor sich hin.

Zuerst wollte er, um aus dem Bett mit dem unteren Teil seines Körpers, aber dieser untere

Teil -, die durch die Art und Weise, die er noch nicht an, und die er auch nicht ausgesehen hatte

Bild deutlich - erwies sich allzu schwer zu bewegen.

Der Versuch ging so langsam.

Wenn, nachdem schon fast außer sich, er schließlich stürzte sich nach vorne mit all seinen

Kraft und ohne nachzudenken, wählte er seine Richtung nicht richtig, und er traf die untere

Bettpfosten hart.

Der heftige Schmerz fühlte er sich ihm offenbart, dass der untere Teil seines Körpers in der war

Moment wohl am empfindlichsten.

So versuchte er, seinen Oberkörper aus dem Bett Zuerst sollten Sie und drehte seinen Kopf vorsichtig

zum Rand des Bettes.

Er schaffte es, gut und leicht, und trotz ihrer Breite und Schwere seiner Körpermasse bei

zuletzt langsam den Dreh seines Kopfes gefolgt.

Doch als er schließlich hob er den Kopf außerhalb des Bettes in der freien Luft, wurde er ängstlich

über das Verschieben nach vorne weiter in dieser Art und Weise, denn wenn er sich erlaubt

schließlich auf die durch dieses Verfahren fallen, es

wäre ein Wunder, um den Kopf vor Verletzungen zu verhindern.

Und unter allen Umständen darf er nicht das Bewusstsein verlieren jetzt.

Er zog es vor, im Bett zu bleiben.

Doch nach einem ähnlichen Aufwand, während er lag wieder seufzend wie zuvor, und

wieder sah seine kleine Glieder gegeneinander kämpfen, wenn etwas schlechter als früher,

und sah keine Chance, imposante ruhig

und Ordnung auf diese willkürliche Bewegung, sagte er sich wieder, dass er nicht

möglicherweise im Bett und bleiben es vielleicht das Vernünftigste zu opfern

alles, wenn es auch nur die geringste

Hoffnung, sich aus dem Bett in den Prozess.

Im selben Augenblick aber vergaß er nicht, sich von Zeit zu Zeit daran erinnern,

der Tatsache, dass die Ruhe - in der Tat die ruhigste - Reflexion könnte besser sein als die meisten

verwirrt Entscheidungen.

In solchen Momenten richtete er seinen Blick so genau, wie er konnte gegen das Fenster,

aber leider gab es nur wenig zuversichtlich, jubeln, von einem Blick auf hatte sein

Morgennebel, der sogar die andere Seite der engen Straße versteckt.

"Es ist schon 07.00 Uhr," sagte er sich spätestens Anschlagen der Alarmanlage

Uhr, "schon 07 Uhr und noch immer ein solcher Nebel."

Und für eine Weile lag er ruhig mit schwachem Atem, als ob vielleicht

Warten auf normalen und natürlichen Bedingungen wieder auftauchen aus der vollkommenen Stille.

Aber dann sagte er sich: "Bevor es eine 7.15, Streiks, was

passiert, ich muss vollständig aus dem Bett.

Neben bis dahin jemand aus dem Geschäft kommen, um über mich zu erkundigen, da

Das Amt wird vor 07.00 Uhr zu öffnen. "

Und er gab sich Mühe, dann seine gesamte Körperlänge aus Fels des Bettes mit einem

gleichförmige Bewegung.

Wenn er ließ sich fallen aus dem Bett auf diese Weise den Kopf, die im Laufe der

Herbst wollte er heben scharf, würden wahrscheinlich bleiben unverletzt.

Sein Rücken schien hart zu sein, nichts wäre wirklich das geschehen als Folge der

fallen.

Sein größter Vorbehalt war ein Sorgen über das laute Geräusch, das im Herbst erstellen müssen

und die vermutlich erregen würde, wenn nicht Schrecken, so doch zumindest Bedenken auf der anderen

Seite alle Türen.

Allerdings hatte es versucht werden.

Als Gregor war in den Prozess der Aufhebung sich halb aus dem Bett - die neue Methode wurde

eher ein Spiel als eine Anstrengung, er brauchte nur mit einem konstanten Rhythmus rock - es

schlug ihn, wie einfach das alles wäre, wenn jemand zu Hilfe kommen.

Zwei starke Leute - er dachte an seinen Vater und das Dienstmädchen - würde recht haben

ausreichend.

Sie hätte nur ihre Arme unter seinen gewölbten Rücken schieben, um ihn aus der

Bett, sich zu bücken mit ihrer Last, und dann nur um Geduld und Sorgfalt, dass die Ausübung

absolvierte er die Klappe auf den Boden, wo

seine winzigen Beine würde dann, so hoffte er, erwerben einen Zweck.

Nun, ganz abgesehen von der Tatsache, dass die Türen versperrt waren, hätte er wirklich nennen

um Hilfe?

Trotz aller seiner Not, konnte er ein Lächeln auf die Idee zu unterdrücken.

Er hatte bereits auf den Punkt kam, wo durch rocking stärker, behielt er seine

Gleichgewicht mit Mühe, und sehr bald würde er endlich zu entscheiden, denn in

5 Minuten, es wäre eine 7.15 sein.

Dann gab es einen Ring an der Tür der Wohnung.

"Das ist jemand aus dem Geschäft", sagte er sich, und er fast erfroren, während seine

kleinen Glieder nur tanzte um so schneller.

Für einen Moment blieb alles still.

"Sie lassen sich nicht öffnen", sagte sich Gregor, holte in einigen absurden Hoffnung.

Aber natürlich dann, wie üblich, ging die Magd mit ihrem festen Schrittes zur Tür

und öffnete sie.

Gregor brauchte nur das erste Wort des Besuchers Gruß zu hören, zu erkennen

sofort, wer es war, der Manager selber.

Warum wurde Gregor der einzige verurteilt, in einer Firma, wo bei der kleinsten Arbeit

Zeitraffer, jemand zog sofort die größten Verdacht?

Wurden alle Mitarbeiter dann gemeinsam, alle miteinander, Schurken?

Unter ihnen war es dann nicht treu ergebener Mensch, der, wenn er nicht nutzen nur ein

paar Stunden am Morgen für die Büroarbeit, würde abnormale von Schmerzen des

Gewissen und wirklich in keinem Staat werden, um aus dem Bett?

War es wirklich nicht genug, um einen Lehrling zu erkundigen, ob solche

Befragung war sogar notwendig?

Muss der Manager selbst kommen, und in diesem Prozess muss sie an den nachgewiesen werden

ganzen unschuldigen Familie, dass die Untersuchung dieser verdächtigen

Umstand könnte beauftragt werden nur die Intelligenz der Manager?

Und mehr als eine Folge des angeregten Zustand, in dem diese Idee Gregor denn als

Ergebnis einer aktuellen Entscheidung, schwang er sich mit aller Macht aus dem Bett.

Es gab einen lauten Knall, aber kein wirklicher Absturz.

Der Rückgang war etwas vom Teppich absorbiert und darüber hinaus wurde dem Rücken mehr

elastischer als Gregor gedacht hatte.

Aus diesem Grund das dumpfe Geräusch war nicht ganz so auffällig.

Aber er hatte nicht den Kopf hielt mit ausreichender Sorgfalt und ihn angeschlagen.

Er drehte den Kopf, irritiert und in Schmerz, und rieb sie auf dem Teppich.

"Etwas ist dort gefallen", sagte der Manager in den nächsten Raum auf der linken Seite.

Gregor suchte sich, ob etwas Ähnliches, was zu geschehen vorstellen

ihn heute könnte auch an einem gewissen Punkt an den Manager passiert.

Zumindest musste man die Möglichkeit, so etwas zuzugeben.

Doch wie, wenn eine grobe Antwort auf diese Frage, die Manager jetzt geben, mit einem

Quietschen seiner polierten Stiefeln, machte ein paar entschlossene Schritte in den nächsten Raum.

Aus dem Nebenzimmer rechts die Schwester flüsterte Gregor informieren:

"Gregor, der Manager ist hier." "Ich weiß", sagte Gregor vor sich hin.

Aber er wagte nicht, seine Stimme laut genug, so dass seine Schwester hören konnte.

"Gregor", sagte nun der Vater aus dem Nebenzimmer links, "Mr. Manager

gekommen ist und fragt, warum man nicht auf den ersten Zug verlassen haben.

Wir wissen nicht, was wir ihm sagen sollte.

Außerdem will er auch persönlich mit Ihnen sprechen.

Also bitte die Tür öffnen. Er wird gut genug sein, um das Chaos zu vergeben

in dein Zimmer. "

In der Mitte von all diesem, rief der Manager in einer freundlichen Art und Weise, "Good

Morgen, Herr Samsa ".

"Er ist nicht gut", sagte seine Mutter an den Manager, während sein Vater noch im Gespräch war

an der Tür: "Er ist nicht gut, glauben Sie mir, Herr Prokurist.

Wie sonst wäre Gregor sonst einen Zug versäumen?

Der junge Mann hat nichts im Kopf außer Geschäft.

Ich bin fast wütend, dass er kommt nie aus der Nacht.

Im Moment ist er in der Stadt gewesen 8 Tage, aber er ist zu Hause jeden Abend.

Er sitzt hier bei uns am Tisch und liest die Zeitung ruhig oder Studien seiner Reise

Zeitpläne.

Es ist eine ganz eine Ablenkung für ihn zu beschäftigen sich mit Laubsägearbeiten.

So schnitt er einen kleinen Rahmen im Laufe von zwei oder drei Abende.

Sie würden staunen, wie hübsch er ist.

Es ist direkt in den Raum hängen. Du wirst es sofort sehen, sobald

Gregor öffnet die Tür. Jedenfalls bin ich froh, dass du hier bist, Mr.

Manager.

Durch uns, würden wir nie gemacht Gregor die Tür öffnen können.

Er ist so stur, und er ist sicherlich nicht gut, obwohl er, dass diese verweigert

Morgen. "

"Ich bin sofort kommen", sagte Gregor langsam und bedächtig und rührte sich nicht, um nicht

ein Wort des Gesprächs zu verlieren.

"Gnädige Frau, ich kann es nicht erklären, um mich auf andere Weise", sagte der Manager;

"Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.

Auf der anderen Seite muss ich auch sagen, dass wir Geschäftsleute, zum Glück oder Unglück,

aber man es auch betrachtet, sehr oft einfach nur zu einem leichten Unwohlsein überwunden

aus geschäftlichen Gründen. "

"So kann Mr. Manager in kommen Sie jetzt?" Fragte seinen Vater ungeduldig und

klopfte erneut an der Tür. "Nein", sagte Gregor.

Im benachbarten Raum auf der linken Seite eine schmerzhafte Stille herab.

Im benachbarten Raum auf der rechten die Schwester begann zu schluchzen.

Warum nicht seine Schwester, die anderen gehen?

Wahrscheinlich hatte sie soeben aus dem Bett und bekommen noch nicht einmal begonnen, sich anzuziehen

noch. Und warum weinte sie denn?

Weil er nicht aufstand und ließ nicht den Manager in, weil er sich befand,

Gefahr des Verlierens seiner Position, und weil dann sein Chef wäre Dachs seine Eltern einmal

wieder mit den alten Forderungen?

Das waren wahrscheinlich unnötigen Sorgen im Moment.

Noch war Gregor hier und dachte nicht daran, überhaupt über seine Familie zu verlassen.

Im Moment war er genau dort auf dem Teppich liegen, und niemand, der über seine wusste

Bedingung wäre ich ernsthaft verlangt, dass er der Manager hereinzulassen

Aber Gregor wäre nicht zufällig abgetan werden richtige Weg, weil dieses kleine

Unhöflichkeit, für die er eine einfache und passende Ausrede später zu finden.

Es schien Gregor, dass es vielleicht viel sinnvoller, ihn in Ruhe lassen bei

dem Moment, anstatt ihn zu stören mit Schreien und Konversation.

Aber es war das sehr Unwägbarkeiten, die andere notleidende und entschuldigte ihre

Verhalten. "Mr. Samsa, "der Manager war jetzt schreien,

seine Stimme erhob, "was ist los?

Sie befinden sich verbarrikadieren sich in Ihrem Zimmer, antworten nur mit einem Ja und ein Nein, machen

schwere und unnötige Schwierigkeiten für Ihre Eltern und Vernachlässigung (Ich erwähne dies,

nur nebenbei) Ihre kommerzielle Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise.

Ich spreche hier im Namen Ihrer Eltern und Ihres Chefs und ich bin

Sie aufgefordert werden allen Ernstes für eine sofortige und eindeutige Erklärung.

Ich bin erstaunt.

Ich bin erstaunt. Ich dachte, ich wusste, dass Sie als einen ruhigen, vernünftigen

Person, und jetzt scheinen plötzlich zu starten möchten paradieren in seltsamen Stimmungen.

Der Chef deutete mir früher noch heute eine mögliche Erklärung für Ihre

Vernachlässigung - handelte es sich um die Sammlung von Geld anvertraut Sie vor kurzer Zeit -

aber in Wahrheit, die ich fast gab ihm mein Wort

Ehre, dass diese Erklärung nicht stimmen konnte.

Doch jetzt sehe ich hier Ihren unvorstellbaren Schwein Benommenheit, und ich bin total verlieren

Wunsch, sich für Sie im geringsten.

Und Ihre Stellung ist überhaupt nicht der sicherste.

Ursprünglich wollte ich Ihnen das alles privat zu erwähnen, aber da Sie sich einlassen

mir meine Zeit hier nutzlos, ich weiß nicht, warum die Sache nicht auf die kommen

Aufmerksamkeit Ihrer Eltern.

Ihre Produktivität ist auch sehr unbefriedigend kürzlich.

Natürlich, es ist nicht die Zeit des Jahres für außergewöhnliche Geschäfte zu machen, erkennen wir

dass aber eine Zeit des Jahres für die Durchführung kein Geschäft gibt es keine solche Sache überhaupt,

Herr Samsa, und so etwas darf nie sein. "

"Aber Herr Prokurist«, rief Gregor außer sich und in seiner Aufregung vergessen

alles andere, "Ich bin die Tür zu öffnen sofort, in diesem Augenblick.

Ein leichtes Unwohlsein, ein Schwindelanfall, haben mich aus dem Aufstehen gehindert.

Ich bin immer noch im Bett liegen jetzt. Aber ich bin ganz frisch wieder.

Ich bin in der Mitte Aufstehen aus dem Bett.

Nur Geduld für einen kurzen Moment! Die Dinge sind nicht so gut wie ich dachte.

Aber die Dinge sind in Ordnung. Wie plötzlich diese überwinden kann jemand!

Erst gestern Abend war alles in Ordnung mit mir.

Meine Eltern wissen sicher, dass. Eigentlich erst gestern Abend hatte ich eine

kleine Vorahnung.

Die Menschen müssen das in mir gesehen haben. Warum habe ich nicht, dass das Amt gemeldet?

Aber die Leute immer denken, dass sie über Krankheit, ohne zu übernachten bekommen

nach Hause.

Herr Manager! Take it easy auf meine Eltern!

Es gibt wirklich keinen Grund für die Kritik, die Sie jetzt machen sind gegen mich, und

wirklich niemand sagte ein Wort mit mir darüber.

Vielleicht haben Sie nicht lesen die neuesten Aufträge, die ich geliefert.

Neben, jetzt bin ich Festlegung auf meiner Reise auf den 08.00 Zug, der einige Stunden "

Ruhe haben mich stärker gemacht.

Mr. Manager, nicht zu bleiben. Ich werde im Büro in Person der rechten Seite

entfernt. Bitte haben Sie die Güte, das zu sagen und zu

vermitteln meinen Respekt to the Chief. "

Während Gregor war schnell platzte alles aus, kaum bewusst, was er sagte, er

hatte in der Nähe der Kommode ohne Anstrengung bewegt, wahrscheinlich als Folge der

Praxis hatte er schon im Bett, und jetzt

er versuchte, sich aufzurichten auf sie. Eigentlich wollte er die Tür zu öffnen.

Er wollte wirklich ließ sich von zu sehen und mit dem Manager zu sprechen.

Er war daran interessiert, Zeugnis, was die anderen jetzt nach ihm gefragt würde sagen, als sie sahen,

ihn. Wenn sie erschreckt, dann Gregor hatte keine

mehr Verantwortung und konnte ruhig sein.

Aber wenn sie alles akzeptiert leise, dann hätte er keinen Grund zur Aufregung

und wenn er einen Zug auf bekam, konnte wirklich am Bahnhof um 08 Uhr sein.

Anfangs hatte er rutschte ein paar Mal auf den glatten Kommode.

Aber schließlich gab er sich einen letzten Schwung und stand aufrecht da.

Er war überhaupt nicht mehr bewusst, die Schmerzen in seinem unteren Körper, egal wie sie sich

noch stechen.

Nun ließ er sich vor dem Hintergrund eines nahen Stuhles fallen, an dessen Rand er

stemmte sich mit seinen dünnen Gliedmaßen.

Auf diese Weise er die Kontrolle über sich selbst gewonnen und schwieg, denn er konnte jetzt

hören die Manager.

"Hast du verstanden, ein einziges Wort?" Der Manager die Eltern gefragt: "Ist er zu spielen

der Narr mit uns? "

"Um Gottes willen", rief die Mutter schon in Tränen, "vielleicht ist er sehr krank ist und wir

Stauchen ihn. Grete!

Grete! "Schrie sie an diesem Punkt.

"Mutter?" Rief die Schwester von der anderen Seite.

Sie machten sich verständlich durch Gregors Zimmer.

"Sie müssen mit dem Arzt sofort zu gehen.

Gregor ist krank. Beeilen Sie zum Arzt.

Haben Sie gehört, Gregor noch sprechen? "

"Das war eine Tierstimme", sagte der Manager, bemerkenswert ruhig im Vergleich

die Mutter weint. "Anna!

Anna! ", Schrie der Vater durch den Flur in die Küche und klatschte in die Hände,

"Fetch Schlosser sofort!"

Die beiden jungen Frauen wurden bereits durch die Halle mit rauschenden Röcken - wie

hatte seine Schwester kleidete sich so schnell - und riss die Tür des

Wohnung.

Man konnte nicht hören, die Türen schließen überhaupt. Wahrscheinlich hatten sie ließ sie offen, wie es

üblich in einer Wohnung, wo ein riesiges Unglück stattgefunden hat.

Allerdings hatte Gregor viel ruhiger geworden.

Na gut, haben die Leute nicht verstehen, seine Worte nicht mehr, obwohl sie klar schien

genug, um ihn klarer als zuvor, vielleicht, weil seine Ohren hatte sich daran gewöhnt

sie.

Aber zumindest die Menschen jetzt dachte, dass die Dinge nicht in Ordnung mit ihm und wurden

bereit, ihm zu helfen.

Das Vertrauen und die Zuversicht, mit der die ersten Vereinbarungen durchgeführt worden

machte ihm ein gutes Gefühl.

Er fühlte sich wieder einbezogen in den Kreis der Menschheit und wurde von erwartet

sowohl dem Arzt und den Schlosser, ohne zwischen ihnen eine wirkliche

Präzision, herrliche und überraschende Ergebnisse.

Um sich klar eine Stimme wie möglich für die kritische Gespräch

die unmittelbar bevorstand, hustete er ein wenig, und sicherlich hat sich die Mühe, dies zu tun

in einer wirklich gedämpft Weg, denn es war

möglich, dass auch dieses Geräusch klang wie etwas anderes als menschlicher Husten.

Er ist nicht mehr traute sich nichts mehr zu entscheiden.

In der Zwischenzeit in den nächsten Raum geworden war wirklich ruhig.

Vielleicht waren seine Eltern mit dem Manager am Tisch sitzen flüstern, vielleicht

sie lehnten alle an der Tür gelauscht.

Gregor schob sich langsam in Richtung der Tür, mit Hilfe der Sessel, lassen

gehen von dort, warf sich gegen die Tür, hielt sich an ihr aufrecht - die

Kugeln aus seiner winzigen Gliedmaßen hatte ein wenig klebrig

Sachen auf sie - und ruhte sich dort einen Augenblick aus seiner Anstrengung.

Dann machte er eine Anstrengung, um den Schlüssel in das Schloss mit seinem Mund ab.

Leider schien es, dass er keine echten Zähnen hatte.

Wie dann war er zu halten der Taste greifen?

Aber dafür, dass für seine Kiefer waren natürlich sehr stark, mit deren Hilfe er

schaffte es der Schlüssel wirklich bewegt.

Er bemerkte nicht, dass er offensichtlich zuzufügen einige Schäden an sich selbst, für eine

braune Flüssigkeit kam aus seinem Mund, floß über den Schlüssel und tropfte auf den Boden.

"Nur für einen Moment zuhören", sagte der Manager in den nächsten Raum, "er dreht den

Schlüssel. "Für Gregor, dass eine große Ermutigung war.

Aber sie alle sollten ihn genannt habe, auch sein Vater und Mutter, "Komm,

Gregor, "sie sollten schon schrie," weiterzumachen, weiter an der Schleuse ".

Imagining, dass all seine Bemühungen wurden mit Spannung verfolgt, biss er sich

verzweifelt auf die Taste mit aller Kraft die er aufbringen konnte.

Da der Schlüssel mehr gedreht, tanzte er um das Schloss.

Jetzt hielt er sich aufrecht nur mit seinem Mund, und er musste auf den Dreh raus

Taste oder drücken Sie sie dann wieder mit dem ganzen Gewicht seines Körpers, wie nötig.

Die recht deutliches Klicken des Schlosses, wie es schließlich schnappte wirklich erweckte Gregor.

Schwer atmend, sagte er sich: "Also ich habe den Schlosser nicht gebraucht", und er setzte seinen

Kopf gegen die Türklinke, die Tür vollständig geöffnet ist.

Weil er die Tür auf diese Weise geöffnet hatten, war es bereits geöffnet ist sehr breit, ohne

ihn noch als wirklich sichtbar.

Er musste erst selbst langsam zu drehen um den Rand der Tür, sehr vorsichtig, von

Natürlich, wenn er wollte nicht ungeschickt auf den Rücken fallen direkt am Eingang in die

Raum.

Er war immer noch mit dieser schwierigen Bewegung beschäftigt und hatte keine Zeit zu zahlen

Aufmerksamkeit auf etwas anderes, wenn er den Manager rufen hörte ein lautes "Oh!" - es

klang wie das Pfeifen des Windes - und jetzt ist er

sah ihn, am nächsten zur Tür, drückte ihm die Hand gegen den offenen Mund und bewegte

langsam zurück, als ob eine unsichtbare konstante Kraft schob ihn weg.

Seine Mutter - trotz der Anwesenheit der Manager sie hier stehen, mit ihren Haaren war

ragten am Ende, noch ein Durcheinander von der Nacht - war bei seinem Vater sucht mit ihrem

gefalteten Händen.

Sie ging dann zwei Schritte zu Gregor hin und fiel genau in der Mitte ihres

Röcke, die alle um sie herum verteilt waren, ihr Gesicht auf die Brust gesunken,

komplett verdeckt.

Sein Vater ballte die Faust mit einem feindlichen Ausdruck, als wolle er Gregor schieben wollte

in sein Zimmer zurück, dann schaute unsicher im Wohnzimmer um, bedeckte seine Augen

mit seinen Händen und rief, so dass seine mächtige Brust schüttelte.

An dieser Stelle Gregor nicht einen Schritt in den Raum, sondern beugte sich sein Körper von der

innen gegen die fest verschraubt Flügel der Tür, so dass nur die Hälfte seines Körpers war

sichtbar, ebenso wie sein Kopf, gekippt

seitwärts, mit denen er guckte über die anderen an.

Inzwischen war es viel heller geworden.

Standing sich deutlich von der anderen Seite der Straße war ein Teil der endlosen grau-

schwarze Haus liegt gegenüber - es war ein Krankenhaus - mit seinen schweren regelmäßigen Fenstern

Aufbrechen der Fassade.

Die regen noch herab, aber nur in einzelnen großen Tropfen sichtbar und fest

umgeworfen eins nach dem anderen auf den Boden.

Das Frühstücksgeschirr standen gestapelt auf dem Tisch herum, denn für seinen Vater

Frühstück war die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er stundenlang bei längerer

Lesen verschiedener Zeitungen.

Direkt gegenüber auf der gegenüberliegenden Wand hing ein Foto von Gregor aus der Zeit seines

Wehrdienst, es war ein Bild von ihm als Leutnant, als er lächelnd und Sorgen

frei, mit der Hand auf sein Schwert, forderte Respekt für seine Haltung und Uniform.

Die Tür zum Flur stand offen, und da die Tür zu der Wohnung war auch offen,

man konnte sehen, in die Landung der Wohnung und dem Beginn der Treppe

hinunter.

"Nun", sagte Gregor, wohl wissend, dass er der einzige, der seine Fassung gehalten hatte.

"Ich werde sofort anziehen, bis die Entnahme von Proben, und ging los.

Sie werden mir erlauben, mich auf den Weg, werden Sie nicht?

Sie sehen, Herr Prokurist, ich bin nicht stur, und ich freue mich an die Arbeit.

Reisen ist anstrengend, aber ich konnte nicht ohne sie leben.

Wohin gehst du, Herr Manager? Um im Büro?

Wirklich?

Werden Sie berichten alles wahrheitsgemäß?

Eine Person kann nicht arbeiten momentan, aber das ist gerade die besten

Zeit, um die früheren Leistungen zu erinnern und die später zu betrachten, nach dem

Hindernisse wurden beiseite geschoben, die

Person wird um so eifriger und intensiver zu arbeiten.

Ich bin wirklich so verdankt Mr. Chief - Sie wissen das ganz genau.

Auf der anderen Seite bin ich über meine Eltern und meine Schwester besorgt.

Ich bin in der Klemme, aber ich werde mir arbeiten aus ihm wieder ein.

Machen Sie nicht alles für mich schwieriger, als sie ohnehin schon sind.

Speak up in meinem Namen im Büro! Die Leute wissen nicht, wie durchreisende Kaufleute.

Das weiß ich.

Die Leute denken, sie verdienen Töpfen Geld und führen so ein schönes Leben.

Die Menschen haben nicht einmal einen besonderen Grund, um durch dieses Urteil mehr zu denken

eindeutig.

Aber Sie, Herr Prokurist, Sie haben eine bessere Perspektive auf, was als andere beteiligt

Menschen, auch, sage ich euch in vollem Vertrauen, eine bessere Perspektive als Herr

Chairman selbst, der in seiner Eigenschaft als

kann der Arbeitgeber ließ seine Entscheidung treffen casual Fehler auf Kosten eines

Mitarbeiter.

Sie können auch gut genug wissen, dass das Traveling Salesman, die außerhalb der ist

Büro fast das ganze Jahr kann so leicht ein Opfer von Klatsch, Zufälle,

und grundlosen Beschwerden, gegen die

es ist unmöglich für ihn, sich zu verteidigen, da in den meisten Fällen er nicht hören

über sie alle und nur dann, wenn er nach Abschluss einer Reise ist erschöpft und

nach Hause kommt, um sich in seinem eigenen Körper die bösen

Konsequenzen, die nicht gründlich erforscht zurück können, um ihre Herkunft.

Mr. Manager, nicht ohne ein Wort zu mir sagen lassen, dass Sie mindestens

zugeben, dass ich ein wenig in die richtige! "

Aber bei den ersten Worten Gregors des Managers hatte schon abgewandt, und jetzt sah er wieder

bei Gregor über seine zuckenden Schultern mit gespitzten Lippen.

Während Gregor Rede war er nicht einen Augenblick still, sondern in Bewegung gehalten entfernt in Richtung des

Tür, ohne Gregor aus den Augen, aber wirklich langsam, als ob es eine

Geheimnis Verbot den Raum verlassen.

Er war bereits in der Halle, und angesichts der plötzlichen Bewegung, mit der er schließlich

zog seinen Fuß aus dem Wohnzimmer, so könnte man glauben, dass er gerade gebrannt haben

der Fußsohle.

In der Halle, aber streckte er seine rechte Hand aus von seinem Körper weg in Richtung

der Treppe, als ob einige wirklich übernatürliche Erleichterung auf ihn wartete

da.

Gregor klar, dass er darf unter keinen Umständen erlauben die Manager weg

in dieser Stimmung, besonders, wenn seine Position in der Firma war nicht platziert werden

in die größte Gefahr.

Seine Eltern verstanden nicht, all dies sehr gut.

In den langen Jahren, hatten sie die Überzeugung, dass Gregor sich war für das Leben-Set entwickelt

in seiner Firma und darüber hinaus hatten sie so viel zu tun heute mit ihrer gegenwärtigen

Sorgen, dass alle Voraussicht ihnen fremd war.

Aber Gregor hatte diese Voraussicht. Die Führungskraft muss zurückgehalten werden, beruhigt,

überzeugt und schließlich gewonnen.

Die Zukunft Gregors und seiner Familie wirklich davon abhinge!

Wenn nur die Schwester hier gewesen! Sie war klug.

Sie hatte bereits geweint, als Gregor noch lag ruhig auf dem Rücken.

Und der Manager, dieser Freund der Damen, wäre sicherlich ließ sich von geführt werden

sie.

Sie würde die Tür zur Wohnung geschlossen haben und redete ihm das aus seinem Schrecken

in der Halle. Aber die Schwester war gar nicht da.

Gregor muss doch selber befassen.

Ohne zu denken, dass noch er wusste nichts über seine gegenwärtige Fähigkeit sich zu bewegen

und dass seine Rede möglicherweise - in der Tat wahrscheinlich - wieder einmal nicht

verstanden, verließ er die Flügel der Tür,

schob sich durch die Öffnung, und wollte gehen über den Manager, der war

bereits Festhalten an den Handlauf mit beiden Händen auf dem Treppenabsatz in einem

lächerliche Art und Weise.

Aber als er sah, dass etwas festhalten, mit einem kleinen Schrei Gregor

sofort fiel auf seine vielen Beinchen.

Kaum war das geschehen, als er zum ersten Mal das Gefühl, dass am Morgen eine allgemeine

körperliche Wohlbefinden.

Die kleinen Glieder hatten festen Boden unter ihnen, denn sie gehorchten vollkommen, als er zu seinem bemerkt

Freude, und bemühte sich, ihn vorzutragen in der Richtung, die er wollte.

Sofort glaubte er, dass die endgültige Besserung der all sein Leiden war

sofort zur Hand.

Aber gerade in dem Augenblick, als er auf dem Boden lag rocking in einer zurückhaltenden Weise ganz

schließen und direkt gegenüber von seiner Mutter, die scheinbar völlig in gesunken

sich selbst, sie sprang plötzlich rechts mit

ausgebreiteten Armen weit auseinander und ihre Finger erweitert und rief: "Hilfe, um Gottes

willen, Hilfe! "

Sie hielt den Kopf gesenkt, als wolle sie Gregor besser sehen wollte, sondern lief

sinnlos zurück, im Widerspruch zu dieser Geste, zu vergessen, dass hinter ihr stand

die Tabelle mit allen Gerichten auf sie.

Als sie den Tisch erreicht, setzte sie sich stark auf, als ob zerstreut, und

offenbar nicht bei allen, die neben ihren Kaffee Bekanntmachung Ausgießen auf die

Teppich in einem vollen Strom von den großen umgestürzten Container.

"Mutter, Mutter", sagte Gregor leise und sah zu ihr hinüber.

Der Manager hatte kurzzeitig völlig aus seinem Gedächtnis verschwunden.

Beim Anblick des fließenden Kaffees Gregor konnte sich nicht schnippte mit den Kiefern in

die Luft ein paar mal.

An seine Mutter schrie noch einmal, eilte aus der Tabelle, und brach in

den Armen seines Vaters, der ihr gegenüber Rauschen war.

Aber Gregor hatte jetzt keine Zeit für seine Eltern - der Manager war bereits auf dem

Treppe. Sein Kinn Ebene mit dem Geländer, die

Manager blickte zum letzten Mal.

Gregor nahm einen ersten Bewegung, um aufzuholen, um ihn, wenn möglich.

Aber der Manager muss vermutet etwas, weil er einen Sprung gemacht unten über

ein paar Stufen und verschwand, noch Geschrei "Huh!"

Der Ton hallte durch die ganze Treppenhaus.

Nun, leider ist diese Flucht der Manager schien auch sein Vater verwirren

vollständig aus.

Zuvor hatte er bereits relativ ruhig, denn statt, nachdem der Manager

selbst oder zumindest nicht zu behindern Gregor aus seinem Streben, mit seiner rechten Hand, die er

packte der Manager Zuckerrohr, die

hatte er hinter seinem Hut und Mantel auf einen Stuhl links.

Mit der linken Hand, nahm sein Vater eine große Zeitung vom Tisch und

stampfte mit den Füßen auf dem Boden, machte er sich an Gregor zurück in sein Zimmer durch

winken dem Rohrstock und die Zeitung.

Keine Anfrage von Gregor war von Nutzen, kein Antrag würde sogar verstehen.

Egal, wie bereit er respektvoll den Kopf an der Reihe war, seinen Vater nur trampelte

umso härter mit den Füßen.

Quer durch den Raum von ihm seine Mutter hatte ein Fenster geöffnet gezogen, trotz der kühlen

Wetter, und lehnte sich mit den Händen auf ihren Wangen, drückte sie ihr Gesicht weit außerhalb

dem Fenster.

Zwischen der Gasse und Treppenhaus ein starker Luftzug kam, die Vorhänge an den

Fenster flogen, swished die Zeitungen auf dem Tisch, und einzelne Blätter

flatterte über den Boden.

Der Vater unerbittlich drängte, schob sich Zischlaute, wie ein Wilder.

Nun hatte Gregor keine Praxis auf allen in rückwärts - es war wirklich sehr langsam voran.

Wenn Gregor nur erlaubt worden war, sich umzudrehen, hätte er in seinem gewesen

Zimmer sofort, aber er hatte Angst, seinen Vater ungeduldig durch die zeitaufwendige machen

Prozess umzudrehen, und jeder Augenblick

er stand vor der Bedrohung durch einen tödlichen Schlag auf den Rücken oder den Kopf aus dem Stock in der

die Hand des Vaters.

Schließlich Gregor hatte keine andere Wahl, denn er mit Schrecken bemerkte, dass er nicht

verstehen doch, wie zur Aufrechterhaltung seiner Richtung geht rückwärts.

Und so begann er, inmitten ständig bestrebt Seitenblicke in seines Vaters Richtung,

sich umdrehen, so schnell wie möglich, aber in Wahrheit war dies nur

getan sehr langsam.

Vielleicht war sein Vater bemerkte seine guten Absichten, denn er wußte nicht stören Gregor

in dieser Bewegung, aber mit der Spitze des Stocks aus der Ferne er selbst Regie

Gregors Drehbewegung hier und da.

Wenn nur sein Vater hatte nicht zischte so unerträglich!

Aus diesem Grund Gregor völlig den Kopf verloren.

Er war schon fast vollständig um, wenn sich immer mit diesem Zischen in

sein Ohr, er hat nur einen Fehler gemacht und drehte sich ein wenig zurück.

Aber als er schließlich in immer seinen Kopf vor der Tür erfolgreich

Eröffnung, wurde klar, dass sein Körper zu breit war, um durch eine noch weiter gehen.

Natürlich seines Vaters, in seiner gegenwärtigen geistigen Zustand, hatte keine Ahnung von dem Öffnen der anderen

Flügel der Tür ein wenig an eine geeignete Stelle für Gregor zu schaffen, um durchzukommen.

Seine einzigen festen Gedanke war, dass Gregor muss in seinem Zimmer so schnell wie bekommen

möglich ist.

Er würde nie die aufwändigen Vorbereitungen, Gregor zu orientieren müssen zugelassen haben

sich selbst und damit vielleicht durch die Tür zu bekommen.

Im Gegenteil, als gäbe es kein Hindernis und ein eigenartiges Geräusch, jetzt ist er

fuhr Gregor leitet.

Hinter Gregor den Ton an dieser Stelle nicht mehr wie die Stimme von nur einem einzigen

Vater.

Jetzt ist es wirklich nicht mehr war ein Witz, und Gregor zwang sich, komme was wolle,

in der Tür. Eine Seite seines Körpers war hob.

Er lag in einem Winkel in die Türöffnung.

Sein eine Flanke war wund mit dem Schaben. Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.

Bald war er stecken blieb und nicht in der Lage gewesen, um mehr über seine eigenen zu bewegen.

Die winzigen Beine auf der einen Seite hingen Zucken in der Luft über, und die, die auf der anderen

Seite waren schmerzhaft in den Boden gedrückt.

Sein Vater gab ihm eine wirklich starke befreienden Stoß von hinten, und er

huschten, Blutungen schwer, weit in das Innere seines Zimmers.

Die Tür wurde zugeschlagen mit dem Rohrstock, und schließlich war es still.