Per strada con David Brooks | Art21 "New York Close Up"
-
0:04 - 0:08[David Brooks, artista]
-
0:09 - 0:12[New York Close Up]
-
0:12 - 0:15Sono cresciuto
in una piccola cittadina. -
0:15 - 0:17dell'Indiana, Brazil.
-
0:22 - 0:25Mi sono trasferito a New York
a metà degli anni novanta -
0:25 - 0:27per frequentare
la Cooper Union School. -
0:33 - 0:38["Alla ricerca con David Brooks"]
-
0:39 - 0:41Grazie allo skate,
andavo a zonzo per la città. -
0:41 - 0:43Quando andavo al museo
-
0:43 - 0:44e portavo lo skate con me
-
0:44 - 0:46lo lasciavo al guardaroba.
-
0:49 - 0:51Ero un po' timido.
-
0:51 - 0:53Vidi la mia prima opera d'arte
-
0:53 - 0:57solo un anno prima.
-
1:01 - 1:03Ricordo nitidamente
-
1:03 - 1:05di essere andato al
Metropolitan Museum of Art -
1:06 - 1:11e di aver scoperto i totem ancestrali
della Nuova Guinea. -
1:12 - 1:14Fin dal primo momento,
-
1:14 - 1:16mi colpirono
per il loro carattere esotico. -
1:16 - 1:20Ancora, ognuna di quelle facce
raffigurava una persona reale. -
1:23 - 1:25E quando ho capito
che cosa rappresentavano, -
1:25 - 1:30ho totalmente cambiato opinione
su cosa fosse l'arte. -
1:32 - 1:37Il contesto che avvolgeva quell'opera:
-
1:38 - 1:40dal suo concepimento
-
1:40 - 1:42al ruolo che assumeva
nella società. -
1:42 - 1:44E ciò che riguardava
la vita dell'opera -
1:44 - 1:46intesa come il suo viaggio
verso gli Stati Uniti; -
1:46 - 1:49E la storia che si celava dietro l'opera
-
1:49 - 1:52e la storia che essa vuole raccontare.
-
1:52 - 1:54Questo è qualcosa
di veramente straordinario -
1:54 - 1:57e va ben più in profondità
di quanto si possa immaginare. -
2:03 - 2:05In un mio progetto al PS1,
-
2:05 - 2:08ho piantato circa cinquanta alberi.
-
2:10 - 2:11Ho cercato di ricreare
-
2:11 - 2:14una sezione trasversale
della foresta Amazzonica. -
2:16 - 2:18Poi, le abbiamo gettato addosso
-
2:18 - 2:22venti tonnellate di cemento.
-
2:23 - 2:24[RISATE]
-
2:28 - 2:30Era più un gesto
-
2:30 - 2:32che una composizione
-
2:32 - 2:33o un semplice oggetto.
-
2:34 - 2:36Spaventoso e spettacolare,
-
2:36 - 2:39allo stesso tempo.
-
2:40 - 2:42Con il passare del tempo,
la foresta è ricresciuta -
2:42 - 2:44riaprendosi, così, un varco
nel cemento. -
2:44 - 2:48L'installazione
è durata circa 1 anno e mezzo. -
2:51 - 2:55Ormai non siamo più sensibili
alle immagini di violenza, -
2:55 - 2:57ch'esse riguardino la natura
-
2:57 - 2:58o la cultura.
-
2:58 - 3:00Quindi, il vero obbiettivo del progetto
-
3:00 - 3:04è cercare di recuperare il legame
con la realtà. -
3:05 - 3:07Proprio come per lo skate,
-
3:07 - 3:09non c'è un'ideologia dietro
la ricerca di qualcosa. -
3:09 - 3:12Sei solo te e il tuo corpo
-
3:12 - 3:14in questa ricerca della realtà
-
3:20 - 3:23Mi avvicinai allo skate...
-
3:23 - 3:27piuttosto giovane,
e piuttosto imbranato. -
3:28 - 3:30In particolare, ricordo mio fratello
-
3:30 - 3:31prendermi in giro costantemente.
-
3:31 - 3:34Mi diceva: "Lo fai da un sacco di tempo,
e ancora non hai imparato? " -
3:34 - 3:37Poi,
all'età di tredici anni, -
3:37 - 3:39iniziai a prender
la cosa più seriamente. -
3:39 - 3:42Mi fissai con il voler
imparare un trick al giorno. -
3:44 - 3:47Così, alle 2 del mattino,
-
3:47 - 3:49sgattaiolavo fuori casa
-
3:49 - 3:51e guidavo fino a Chicago oppure fino...
-
3:51 - 3:52[RISATE]
-
3:52 - 3:54fino a Louisville.
-
3:57 - 4:00Lo skate, per me,
diventava ancor più eccitante -
4:00 - 4:05quando mi trovavo in un contesto urbano
-
4:05 - 4:08e dovevo cercare nuovi modi
per sfruttare l'ambiente. -
4:10 - 4:14Ti spinge ad andare fuori
nel mondo, ad esplorarlo. -
4:23 - 4:24[The Explorer Club]
-
4:27 - 4:30The Explorer Club è un club privato
-
4:33 - 4:35fondato nel 1904
-
4:35 - 4:40da un gruppo di persone
che erano solite impegnarsi in diverse imprese -
4:40 - 4:42e che,
come dire, -
4:42 - 4:43avevano bisogno di un posto
-
4:43 - 4:43dove riunirsi
-
4:43 - 4:46per fare ciò che chiamavano 'smoker':
-
4:46 - 4:50incontrarsi e discutere
delle spedizioni che avevano fatto. -
4:51 - 4:55Era un posto
dove poter condividere le loro storie. -
5:01 - 5:03Quando venne fondato,
-
5:03 - 5:06era frequentato da persone che partecipavano
alla grande corsa verso il Polo -
5:06 - 5:07Nord o Sud,
-
5:09 - 5:12o che provavano a raggiungere la cima
della vetta più alta sulla Terra: -
5:12 - 5:13il Monte Everest.
-
5:13 - 5:15Senza dimenticare, poi,
chi cercava di arrivare alla Luna. -
5:16 - 5:18Ma proprio la loro caccia ai grandi record,
-
5:18 - 5:21li sviava dal vivere a pieno la loro vita,
-
5:21 - 5:22in un certo senso.
-
5:22 - 5:24Oggigiorno, credo siamo arrivati
-
5:24 - 5:26a concepire in modo
completamente diverso -
5:26 - 5:30l' esplorazione.
-
5:30 - 5:32Ora si tratti più degli aspetti
più piccoli, -
5:32 - 5:35ed infinitesimali che compongono la vita,
-
5:35 - 5:39e che in realtà
fanno del mondo quello che è. -
5:45 - 5:49In pratica, la mietitrebbia è un attrezzo
per l'agricoltura -
5:49 - 5:51che taglia il mais,
-
5:51 - 5:53ne rompe le cariossidi,
-
5:53 - 5:57setaccia e raspa
le pannocchie e -
5:59 - 6:01pulisce il cereale.
-
6:02 - 6:06In questa esposizione,
il macchinario viene sezionato -
6:06 - 6:08in migliaia di pezzi.
-
6:09 - 6:13Ci vuole tempo per muoversi attorno
e osservarla bene. -
6:13 - 6:15Come in un eco-sistema,
non è un'esperienza -
6:15 - 6:19per cui basti presentarsi
e posizionarcisi di fronte. -
6:19 - 6:22È un' insieme di processi
-
6:22 - 6:23che comprendi piano piano,
sperimentandoli -
6:23 - 6:25e poi rimettendoli insieme.
-
6:25 - 6:27Avere una visione macroscopica
di tutti quei dettagli, -
6:27 - 6:29di tutti quei particolari
-
6:29 - 6:31di cui è formata,
-
6:31 - 6:34e che allo stesso tempo
contribuiscono ad un sacco di cose. -
6:40 - 6:42Esistono un numero infinito di cose
-
6:42 - 6:45che una persona può fare
con lo skateboard. -
6:47 - 6:49E non si finisce mai di imparare,
-
6:49 - 6:52nonostante l'impegno.
-
6:58 - 7:00Ad un certo punto della mia vita,
-
7:00 - 7:02pensai veramente di poter diventare un skater professionista.
-
7:03 - 7:06Ma una ragazza mi spezzò il cuore
-
7:06 - 7:08e così finii per fare arte,
-
7:08 - 7:10piuttosto intensamente anche.
-
7:12 - 7:13Presto realizzai che
ero più bravo a fare arte -
7:15 - 7:17che con lo skate.
- Title:
- Per strada con David Brooks | Art21 "New York Close Up"
- Description:
-
Può uno skater smettere di esser tale?
Costeggiando le strade di New York a bordo del suo skate, l’artista David Brooks traccia la sua evoluzione che lo porta dal giovane skater all’essere uno scultore ambizioso; guidandoci attraverso progetti e momenti salienti che l’hanno ispirato man mano. Quando, alla metà degli anni ‘90, Brooks si trasferì dalla provincia dello stato dell’Indiana verso New York portò con se anche il suo skate, mezzo che usò per andare all’esplorazione del paesaggio culturalmente dinamico della nuova città.
La scoperta dei manufatti artistici esposti nella sezione Arts of Africa, Oceania and the Americas del Metropolitan Museum of Art, ciascuno dei quali rappresentava una singola persona, rappresentò una epifania per Brooks, che iniziò a concepire l’arte come qualcosa di attivo nel panorama mondiale. “Quando realizzai il loro significato”, a proposito dei totem provenienti dalla Papua Nuova Guinea, “distrussero completamente ciò che io consideravo arte.” tutt’oggi, quel momento continua a influenzare i lavori dell’artista aiutandolo a considerare quelle connessioni storiche e culturali intrinseche ai materiali utilizzati, così come l’utilizzo del cemento a spruzzo utilizzato nella sua installazione “Preserved Forest” esposta al MoMA PS1.
Pochi metri più avanti, al The Explorers Club, una club per scienziati ed esploratori, Brooks discute su come quelle prime grandi corse che caratterizzarono il principio del ventesimo secolo, si invertirono con l’avvento del ventunesimo secolo. Invece, replica, abbiamo iniziato ad intendere l’esplorazione come un qualcosa di più minuzioso, nascosto in tutti quei piccoli segreti che costellano la vita e che stavano andando dimenticati. L’artista applica questa lente d’ingrandimento anche durante la creazione di “Continuous service Altered Daily” (2016) espsota all’Aldrich Contemporary Art Museum, dove decostruisce una mietitrebbia John Deere del 1976 in più di migliaia di piccoli pezzi così da rivelare l’insieme complicato da cui è composta.
Sebbene Brooks abbia ormai smesso di fare skate a livello professionista, la connessione esistente tra skate e le sue creazioni è ancora presente e fortemente radicato. Non sono intuibile dai materiali utilizzati, ma anche nell’adattabilità dellìartista nel comprendere e nell’utilizzare lo spazio urbano circostante. “Esistono un numero infinito di cose che una persona può fare con uno skate,” dice l’artista, “e non smetteranno di crescere, per questo bisogna sempre cercare di impegnarsi ancor di più.”
Con la collaborazione delle opere dei pianisti Edvard Grieg (Lyric Pieces op.12 No. 2) e Franz Schubert (Impromptu No. 4 in A flat major. D. 899).
David Brooks (1975, Brazil, Indiana, USA) vive e lavora a Brooklyn, New York. Per maggiori informazioni sull’artista:
art21.org/newyorkcloseup/artists/david-brooks/
CREDITS | "New York Close Up" Series Producer: Nick Ravich. Direttore: Nick Ravich. Editor: Mary e Toman. Riprese: Tyler Haft Assistente di produzione e fonico: Logan Floyd Grafica e Design: Open & Urosh Perisic. Opere e archivio fotografico: David Brooks, Cathy Carver, MoMA PS1, NASA, & Tom Powel Imaging. Musiche: Harris Andersen, Circus Marcus, Museopen, Musicians from Marlboro, & Paul Pitman. Ringraziamenti: Lacey Flint, Kevin Murphy, Rebecca Schear, Naomi Takafuchi, The Explorers Club & The Metropolitan Museum of Art. © Art21, Inc. 2017. Qualsiasi diritto è riservato.
“New York Clos Up” è supportato, in parte, da The Lambent Foundation; da finanziamenti pubblici da parte del Dipartimento d’Affari Culturali della città di New York e dal Comune; VIA Art Fund; Lévy Gorvy e altri contribuenti privati.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 07:37
Andrea Della giustina published Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
Andrea Della giustina edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
Andrea Della giustina edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
Andrea Della giustina edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
Andrea Della giustina edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
Andrea Della giustina edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
E. M. edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" | ||
E. M. edited Italian subtitles for David Brooks Hits the Pavement | Art21 "New York Close Up" |