-
(Thức chuông)
-
(Chuông)
-
Bạch Thầy, thưa tăng đoàn,
-
Con muốn hỏi về ý thức.
-
Con mong Thầy nói cho con biết,
-
những điều liên quan đến giấc mơ hoặc là
tầm quan trọng của giấc mơ khi ngủ.
-
Con hỏi về giấc mơ?
-
Nếu chúng ta nhớ được giấc mơ của mình,
-
sẽ rất hữu ích.
-
Bởi giấc mơ,
cũng giống như các sự kiện khác,
-
chúng có ý nghĩa nào đó.
-
Đôi khi chúng ta thấy ngạc nhiên rằng,
-
ban ngày chúng ta
không hề nghĩ ngợi về điều đó,
-
Thế nhưng, ban đêm
nó lại xuất hiện một cách bất ngờ.
-
Có thể cơ thể, tâm trí chúng ta, tổ tiên
chúng ta đang cố gắng chỉ cho ta điều gì đó.
-
Có thể là tổ tiên muốn ta
nhìn sâu vào một điều gì đó chưa tốt.
-
Giả sử, con sống ở
một đất nước đang có chiến tranh.
-
Người dân, trẻ nhỏ ở đó mong hòa bình.
-
Cả ngày dài, con nói về hòa bình,
con giúp người dân tu tập trong hòa bình.
-
nhưng ban đêm, con thấy
mình đang trong tình cảnh binh biến.
-
Con chạy về phía có bom,
-
con bị buộc nhập ngũ,
và con thức giấc.
-
Con không thể tự tưởng tượng ra điều đó.
-
Nếu con vẫn nhớ được giấc mơ,
-
con thấy rằng hẳn phải
có nguyên nhân cho giấc mơ đó.
-
Có thể con được hưởng
hòa bình trong lãnh thổ nước mình,
-
nhưng con phớt lờ những gì
đang diễn bên ra ngoài biên giới.
-
Người dân tiếp tục trốn chạy dưới làn bom,
-
Trẻ em và người lớn vẫn tiếp tục chết.
-
Bởi thế, chúng ta không nên chỉ
tận hưởng hòa bình cho riêng mình,
-
ta nên làm gì đó.
-
Ta cũng nên biết đau khổ một chút.
-
Điều đó tạo ra loại
năng lượng chúng ta cần,...
-
giống như ta cần bùn để trồng hoa sen.
-
Đó là lí do tại sao Thầy cho rằng mỗi
giấc mơ có một thông điệp riêng của nó.
-
Ta có thể nhận được
thông điệp từ giấc mơ của mình.
-
Tương tự, vào ban ngày,
dù chúng ta không ngủ,
-
những hình ảnh có thể
chợt hiện lên như thế, rất bất ngờ.
-
Tất cả chúng đều đến
từ sâu thẳm tiềm thức của chúng ta.
-
Nhất định phải có nguyên nhân nào đó.
-
Có thể chúng muốn nhắc ta
nhớ về những khổ đau của mình.
-
Khi thực hành ăn trong chánh niệm,
-
khi con xếp hàng chờ đồ ăn,
-
con thực hành hít thở trong chánh niệm,
-
con nhìn xung quanh,
-
và còn thấy mình đang được
sống trong thế giới thật đẹp đẽ.
-
Con có huynh đệ,
các chị các anh cùng tu tập.
-
Con thực hành hít thở
và bước đi trong chánh niệm.
-
Tuyệt đẹp!
-
Con tận hưởng không khí ấy
và tận hưởng năng lượng của sự an lạc.
-
Khi con gắp thức ăn đặt lên đĩa,
-
con tự nhủ:" Đĩa đang trống trơn,
-
nhưng sẽ đầy thức ăn chỉ trong vài phút".
-
Cùng lúc đó,
-
con nhận ra rằng trẻ em ở thế giới thứ ba,
ở quốc gia có chiến tranh,
-
có những đứa trẻ cũng đang
cầm những cái đĩa như thế này, sứt mẻ
-
chờ đợi hàng giờ mà
không có chút gì cho vào đĩa.
-
Bỗng nhiên từ bi trong con nảy nở và
đâu đó con thấy đau lòng.
-
Hạnh phúc là lúc đó,cùng lúc,
ta thấy được điều tốt từ khổ đau.
-
Khổ đau là đó, có những đứa trẻ đường phố,
-
chờ đợi và không có gì ăn.
-
Khổ đau cũng hữu ích,
giúp chúng ta thành con người tốt.
-
Xúc chạm với khổ đau vì vậy cũng lợi lạc.
-
Đó là lí do tại sao chúng ta
nên nói về mặt tốt của khổ đau.
-
Mọi điều khác, cũng giống như vậy.
-
Giấc mơ là từ những yếu tố không-phải-mơ.
-
Khổ đau, hạnh phúc cũng giống như vậy.
-
(Thức chuông)
-
(Chuông)
