< Return to Video

女性探險家的貢獻 - Courtney Stephens

  • 0:16 - 0:18
    現今，我們把好奇心視為理所當然
  • 0:18 - 0:20
    我們相信只要努力
  • 0:20 - 0:22
    有一天就能站在金字塔前
  • 0:22 - 0:24
    或是發現新品種的花
  • 0:24 - 0:26
    甚至可以探訪月球
  • 0:26 - 0:28
    但是，在 18 和 19 世紀
  • 0:28 - 0:30
    女性只能凝視窗外
  • 0:30 - 0:32
    看著她們無法探索的世界
  • 0:32 - 0:35
    英國維多利亞女王時代的女性
  • 0:35 - 0:38
    生活多半在家庭瑣事和八卦閒談中度過
  • 0:38 - 0:40
    即使她們讀了描述異國旅行的書
  • 0:40 - 0:42
    大多數女性還是沒機會
  • 0:42 - 0:43
    離開出生地去旅行
  • 0:43 - 0:46
    但是，仍有幾位維多利亞時期女性
  • 0:46 - 0:47
    因為有特權
  • 0:47 - 0:48
    有耐力
  • 0:48 - 0:49
    而且絕不說「不」
  • 0:49 - 0:52
    能夠航向遙遠的海岸
  • 0:52 - 0:55
    1860 年，瑪麗安娜．諾斯 (Marianne North)
  • 0:55 - 0:57
    一位業餘園藝家和畫家
  • 0:57 - 0:58
    橫越大洋到了美國
  • 0:58 - 1:00
    身上只帶著介紹信
  • 1:00 - 1:00
    畫架
  • 1:00 - 1:02
    還有對花的熱愛
  • 1:02 - 1:04
    她繼續旅行到牙買加
  • 1:04 - 1:05
    祕魯
  • 1:05 - 1:06
    日本
  • 1:06 - 1:07
    印度
  • 1:07 - 1:08
    還有澳洲
  • 1:08 - 1:11
    事實上，除了南極洲，她走遍了各大洲
  • 1:11 - 1:13
    追尋新品種的花，把它們畫下來
  • 1:13 - 1:14
    她曾寫道：「我深深感到震懾
  • 1:14 - 1:16
    竟然能有這麼多繪畫題材。」
  • 1:16 - 1:18
    「山丘藍得美不勝收
  • 1:18 - 1:20
    座座相連，綿延不絕
  • 1:20 - 1:23
    我從未看過這麼豐富的純色。」
  • 1:23 - 1:24
    當時沒有飛機或汽車
  • 1:24 - 1:26
    也少有平坦的道路
  • 1:26 - 1:28
    諾斯騎著驢子
  • 1:28 - 1:29
    跋山
  • 1:29 - 1:30
    涉水
  • 1:30 - 1:31
    以見到她想見到的植物
  • 1:31 - 1:34
    而且她都穿著當時傳統的服裝
  • 1:34 - 1:35
    下襬及地的洋裝
  • 1:35 - 1:38
    因為當時照相技術還不成熟
  • 1:38 - 1:40
    瑪麗安娜的畫作讓歐洲植物學家
  • 1:40 - 1:43
    第一次有機會一瞥世上罕見的植物
  • 1:43 - 1:46
    例如婆羅洲的豬籠草
  • 1:46 - 1:48
    非洲火炬花
  • 1:48 - 1:50
    還有其它以她命名的物種
  • 1:50 - 1:53
    因為她是第一位
    在大自然記錄這些植物的歐洲人
  • 1:53 - 1:55
    同時在倫敦
  • 1:55 - 1:57
    瑪莉．金斯利 (Mary Kingsley)
    是一位旅行醫生的女兒
  • 1:57 - 1:58
    受到呵護
  • 1:58 - 2:00
    她熱愛聽父親說故事
  • 2:00 - 2:02
    告訴她非洲的原始文化
  • 2:02 - 2:04
    她父親在撰寫一本關於非洲文化的書
  • 2:04 - 2:06
    但是完成之前就病逝了
  • 2:06 - 2:09
    因此金斯利決定要為父親完成這本書
  • 2:09 - 2:11
    她父親的朋友都勸她不要去非洲
  • 2:11 - 2:13
    讓她看熱帶疾病的分布圖
  • 2:13 - 2:14
    但她還是去了
  • 2:14 - 2:17
    在 1896 年她抵達現在的獅子山
  • 2:17 - 2:20
    帶著兩個大皮箱和一本片語書
  • 2:20 - 2:22
    深入叢林中
  • 2:22 - 2:23
    她證實了當時傳說的生物——
  • 2:23 - 2:25
    黑猩猩
  • 2:25 - 2:26
    確實存在
  • 2:26 - 2:28
    她回憶當時和鱷魚搏鬥
  • 2:28 - 2:30
    被龍捲風困住
  • 2:30 - 2:32
    還要用雨傘戳河馬
  • 2:32 - 2:34
    讓河馬遠離她的獨木舟
  • 2:34 - 2:36
    她曾掉進充滿尖刺的地洞
  • 2:36 - 2:39
    幸好她的厚襯裙救了她
  • 2:39 - 2:41
    她寫道：「一條烹煮得恰到好處的蛇
  • 2:41 - 2:44
    是你在那裡可以吃到的最棒的料理。」
  • 2:44 - 2:46
    你覺得印第安那瓊斯足智多謀？
  • 2:46 - 2:49
    金斯利隨時都勝過他！
  • 2:49 - 2:50
    但真要說到打破成規
  • 2:50 - 2:52
    恐怕沒有一位女性旅行家
  • 2:52 - 2:54
    和亞歷珊卓．大衛─尼爾 (Alexandra David-Néel) Alexandra David-Neel 一樣大膽
  • 2:54 - 2:57
    她曾在法國家鄉
  • 2:57 - 2:58
    研究過東方宗教
  • 2:58 - 2:59
    她很渴望能證明自己的能力
  • 2:59 - 3:01
    給當時的法國學者看
  • 3:01 - 3:03
    他們清一色都是男性
  • 3:03 - 3:05
    她認定唯一能讓大家
    認真看待她的方式
  • 3:05 - 3:08
    就是親自到傳說中的城市
  • 3:08 - 3:09
    隱身在群山間的西藏拉薩
  • 3:09 - 3:11
    「人們會說：
  • 3:11 - 3:13
    『這個女人親身體驗了
    她一直在訴說的一切。
  • 3:13 - 3:16
    她碰觸過，也親眼看過。』」她寫道
  • 3:16 - 3:18
    當她從印度抵達西藏邊境時
  • 3:18 - 3:20
    她被禁止進入西藏
  • 3:20 - 3:23
    因此她偽裝成西藏男子
  • 3:23 - 3:24
    穿著氂牛皮做的大衣
  • 3:24 - 3:26
    戴上雕刻骷髏項鍊
  • 3:26 - 3:28
    攀越貧瘠的喜馬拉雅山脈
  • 3:28 - 3:29
    一路到了拉薩
  • 3:29 - 3:31
    但她隨後就被逮捕
  • 3:31 - 3:33
    她體會到旅程越艱辛
  • 3:33 - 3:34
    故事就會越精采
  • 3:34 - 3:37
    她持續寫了很多關於西藏宗教的書
  • 3:37 - 3:39
    不但在巴黎造成廣大迴響
  • 3:39 - 3:41
    至今也仍然非常重要
  • 3:41 - 3:43
    這幾位勇敢的女性
    和許多其他同樣的女性
  • 3:43 - 3:44
    都走遍了世界去證明
  • 3:44 - 3:46
    想親身見識世界的渴望
  • 3:46 - 3:49
    不只改變了人類知識的發展方向
  • 3:49 - 3:51
    也讓大家發現很多事都可能發生
  • 3:51 - 3:53
    她們秉著好奇心
  • 3:53 - 3:55
    做出嘗試並了解
  • 3:55 - 3:57
    其他地區的觀點和特色
  • 3:57 - 3:59
    也許是因為她們自己
  • 3:59 - 4:02
    在原來的社會中也是如此不凡
  • 4:02 - 4:03
    但是她們的旅程帶給她們的收穫
  • 4:03 - 4:06
    不只是異地的風土民情
  • 4:06 - 4:08
    還有唯有她們自己才能領悟的道理：
  • 4:08 - 4:10
    她們的自我意識
Title:
女性探險家的貢獻 - Courtney Stephens
Description:

觀看完整影片：http://ed.ted.com/lessons/the-contributions-of-female-explorers-courtney-stephens

維多利亞時期，女性不大可能成為偉大的探險家，但有幾位聰明、堅忍且勇敢的女性貢獻良多，對過去所知甚少的疆域投入研究。Courtney Stephens 以三位女性為例——瑪麗安娜．諾斯 (Marianne North)、瑪莉．金斯利 (Mary Kingsley) 和亞歷珊卓．大衛─尼爾 (Alexandra David-Néel) ——她們從不放棄（並解釋了我們為什麼要感激她們的堅持）。

授課：Courtney Stephens
動畫：Lizzi Akana
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:26

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.