Вклад женщин-первооткрывательниц — Кортни Стивенс.

Смотрите полную версию: http://ed.ted.com/lessons/the-contributions-of-female-explorers-courtney-stephens

Во времена королевы Виктории женщинам было не свойственно становиться первооткрывателями, но и среди них были те умные, храбрые и настойчивые, кому удалось внести огромный вклад в понимание малоизученных до того времени уголков планеты. Кортни Стивенс рассказывает о трёх женщинах: Марианне Норт, Мэри Кингсли и Александре Дэвид-Нил, которые противостояли общественным запретам, и объясняет, почему мы должны быть им за это благодарны.

Читает Кортни Стивенс, анимация Лиззи Акана.

В наши дни любознательностью
уже никого не удивишь.

Мы думаем, что если
приложим достаточно усилий,

то сможем однажды съездить к пирамидам,

открыть новые виды растений

и даже полететь на Луну.

Но в 18-19 веках женщины
могли лишь сидеть

и глядеть из окна на мир,

который им не суждено
было познать.

Жизнь женщины в викторианскую эпоху

сводилась в основном к домашним делам
и сплетням.

Хоть они и поглощали с жадностью
книги об экзотических путешествиях,

большинство из них

никогда не покидало родного города.

Однако и среди этих женщин
были те,

чьё преимущество,

стойкость,

и непримиримость

толкнули их на путешествия
к неизведанным землям.

В 1860 году Марианна Норт,

садовница и художник-любитель,

прибыла в Америку,
имея при себе лишь

письма с рекомендациями,

мольберт,

и любовь к цветам.

Далее она побывала на Ямайке,

в Перу,

Японии,

Индии

и Австралии.

По сути она посетила все континенты
кроме Антарктики,

разыскивая и рисуя новые цветы.

«Я была потрясена количеством того,

что можно было нарисовать», — писала она.

«Холмы залиты потрясающей синевой,

оттенки смешиваются и накладываются
друг на друга.

Никогда прежде я не видела
такого буйства красок».

В то время, когда не было самолётов
и автомобилей,

и далеко не все дороги
были вымощены,

Норт ездила на ослах,

преодолевала скалы,

пересекала болота

ради того, чтобы добраться
до искомых цветов.

И всё это в старинном платье тех времён,

то есть в платье с юбкой до пола.

Так как фотография в те времена
ещё не была на высоте,

картины Марианны дали возможность
всем ботаникам Европы

впервые взглянуть на экзотические
растения,

такие как кувшиночник
с острова Борнео,

африканскую книфофию

и многие другие виды,
названные в её честь,

поскольку она была первым европейцем,
описавшим их в дикой природе.

В то же время в Лондоне

жила мисс Мэри Кингсли,
любимая дочь

своего отца — разъездного врача,

обожавшая слушать его рассказы

о местных обычаях в Африке.

Её отец писал о них книгу,

но умер, не закончив её.

И Кингсли решила, что должна закончить
эту книгу ради него.

Приятели отца отговаривали её
от путешествия,

пугая тропическими лихорадками,

но в 1896 году

она прибыла в нынешнюю Сьерра-Леоне

с двумя чемоданами и разговорником.

Исследуя джунгли,

она впервые подтвердила
существование животного,

которое до этого считалось мифическим, —

гориллы.

Также она сражалась с крокодилами,

побывала в эпицентре торнадо

и даже щекотала бегемота
своим зонтиком,

когда тот преградил путь её каноэ.

Однажды, падая в яму с колючками,

она спаслась только благодаря
своей толстой нижней юбке.

«Хорошая, правильно приготовленная змея —

это лучшее блюдо, которое можно
здесь добыть», — писала она.

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

Кингсли легко бы обошла его!

Но если речь идёт
о настоящем бунте,

ни одна из женщин-путешественниц

не была настолько отважной
как Александра Дэвид-Нил.

Александра жила во Франции и изучала

восточные религии.

Ей отчаянно хотелось проявить себя

перед парижскими учёными
того времени,

которые поголовно
были мужчинами.

Она решила, что единственный способ
утереть им нос, —

отправиться в легендарный
город Лхаса,

что в горах Тибета.

«Люди будут знать,

что эта женщина знает,
о чём говорит, — писала она, —

потому что я жила в этой среде и видела
всё своими глазами».

Когда она появилась
на индийской границе,

ей запретили проход,

и тогда она переоделась
в тибетского мужчину.

Облачившись в плащ из шкуры яка

с ожерельем из резных черепов,

она перешла через суровые Гималаи

и дошла до самой Лхасы,

где и была позже арестована.

Она усвоила,

что чем труднее путешествие,
тем лучше рассказ,

и написала много книг о религии Тибета,

которые не только всколыхнули
тогдашний Париж,

но и сегодня представляют
большую важность.

Эти и многие другие отважные женщины

обошли весь мир, чтобы доказать,

что жажда открытий одного человека

влияет не только на ход
мировой науки,

но и на саму идею о том,
что всё возможно.

Они использовали силу
любознательности,

чтобы узнать и понять

особенности и колорит
других стран,

возможно, именно потому,

что они сами не вписывались
в тогдашнее общество.

Но путешествия открыли им

не только тропы чужих стран,

но и нечто, касающееся их самих, —

чувство собственного я.