【20th WEEK】流佳「お金持ちになりたい」

「TERRACE HOUSE TOKYO 2019-2020 」
その未公開映像をYouTubeで限定公開！

流佳と花が高校時代の話に花を咲かせていた夜のこと。
話題は将来やりたいことについての話へ。

女子プロの第一線で活躍する花の仕事論、そして、流佳の壮大な夢とは…？

[COSTCO SUBS PRESENT]

[Previously unaired footage]

What were you like in your student days?

What was I like...

I don't know...

I don't think I was normal.

-I had a lot of fun.
-Did you?

I had six close guy-friends
in my high school days.

I used to hang out with them.

What were you doing with them?

Nothing special. We used to play tag
like most students did.

Sounds good.

Did you go to a co-ed high school?

We had 70% girls and 30% boys.

-So you must have been popular with girls!
-Yes, I was.

I was popular,
but it wasn't that fun.

It wasn't?

I want to be popular with guys.

Is there any occupation you want to have?

In the future?

I want to become rich.

I have a lot of things I want to do.

Any job would be okay
as long as it makes you rich.

-It's not that any job is fine.
-Really?

I want to become rich...

by doing what I want to do.

I think I had to choose:

Whether I work for money,

or for my passion.

I aspired to be a dancer
before I became a pro wrestler.

When I realized what I'd have to do to
be able to dance for a living,

I got bored of dancing.

I didn't know what I was gonna do.

At that time, my mom told me again
to become a pro wrestler.

So I started trying
to do it for a living.

-You did?
-Yeah.

-I ended up loving pro wrestling.
-That sounds nice.

It depends on the person though...

I wonder if doing only
what you like is unrealistic.

I know some people do
what they like for a living...

...but I couldn't balance
doing what I like and work.

So I admire someone who can
make a living on what they love to do.

Doing what I love for a living...

You have a lot of things you want to do?
What are they?

Do you like Marvel?

I don't know much about it,
but I like Spider-Man.

I also like it.

I want to become an actor who plays
Spider-Man and whatnot.

You can do everything.

-Everything...
-You should do everything you want to do.

Do you do everything?

I had been told to become a pro wrestler,

and I didn't want to do it,

but I did everything I wanted
to do after that.

Oh, really?

-Eventually--
-That sounds tough.

No, no.
After I tried everything,

I couldn't make up my mind
which job to choose for a living

... for a while.

I see.

People would wonder
why I became a pro wrestler,

and I get that a lot.

But pro wrestling was
the most realistic option.

I'm nervous about wrestling
in front of everyone from the house.

I'm looking forward to it.

I'll do my best.

[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by hearthrose]