< Return to Video

အက်ဒမ် ဆဲဗေချ် ့၏ ရူးသွပ်ခြင်း

  • 0:00 - 0:03
    လွန် ခဲ့တဲ့ ၄ နှစ် လောက်က ၊ New Yorker (magazine) က စာစောင်တခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်
  • 0:03 - 0:05
    ဘာလဲဆိုတော့ ဒိုဒိုငှက် အရိုးတပုံကို
  • 0:05 - 0:08
    Mauritius ကျွန်းစု က တွင်းတတွင်းထဲမှာ ရှာဖွေတွေ ့ရှိ လိုက်တဲ့ အကြောင်းပါ။
  • 0:08 - 0:10
    ကဲ ... အဲ့သည့် Mauritius ကျွန်းစု ဆိုတာ ကျွန်း သေးသေး လေး ပါ
  • 0:10 - 0:13
    Madagascar ကျွန်းကြီးရဲ ့ အရှေ ့အရပ်မှာရှိပြီး
  • 0:13 - 0:15
    Indian ပင်လယ်ပြင်ထဲမှာ ရှိပါတယ်။ အဲ့သည့်နေရာမှာ
  • 0:15 - 0:18
    ခုန ကပြောတဲ့ ဒိုဒိုငှက် အရိုးစုကြွင်းကို ရှာဖွေတွေ ့ရှိခဲ့ပြီး
  • 0:18 - 0:21
    အဲ့သည့် နေရာမှာပဲ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ က သည် ငှက်မျိုးတုံး ခဲ့တာပါပဲ။
  • 0:21 - 0:24
    အခုလို ရှေးဟောင်း ရုပ်ကြွင်း ရှာဖွေမှုကို အားလုံးက စိတ်ဝင်တစား ရှိကြတယ်
  • 0:24 - 0:26
    ဘာလို ့လဲဆို ဒါဆိုရင် အခု တွေ ့တဲ့ အရိုးစု လေး တစုံနဲ ့
  • 0:26 - 0:28
    ဒိုဒို ငှက် ဘယ်လိုဆိုတာ သေသေချာချာ သိနိုင်ပြီ ပေါ့ ။
  • 0:28 - 0:30
    ကဲ ကြည့် .... တကမ္ဘာလုံးမှာ ရှိတဲ့ ပြတိုက်တွေမှာ
  • 0:30 - 0:32
    ဒိုဒိုငှက် ရဲ ့ အရိုးတွေ ရှိကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ ့ ဘယ်သူမှ .. ဘယ်သူမှ
  • 0:33 - 0:35
    သဘာဝ သမိုင်းပြတိုက် မှာတောင်မှ
  • 0:35 - 0:37
    Mauritius ကျွန်းမှာ ရှိတဲ့ ပြတိုက် နော် - အဲ့ဒီမှာတောင်
  • 0:37 - 0:40
    ဒိုဒိုငှက် တကောင်တည်းက ရတဲ့ အရိုးနဲ ့ ပြန် စဉ်ထားထဲ့ အရိုးစု မရှိပါဘူး။
  • 0:40 - 0:42
    ဒါဟာ ... လုံးဝ အမှန် မဟုတ်ပါဘူး။
  • 0:42 - 0:44
    တကယ့် အမှန်က British Museum က စုဆောင်း မှုများ ထဲမှာ
  • 0:44 - 0:46
    ဒိုဒိုငှက်ရဲ ့ အရိုးစု အပြည့်အစုံ ရှိခဲ ့ဘူးပါတယ်
  • 0:46 - 0:48
    ၁၈ ရာစုနှစ်အထိ ဆိုပါတော့..
  • 0:48 - 0:50
    ဘယ်လိုပုံလဲ ဆိုရင် ... ကျပ်စည်းထားတဲ့ အကောင်၊ အရေခွံတွေ ကျန်သေးတယ်
  • 0:50 - 0:52
    ဒါပေမဲ့ ... ဘယ်လိုဖြစ်သလဲ ဆိုတော့ ... နေရာအခက်အခဲ ကြောင့်
  • 0:52 - 0:54
    သူတို ့က ( ဗြိတိန် ပြတိုက်) ငှက်ရဲ ့ ခေါင်းကို ဖြတ် ၊ ခြေကို ဖြတ်
  • 0:54 - 0:57
    ပြီး တော့ ကျန်တဲ့ အရာ အားလုံးကို မီးပုံထဲ မီးရှို ့လိုက် တယ်
  • 0:57 - 0:59
    အခု သူတို ့ရဲ ့ ( ဗြိတိန် ပြတိုက်) website ကို သွားကြည့်မယ်ဆိုရင်
  • 0:59 - 1:01
    သူတို ့မှာ စာရင်း ရှိပါတယ်... ဘာပြောလဲ ဆိုတော့ ..
  • 1:01 - 1:04
    ကျန်တာတွေ အားလုံးက မီးဘေး သင့်သွားပါတယ်တဲ့။
  • 1:04 - 1:07
    ဒါဟာ အမှန်လုံးလုံး မဟုတ်ပါဘူး ... ကဲ ထားပါလေ။..
  • 1:07 - 1:09
    ခုနက ပြောခဲ့ တဲ့ စာစောင်ရဲ ့ မျက်နှာဖုံး ကတော့ ဒီ ဓာတ်ပုံပါပဲ
  • 1:09 - 1:11
    ကျနော် အပါအဝင် လူတော်တော်များ က တွေးပါတယ်... Tina Brown ဆိုတဲ့ အမျိုး သမီးဟာ
  • 1:11 - 1:13
    ဒီ ဓါတ်ပုံတွေကို ခုနက New Yorker (magazine) ဆီကို ယူလာ ပေးတဲ့ အတွက် အင်မတန်ကို တော်ပါတယ်။
  • 1:13 - 1:15
    ဘာလို ့လဲ ဆိုတော့ ဒီ ဓါတ်ပုံကြောင့် ကျနော့် ဘဝကြီးက ပြောင်းလဲသွားတယ်။
  • 1:15 - 1:17
    ကျနော် ဒီ ကိစ္စနဲ ့ ရူး သွပ်မှု စတင် လာပါတယ်
  • 1:17 - 1:19
    ဒီ ဓါတ်ပုံဟာ လှပရုံတင် မကပါဘူး
  • 1:19 - 1:22
    အရောင် ၊ အတိမ် အနက်၊ အနုစိတ် မြင်တွေ ့ရမှု
  • 1:22 - 1:24
    ဒီ နှုတ်သီးကို တွဲထားတဲ့ ၀ါယာကြိုး
  • 1:24 - 1:27
    ဒါတွေ ဟာ အရင် က ထိန်းသိမ်း သူ ဘယ် လို ဒီအရိုးစုကို တွဲထားတယ်ဆိုတာ
  • 1:27 - 1:29
    ့ရာဇဝင်နောက်ခံကို ဒီ ဓါတ်ပုံက ညွန် ပြနေပါတယ်
  • 1:29 - 1:31
    အဲ့ဒါနဲ ့ ကျနော့်ဘာသာ ကျနော် စဉ်းစား မိတယ်
  • 1:31 - 1:33
    အကယ်၍ သာ .. ကျနော့် ကိုယ်ပိုင် ...
  • 1:33 - 1:36
    ဒိုဒို ငှက် ရုပ်ကြွင်း ရှိခဲ့ မယ်ဆို ရင် မကောင်း ဘူး လား ဗျာ...
  • 1:36 - 1:39
    ( ရယ်မော ကြသည်)
  • 1:39 - 1:42
    အဲ့ဒါကြောင့် ... ဒီနေရာမှာ ကျနော် တခု ပြောချင်တာက
  • 1:42 - 1:44
    ကျနော့် ဘဝမှာ အရာဝထ္ထု တွေ.. အကြောင်း အရာတွေက ပြောတဲ့
  • 1:44 - 1:47
    ကိစ္စ တွေ ကြောင့် ရူးသွပ်မှုတွေ နဲ ့ အချိန် ကုန်ခဲ့ပါတယ်။
  • 1:47 - 1:49
    အခုဟာကတော့ ... နောက်ဆုံး ပေါ် ရူးသွပ်ခြင်း တခုပါပဲ။
  • 1:49 - 1:51
    ဒါကြောင့် ကျနော် ဘာတွေ စတင် ရှာဖွေသလဲ ဆိုတော့
  • 1:51 - 1:53
    ဘယ်သူများ ဘယ် လို ပစ္စည်း ကိရိယာ ရောင်း သလဲ..
  • 1:53 - 1:55
    ဘယ်လို မော်ဒယ်လ် ( ငှက်ရုပ်) ရနိုင် မလဲ ပေါ့။
  • 1:55 - 1:58
    အဲ့ဒါနဲ ့ ..ကျနော်ကိုးကားလို ့ရမယ့် စာရွက်စာတမ်း တွေ ၊ လှပတဲ့ ဓါတ်ပုံတွေအများကြီး တွေ ့လာတယ်
  • 1:58 - 2:02
    ဒိုဒို ငှက်ရိုး တော့ မပါဘူး နော် ။ ဒါပေမဲ့ ... ကျနော်က စမိပြီကိုး ...
  • 2:02 - 2:04
    ဒါလိုနဲ ့ ပဲ ကျနော် ဒိုဒိုငှက်ရိုး ဓါတ်ပုံပေါင်း ရာချီ ပြီး စုမိလာတော့
  • 2:04 - 2:06
    အဲ့ဒါတွေအား လုံးကို ကျ နော် "Creative Projects" folder မှာ သိမ်းတယ်ဗျာ။
  • 2:06 - 2:09
    ဒါကတော့ ကျနော့် ဦးဏှောက်ကြီးအတွက် ဂိ ုထောင်ကြီး ပေါ့ဗျာ .. ကျနော် စိတ်ဝင်စားတဲ့ အရာအားလုံးကို အဲ့ဒီ ဖိုလ်ဒါ မှာ သိမ်း တယ်။
  • 2:09 - 2:11
    ကျနော် အတွက် internet connection ရတိုင်း ..
  • 2:11 - 2:14
    အဲ့ဒီ ထဲကို သိချင်တဲ့ အရာတွေ သိမ်းတယ်။
  • 2:14 - 2:18
    အရာ အားလုံး ... လက်စွပ်လှလှ လေး က အစ .. လေယာဉ်ပျံ ဦးခေါင်း စက်ခန်း နေရာ အထိ ..
  • 2:18 - 2:21
    ဒီ သော့တံကတော့ Marquis du Lafayette က George Washington ဆီကို ပို ့ပေးခဲ့တာပါ။
  • 2:21 - 2:23
    Bastille ကို သိမ်း ပိုက်နိုင်ခဲ့တဲ့ အတွက် အောင်ပွဲခံနိုင်အောင်လို ့ပေါ့...
  • 2:23 - 2:24
    ရုရှားတွေ ရဲ ့ နျူကလီးယား ပစ်တင်ရန် သော့
  • 2:24 - 2:26
    အပေါ်မှာ တွေ ့ရတဲ့ သော့ကတော့ ကျနော် eBay ကတွေ ့တာပါ။
  • 2:26 - 2:29
    အောက်မှာ တွေ ့ရတဲ့ ပုံကတော့ ကျနော် ကိုယ်တိုင် လုပ်ထားတာပါ။
  • 2:29 - 2:31
    ဘာလို ့လဲ ဆိုတော့ ကျနော် eBay က သော့ကို မဝယ်နိုင်လို ့ပါ ခင်ဗျာ။
  • 2:31 - 2:34
    Storm trooper ၀တ်စုံများ ... Middle Earth မြေပုံ ...
  • 2:34 - 2:36
    ဒါကတော့ ကျနော် ကိုယ်တိုင် ဆွဲထားတာ။ ဒီဟာကတော့ ဒိုဒို ငှက်ရိုး folder
  • 2:36 - 2:38
    ပုံ ၁၇၀၀၀
  • 2:38 - 2:40
    20 gigabytes ကျော်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ပေါ့ဗျာ..
  • 2:40 - 2:42
    အမြဲတမ်း ထပ်တိုး နေတုန်း ပါပဲ ..
  • 2:42 - 2:45
    အဲ့ဒါနဲ ့ တနေ ့တော့ ... ၂ပါတ်ကျော်ကြာတဲ့ အခါ .. နေဦး ဗျ..
  • 2:45 - 2:47
    ၁ နှစ်ကျော်ကြာ တဲ့ အခါ ဖြစ်လိမ့်မယ် .. ကျနော့် သားသမီး တွေနဲ ့ ပန်းချီပစ္စည်း ရောင်း တဲ့ ဆိုင်ထဲမှာ
  • 2:47 - 2:50
    ကျနော် က ရွှံ ့ပစ္စည်း လေး တချို ့ဝယ်တယ်ပေါ့ဗျာ .. ကလေး တွေနဲ ့ ရွှ ံရုပ်လုပ်မယ်ဆိုပြီး
  • 2:50 - 2:53
    ကျနော်က Super Sculpeys ရယ်၊ ၀ါယာကြိုး နဲနဲ ရယ် .. နောက် လိုအပ်မယ်ထင်တဲ့ ပစ္စည်း တချို ့လဲ ပါတယ်
  • 2:53 - 2:55
    အဲ့ ဒါနဲ ့ ကျနော် Sculpey ကို ကြည့်ပြီး စဉ်း စား မိတယ် ..
  • 2:55 - 2:57
    အကယ်၍သာ ..
  • 2:57 - 3:00
    ဟုတ်တယ် .. အကယ်၍သာ .. ငါဟာငါ ဒိုဒိုငှက်ရဲ ့ဦးခေါင်း ခွံကို လုပ်နိုင် မယ်ဆိုရင်
  • 3:01 - 3:03
    ကျနော် တခုတော့ ပြောမယ် နော် ... ကျနော် ပန်းပုဆရာ မဟုတ်ပါဘူး
  • 3:03 - 3:05
    ကျနော် ဟာ ပုံတခုကို တူအောင်ပဲ လုပ်တတ်တာပါ။
  • 3:05 - 3:08
    ကျနော့်ကို ဆွဲထားတဲ့ ပုံတခု ပေး ဗျာ။ နောက်ပြီး ဘယ်လိုပုံစံတူစေချင်လဲ ပြော
  • 3:08 - 3:11
    နောက်ပြီး crane, scaffolding ပေး.. "Star Wars" က အပိုင်း အစတွေပေး
  • 3:11 - 3:13
    အထူးသဖြင့် "Star Wars" က အပိုင်း အစတွေ ပေါ့ဗျာ
  • 3:13 - 3:15
    အဲ့သည့် အလုပ်ဆို .. ကျနော် တနေကုန် လုပ်နိုင်တယ်ဗျာ..
  • 3:15 - 3:17
    အဲ့ဒီအလုပ်နဲ ့ပဲ ကျနော် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြု လာတာ ၁၅နှစ် ရှိပါပြီ ခင်ဗျာ..
  • 3:17 - 3:20
    ဒါပေမဲ ့.. ဒီလိုပုံမျိုး ပေးဗျာ ..
  • 3:20 - 3:22
    ကျနော့် သူငယ်ချင်း Mike Murnane က ဒါကို ထုဆစ်ထားတာပါ..
  • 3:22 - 3:24
    ဒါကတော့ Star Wars အတွဲ ၂ အတွက် ပုံကြမ်း
  • 3:24 - 3:26
    ဒါမျိုးကိုတော့ ကျနော် မလုပ်ပါဘူး ..
  • 3:26 - 3:29
    တချို ့လူတွေကတော့ ဒီလိုမျိုး လုပ်တတ်ကြပါတယ် .. နဂါးတွေ... နူးညံ့ တဲ့ အရာတွေ ပေါ့ဗျာ
  • 3:29 - 3:33
    ဒါပေမဲ့ ... အဲ့ဒီ့ ဒိုဒိုငှက်ခေါင်းခွံတွေ ကို ကျနော် ကြည့်တာကြာလာတဲ့ အခါမှာ
  • 3:33 - 3:35
    ဒီငှက် ရဲ ့ အချိုးအစား တည်ဆောက်ပုံကို
  • 3:35 - 3:38
    နားလည်လာတယ်။ အဲ့ဒါဆိုရင် ကျနော် ပုံတူကူးလုပ်လို ့ရပြီ ပေါ့။
  • 3:38 - 3:40
    ကျနော် ဆိုလိုတာက .. ဒါဟာ ဒီလောက် ခက်ခဲတဲ့ အရာ မဟုတ်တော့ဘူး။
  • 3:40 - 3:43
    အဲ့ဒါနဲ ့ .. ဒီငှက် ရဲ ့အကောင်းဆုံး ဓါတ်ပုံတွေ ကို ကျနော် ရှာနိုင် သလောက်ရှာတယ်ဗျာ
  • 3:43 - 3:45
    ရနိုင် သမျှ အကိုးအကား ကျနော် ဆွဲတယ်ဗျာ..
  • 3:45 - 3:47
    နောက်ဆုံး .. ကျနော် ဒီ ပုံလှလှလေးကို ရှာတွေ ့မိတယ်ဗျ။
  • 3:47 - 3:49
    eBay မှာ လူတယောက်က ရောင်းနေတာ
  • 3:49 - 3:52
    အဲ့ဒါ အမျိုး သမီး တယောက်ဆိုတာ သေချာတယ်။ အမျိုးသမီး တယောက်ရ ဲ ့လက်
  • 3:52 - 3:54
    ကျနော့်မိန်းမ လက်အရွယ်လောက်ရှိလိမ့်မယ်လို ့ခန် ့မှန်း လိုက်တယ်ဗျာ
  • 3:54 - 3:57
    အဲ့ဒါနဲ ့ပဲ ကျနော်လည်း ကျနော့် မိန်းမ ရဲ ့လက်မကို တိုင်း တယ်ဗျာ။ နောက်ပြီး ခေါင်းခွံကို လက်မ အတိုင်း နဲ ့အချိုး ချတယ်
  • 3:57 - 4:00
    ပြီးတော့ တကယ်အကောင်အရွယ် ရအောင် ချဲ ့လိုက်တယ်ဗျာ .. အဲ့ဒီကနေ စတာပါပဲ
  • 4:00 - 4:02
    ကျနော့်မှာ ရှိတဲ ့အခြား ကိုးကားချက်တွေနဲ ့နှိုင်းယှဉ်တယ်။
  • 4:02 - 4:05
    နောက်ပြီး နှုတ်သီးက ဘယ်လောက်ကြီး သင့်သလဲ စသည်ပေါ့
  • 4:05 - 4:07
    ဘယ်လောက် ရှည်သင့်သလဲ .. စသည်ဖြင့်
  • 4:07 - 4:10
    အဲ့သလိုနဲ ့ နာရီ အနည်းငယ်ကြာတော့ .. ကျနော် လုပ်ဖြစ်သွားတယ်ဗျ
  • 4:10 - 4:13
    တကယ်တမ်းတော့ အတော်ပီပြင်တဲ ့ ဒိုဒိုငှက်ခေါင်းခွံဗျ။
  • 4:13 - 4:16
    ဘယ်လိုပြောရမလဲဆို ရင် ...ဥပမာ ရှုပ်ပွနေတဲ့ အခန်းတခု ကို ရှင်းကြမယ် ဆိုပါတော့ဗျာ..
  • 4:16 - 4:19
    ပစ္စည်း တခုခြင်း စကောက်မှပဲ ရမယ်ဗျ။ တခန်းလုံးကို ချက်ချင်း ရှင်း လို ့မရဘူး။
  • 4:19 - 4:21
    ကျနော်က ဒိုဒိုငှက်အရိုးစု ကို စဉ်းစားတာမဟုတ်ဘူး။
  • 4:21 - 4:23
    ကျနော်သိလိုက်ရတာ .. ကျနော် ဦးခေါင်းခွံ ပြီး သွားတယ်
  • 4:23 - 4:25
    နောက်ပြီး ၀ါယာကြိုးနဲ ့တွဲထားတာက
  • 4:25 - 4:27
    အနောက်မှာ ကျောရိုး ရှိရမဲ့ဘက်ကို ထွက်နေတယ်
  • 4:27 - 4:30
    နောက် အခြား ကိစ္စတွေ ကျနော် စိတ်ဝင်စား ရူးသွပ်ခဲ့တာကတော့
  • 4:30 - 4:33
    ကျောရိုးတွေ အရိုးစုတွေကို ကျနော် တတ်နိုင်သလောက် စုဆောင်းခဲ့တယ်
  • 4:33 - 4:35
    ကျနော်ဘာကို နားလည်လာသလဲဆိုရင် ဒီကျောရိုးတွေက
  • 4:35 - 4:38
    ဘယ်လို စယန ္တရား လို လှုပ်ရှားတယ် ကို သိလာတယ်။ ကျနော် စတင် အတုခိုးတယ်ဗျာ။
  • 4:38 - 4:40
    အဲ့ဒါနဲ ့ ခလုပ် တခုခြင်း
  • 4:40 - 4:43
    ကျောရိုး တဆစ်ခြင်း ... ကျနော် စတင် တပ်ဆင်တယ်။
  • 4:43 - 4:46
    အဲ့သလို နဲ ့... တနေ ့လဲကုန်ရော.. ကျနော့်မှာ အတော်ဟုတ်တဲ့ အရိုးခွံရလာတယ်ဗျ။
  • 4:46 - 4:50
    အသင့်တင့် ကောင်းမွန်တဲ့ ကျောရိုးနဲ ့ .. တင်ပါးဆုံရိုး တဝက်ပေါ့ဗျာ
  • 4:50 - 4:53
    အဲ့ဒီနောက် .. ကျနော် ဆက်လုပ်တယ်ဗျာ .. အကိုးအကားတွေ ထပ်ရှာတယ်
  • 4:53 - 4:56
    ရှာလို ့တွေ ့သမျှ အကိုးအကား - ပန်းချီ ၊ ဓါတ်ပုံလှလှ လေး တွေ
  • 4:56 - 4:59
    ဒီကောင် ကို ကြည့် ... ကျနော် ဒီကောင်ကို သိပ်ကြိုက်တာ။ သူက ဒိုဒိုငှက် ခြေထောက်ရိုးကို
  • 4:59 - 5:01
    scanner ပေါ်မှာ ပေတံနဲ ့တင်ထားတာဗျ
  • 5:01 - 5:03
    အဲ့ဒီလို တိကျမှုမျိုးကို ကျနော်ကလိုချင်တာ
  • 5:03 - 5:05
    ဒါနဲ ့နောက်ဆုံးမှာ
  • 5:05 - 5:07
    ရှိသမျှ အရိုးတွေကို ဆက်စပ်ပြီး ကျနော် ပုံတူတခု လုပ်ဖြစ်သွားပါတယ်
  • 5:07 - 5:10
    အဲ့သည်နောက် .... ၆ပါတ်အကြာမှာ
  • 5:10 - 5:13
    ကျနော် ကိုယ်ပိုင် ဒိုဒို အရိုးစုကို ဆေးသုတ်ပြီး
  • 5:13 - 5:16
    သေသေချာချာ ထာင်ထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်
  • 5:18 - 5:20
    ဒီမှာကြည့်ဗျာ ... ပြတိုက်အတွက် ကျနော် စာတမ်းလေး တောင် လုပ်ထား ပါတယ်။
  • 5:20 - 5:22
    အဲ့ဒီမှာ ဒိုဒိုငှက်ရဲ ့ ရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ်
  • 5:22 - 5:24
    TAP ပလပ်စတစ် ကတော့့ - ကျနော် ဓါတ်ပုံမရိုက်ထားမိဘူးဗျာ
  • 5:24 - 5:26
    ပြတိုက်က မှန်ပုံး ပါပဲ။
  • 5:26 - 5:28
    ကျနော့်အိမ်မှာ ဒီကောင် အတွက်ထားစရာ နေရာ မရှိပါဘူး
  • 5:28 - 5:31
    ဒါပေမဲ့ .. ကျနော် စခဲ့တာကို အဆုံးသတ်ရမယ်လေ
  • 5:31 - 5:34
    အမှန်တော့ ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျနော့်အတွက် အပြောင်း လဲကြီး ပြောင်း လဲ ခဲ့ပါတယ်။
  • 5:34 - 5:36
    ကျနော် အစောက ပြောခဲ့သလိုပါပဲ .. ကျနော့် ဘဝက
  • 5:36 - 5:38
    ဒီ ပစ္စည်းတွေ က ပြောတဲ့ ပုံပြင်တွေကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာ ဖြစ်ခဲ့
  • 5:38 - 5:41
    အဲ့ဒီလိုပါပဲ .. ကျနော်ကိုယ်တိုင် မရ ရအောင် လုပ်ရင်းကနေ
  • 5:41 - 5:44
    သူတို ့တွေကို ချစ်တတ်လာတယ် .. နက်နက် နဲနဲ သိလာတယ်
  • 5:44 - 5:46
    Creative Projects Folder ထဲမှာ
  • 5:46 - 5:49
    ကျနော် အခုလတ်တလော လုပ်နေတဲ ့projects တွေ အများကြီးပဲဗျ
  • 5:49 - 5:52
    ကျနော် လုပ်နေဆဲ ကိစ္စများ ... နောက်ပြီး .. နောင် တချိန်မှ လုပ်မည့် ကိစ္စများ
  • 5:52 - 5:55
    တချို ့ကတော့လည်း ကျနော် ရှာဖွေတွေ ့ရှိယုံသာ ရှိပြီး ၀ယ်မယ် ..
  • 5:55 - 5:57
    ကိုင်ကြည့်မယ် ထိကြည့်မယ် .. ဒီလောက်နဲ ့ပြီးမည့် ကိစ္စများ
  • 5:57 - 6:00
    ဒါပေမဲ့ ပြောရမယ်ဆိုရင် မသိရသေးတဲ့ အကြောင်းတွေ အများကြီး သိလာရတယ်
  • 6:00 - 6:02
    ကျနော် ဘယ်လို ပုံစံလုပ်ပေးရမလဲ
  • 6:02 - 6:04
    မတူတဲ့ ကိစ္စလေး တွေပေါ့
  • 6:04 - 6:06
    ကျနော့်ကိုယ်ပိုင် R2D2 (စက်ရုပ်) ရှိပါတယ်
  • 6:06 - 6:09
    ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရမယ်ဆိုရင် .. ဒီလို ပုံစံလုပ်တယ်ဆိုတာ ကျနော့်အတွက် လွယ်ပါတယ် ခင်ဗျ
  • 6:09 - 6:12
    အဲ့ဒါနဲ ့ပဲ ကျနော့်ရဲ ့"Creative Projects" folder ကို နောက်တခေါက် ပြန် ကြည့်မိတယ်
  • 6:12 - 6:15
    ဘာကို သွားတွေ ့လဲ ဆိုတော့ Maltese စွန်ငှက် ကို သွားတွေ ့တယ်
  • 6:16 - 6:19
    ကျနော့် အတွက် ရီရတယ်ဗျ
  • 6:19 - 6:22
    Hammett ၀တ္တုထဲက အကြောင်းအရာ လေး တခုကို နှစ်သက်မိလို ့
  • 6:22 - 6:24
    ဘာလို ့လဲ ဆိုတော့ ကမ္ဘာကြီး မှာ လူ တန်းစား ၂မျိုး ၂စား ခွဲခြားထား တယ်ဗျ
  • 6:24 - 6:27
    Chandler လူမျိုးရယ် Hammett လူမျိုးရယ်, ကျနော်ကတော့ လုံးဝ Chandler လူမျိုးပါ။ (၀ထ္တု ထဲက အကြောင်း ပြောနေခြင်း ဖြစ်၏. ၀ထ္ထုကို ဖတ်ကြည့်ပါ)
  • 6:27 - 6:29
    ဒီကိစ္စမှာ တော့ စာရေးဆရာ အကြောင်း ပြောချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး
  • 6:29 - 6:33
    စာအုပ် အကြောင်း လဲ မဟုတ်ပါဘူး ။ ရုပ်ရှင် အကြောင်း ဇာတ်လမ်း အကြောင်း လဲမဟုတ်ပါဘူး
  • 6:33 - 6:35
    အခုပြောမှာ အဲ့သည့်ထဲက ပစ္စည်း နဲ ့သူ ့အကြောင်းပါ။
  • 6:35 - 6:38
    ဒါဆိုရင် ဒီပစ္စည်းဟာ
  • 6:38 - 6:41
    လက်ခံပစ္စည်း လိုပါပဲ .. အမျိုးမျိုး လက်ခံလို ့ရတယ်
  • 6:41 - 6:43
    ပထမဦးဆုံး ... ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီပစ္စည်းကြီး ရှိတယ်
  • 6:43 - 6:45
    "Kniphausen သိန်းငှက်." ပေါ့ဗျာ
  • 6:45 - 6:47
    ဒါဟာ အခမ်းအနားတွေမှာ မှ အသုံးပြု ရတဲ ့ ပစ္စည်း
  • 6:47 - 6:51
    1700 မှာ Swedish မြို ့စား အတွက် လုပ်ခဲ့တယ် ဆိုပါတော့
  • 6:51 - 6:53
    ဘယ်လို ပုံစံနဲ ့လုပ်ခဲ့တာလဲ ဆို ရင်
  • 6:53 - 6:56
    Hammett က သူ ့ရဲ ့ ခံစားချက်တွေကို Maltese စွန်ငှက် အတွက် ရေးခဲ့ တယ်
  • 6:56 - 6:59
    Hammett က သူ ့စာအုပ်တွေအတွက် ဒီ စိတ်ကူးယဉ်ငှက်ကို ဖန်တီး ခဲ့တာနော်
  • 6:59 - 7:01
    အားလုံးကို စာသားတွေနဲ ့ပဲ ဖန်တီးတာ .. အဲ့ဒါကြီး က engine ပဲ
  • 7:01 - 7:04
    အဲ့ဒီ အင်ဂျင်ကြီးကပဲ သူ ့စာအုပ်ဖြစ်အောင် တွန်းပေးတာ.. ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖြစ်အောင် တွန်း တာ
  • 7:04 - 7:06
    နောက် ဖန်တီးမှုကတော့
  • 7:06 - 7:09
    အဲ့သည့် ၀ထ္ထုထဲက Hammett ဖန်တီး လိုက်တဲ့ ဇာတ်လမ်း
  • 7:09 - 7:13
    Kniphauser သိန်းငှက် ကို ခံစား ပြီး လုပ်ထားတယ်။ ရုပ်ရှင်တခုလုံးကို လဲ ဒီ ငှက်ကပဲ ဦး ဆောင်တယ်
  • 7:13 - 7:15
    နောက် .. စတုတ္ထ အဆင့်ကတော့
  • 7:15 - 7:17
    နောက်ထပ် ဒီကမ္ဘာထဲမှာ အရာဝတ္ထု အသစ် ထွက်ပေါ်လာတယ်
  • 7:17 - 7:20
    သူ က ရုပ်ရှင် အတွက် ဇာတ်ကြောင်း ... သူ က ကိုယ်စား ပြုတယ်
  • 7:20 - 7:22
    အဲ့ဒါ က နေ .. သူ ့ ကိုယ်ပိုင် လုပ်ကိုင်ခွင့်
  • 7:22 - 7:24
    နောက်ထပ် အသစ်
  • 7:24 - 7:26
    အသစ် လိုချင် စရာကြီး ဖြစ်လာတယ်
  • 7:26 - 7:28
    အဲ့သလိုနဲ ့ပဲ .. ကျနော် အတွင်းကျကျ လေ့လာရတော့တယ်။
  • 7:28 - 7:30
    အမှန်ကတော့ ကျနော် လေ့လာမှုတွေလုပ် ထား တယ် ခင်ဗျ
  • 7:30 - 7:32
    လွန် ခဲ့ သော နှစ်အနည်းငယ်ကပေါ့ဗျာ .. အဲ့ဒါကြောင့် အဲ့ဒီ folder ရှိနေတာ
  • 7:32 - 7:34
    ကျနော် ပုံတူ တခု ၀ယ်လိုက်တယ်... တော်တော် စုတ်ပြတ်တဲ့ ပုံတူလေး ပါ..
  • 7:34 - 7:36
    Maltese Falcon ကို eBay က ၀ယ်လာတာ
  • 7:36 - 7:38
    နောက်ပြီး ကျနော် ဓါတ်ပုံအတော် များများကို လဲ ကူးခဲ့ပြီးပါပြီ
  • 7:38 - 7:40
    တန်သင့်သော အကိုးအကားလဲ ရှိပြီးပြီ ခင်ဗျ
  • 7:40 - 7:42
    ဒါပေမဲ့ ... ကျနော် နက်နက်နဲနဲ လေ့လာလိုက်တော့
  • 7:42 - 7:44
    ဘာကို ရှာတွေ ့လိုက်ရလဲ ဆိုရင်
  • 7:44 - 7:47
    ကျနော် ဟာ ဒီငှက်ရဲ ့အကြောင်းကို အတွင်း ကျကျ သိချင်တာဗျ
  • 7:47 - 7:49
    ဒီငှက်ဟာ ပထမဦးဆုံး ရှေ ့ဆောင်လမ်းပြ ငှက်ဗျ..
  • 7:49 - 7:51
    Christie's (စာအုပ်ဆိုင်) မှာ1994 က ရောင်း သွားတယ်
  • 7:51 - 7:54
    အဲ့ဒါနဲ ့ကျနော်လဲ ရှေးဟောင်း စာအုပ်အရောင်းဆိုင်ကို ဆက်သွယ်တယ်ဗျာ
  • 7:54 - 7:56
    ဘယ်သူ ့မှာ မူရင်း Christie စာအုပ်အညွှန်း ရှိသလဲ လို ့ပေါ့
  • 7:56 - 7:58
    အဲ့ဒါနဲ ့ ဒီ ရင်သတ်ရှုမောဖွယ် ကောင်းတဲ့ပုံကို ကျနော် ရှာတွေ ့လိုက်တယ်
  • 7:58 - 8:00
    သူ ့မှာ အရွယ်အစား အညွန်းလဲ ပါတယ် ခင်ဗျ
  • 8:00 - 8:04
    အဲ့ဒါနဲ ့ ကျနော်လည်း ဓါတ်ပုံကို ကူးတယ်ဗျာ။ နောက်ပြီး ပုံကြီး ချဲ ့ တယ်
  • 8:04 - 8:06
    နောက်ထပ် အခြား အကိုးအကားတွေလဲ ဆက်တွေ ့တယ် ခင်ဗျ
  • 8:06 - 8:08
    Avi [Ara] Chekmayan, New Jersey က အယ်ဒီတာက အရင် တွေ ့တယ်ဗျာ
  • 8:08 - 8:10
    Maltese စွန် အကောင် ပုံတူ
  • 8:10 - 8:13
    ၁၉၉၁ ခုနှစ်မှာ ပျံကျ စျေးက ပေါ့ဗျာ
  • 8:13 - 8:15
    အဲ့ဒီကောင် ဟာ တကယ့် အစစ် ဟုတ်မှ ဟုတ်ရဲ ့လားဆိုတာ သက်သေပြဖို ့ ..
  • 8:15 - 8:17
    အဲ့ဒီလူ ၅နှစ်လောက် ရှာလိုက်ရတယ်ဗျ
  • 8:17 - 8:19
    လေလံတင်သူတွေ ရဲ ့ လိုအပ်ချက်ပေါ့ဗျာ
  • 8:19 - 8:21
    ဘာလို ့လဲ ဆိုတော့ အဲ့ဒီကိစ္စနဲ ့ပါတ်သတ်ပြီး ဟုတ်လား မဟုတ်လား အငြင်းပွားမှုလေး တွေက ရှိ ခဲ့တယ်
  • 8:21 - 8:23
    အဲ့ဒီ ကောင်က .. ပြောရမယ်ဆိုရင် အဲ့ဒီခေတ်က ရုပ်ရှင် ရိုက်ရင်
  • 8:23 - 8:25
    အသုံးပြုလေ့ ပြုထ ရှိတဲ့ ပစ္စည်း မျိုး မဟုတ်ဘူး နော်
  • 8:25 - 8:27
    ရီတော့ရီရတယ်ဗျ .. စစ်-မစစ်ဆိုတာကို သိအောင်ကိုပဲ အတော်လေး ကြာတယ်
  • 8:27 - 8:29
    ဘာလို ့လဲဆိုတော့ .. ကျနော်ဆို ဒီပစ္စည်းကို ကြည့်ရုံနဲ ့တင်
  • 8:29 - 8:31
    အဲ့ဒါ အစစ်ကြီးဆိုတာ ကျနော် ပြောရဲတယ်ဗျာ
  • 8:31 - 8:34
    ပုံစံခွက် အတူတူ ကလုပ်ထားတာ
  • 8:34 - 8:37
    ဒါပေမဲ့ ဒီပစ္စည်းကျမှ လေလံတင်တော့ စကားများတဲ့ ကိစ္စက ရှိနေတယ်
  • 8:37 - 8:39
    ဒီပစ္စည်းရဲ ့ နောက်ကြောင်းကို ပြန်ကြည့်မယ်ဆိုရင် .. ဒီပစ္စည်းကို လေလံတင်ရောင်းတဲ့ ဆိုင်
  • 8:39 - 8:41
    ကျနော့်စိတ်ထင် ၁၉၉၅ လောက်က ဒေါ်လာ ၁ သိန်းနဲ ့ ရောင်းခဲ့တယ်
  • 8:41 - 8:44
    ဘာလေးပါ ပါလဲဆိုတော့ .. ဒီအောက်မှာ မြင်နိုင်တယ်ဗျာ
  • 8:44 - 8:46
    အရှေ ့ပုံတင် မဟုတ်ဘူး
  • 8:46 - 8:48
    ဘေး ဘက် ၊ နောက်ဘက်
  • 8:48 - 8:50
    နောက်တဘက်က ပုံပါ မြင်နိုင်တယ်ဗျ
  • 8:50 - 8:53
    ဒါဆိုရင် ကျနော့်မှာ လိုအပ်တဲ့ အခြေခံ ပစ္စည်းတွေရပြီ
  • 8:53 - 8:55
    Maltese စွန်ငှက်ကို ပုံစံတူလုပ်ဖို ့
  • 8:55 - 8:58
    သူတို ့ဘယ်လိုလုပ်သလဲ ၊ ဘယ်ကနေ ဘယ်လို စလုပ်သလဲ၊ ကျနော် ဘာမှ မသိဘူး
  • 8:58 - 9:00
    အဲ့ဒီတော့ ကျနော်က ဘာလုပ်သလဲဆိုတော့ .. ဒိုဒိုငှက်လုပ်တုန်းကလိုပဲ
  • 9:00 - 9:03
    ကျနော်မှာ ရှိတဲ့ အကိုးအကားတွေကို ပုံအပြည့်ချဲ ့တယ်
  • 9:03 - 9:05
    အဲ့ဒီနောက် အကြမ်းပုံတွေ ကို ညှပ်ထုတ် ပြစ်တယ်ဗျာ
  • 9:05 - 9:07
    အဲ့သည့် ပုံကြမ်းတွေကိုပဲ ရုပ်လုံးပေါ်လာအောင် ကိုးကားတယ်
  • 9:07 - 9:09
    Sculpey ယူပြီးတော့ အတုံးကြီး လုပ်တယ်
  • 9:09 - 9:12
    အဲ့သလိုနဲ ့ လုပ်ရင်း လုပ်ရင်း သည်ပုံရလာတယ်ဗျာ
  • 9:12 - 9:15
    တဖြည်းဖြည်းခြင် .. အမွေးအတောင် တခုခြင်း .. အနုစိတ်
  • 9:15 - 9:17
    ကျနော်လုပ်ရင်း နဲ ့ .. ဘာရလာသလဲဆိုတော့
  • 9:17 - 9:19
    Super Sculpey သုံးပြီး တီဗီရှေ ့မှာ အလုပ်လုပ်တာနော်
  • 9:19 - 9:21
    ကျနော့် အမျိုးသမီး ဘေး မှာထိုင်ပြီးတော့ပေါ့
  • 9:21 - 9:24
    လုပ်သမျှ အစအဆုံး ဒီပုံတပုံပဲ ရိုက်မိတယ်ဗျာ
  • 9:24 - 9:26
    နောက်ဆုံး လုပ်ရင်းနဲ ့ .. ကျနော် ဒါလေး ရလာတယ်
  • 9:26 - 9:28
    သိပ်မဆိုးလှတဲ့ Maltese စွန်ငှက်ပေါ့
  • 9:28 - 9:30
    ပြန်ပြောရရင် လဲ .. ကျနော် ပန်းပုဆရာမဟုတ်ပါဘူး
  • 9:30 - 9:32
    အဲ့ဒီ အတွက်ကြောင့်လဲ ကျနော် နည်းလမ်းတွေလည်း မသိပါဘူး
  • 9:33 - 9:36
    ကျနော့် သူငယ်ချင်း Mike က Sculpey သုံးပြီး ဘယ်လိုလုပ် လှပချောမွတ်တဲ့ မျက်နှာပြင်ရလဲဆိုတာ ကျနော်မသိဘူး
  • 9:36 - 9:38
    ကျနော် ဘယ်လိုမှ လုပ်လို ့ကို မရခဲ့ပါဘူး
  • 9:38 - 9:40
    အဲ့ဒါနဲ ့ ကျနော် ကိုယ်ပိုင် လုပ်ခုံကို သွားတယ်
  • 9:40 - 9:43
    ကိုယ်တိုင်ပဲ မိုလ် သွင်းပြီး ကော်နဲ ့ ပုံဖော်တယ်
  • 9:43 - 9:46
    အဲ့ဒီ ကော်ကြောင့်ပဲ ဖန်နဲ ့ ချောနေတဲ့ အချောသတ်ကို ရတယ်
  • 9:46 - 9:49
    ကဲ.. သည်မှာ နည်းအမျိုးမျိုး နဲ ့ ဘယ်လို ချောမွတ်တဲ့ အပြီးသတ်ကို ရလဲဆိုတာ သိလာတယ်
  • 9:49 - 9:52
    ကျနော့် အကြိုက်ကတော့
  • 9:52 - 9:54
    အမဲရောင် ဆေးခံနဲ ့ အခါ ရ၀ လောက်သုတ်တယ်
  • 9:54 - 9:57
    ပြီးတော့ အဲ့ဒါကို နောက် ၃-၄ရက် လောက် ထပ်ဖျန်းတယ် ... ဆေးရည်တွေ တောက်တောက်ကျတာ မှ မနည်းမနော
  • 9:57 - 10:00
    ဒါပေမဲ့ အဲ့သလိုလုပ်လိုက်ချင်းအားဖြင့် .. တကယ်ကို လှပတဲ့ မျက်နှာပြင်
  • 10:00 - 10:02
    ဖန်သားလို ချောမွတ်တဲ့ မျက်နှာပြင် ရလာတယ်
  • 10:02 - 10:04
    triple-zero steel wool နဲ ့ အချောသတ်တယ်
  • 10:04 - 10:07
    ဒီ အဆင့်ကို ရောက်လာရတဲ့ အတွက် အကောင်းဆုံး ကတော့
  • 10:07 - 10:09
    ရုပ်ရှင်ထဲမှာဗျာ .. နောက်ဆုံး သူတို ့ ဒီငှက်ကို ထုတ်လာတော့
  • 10:09 - 10:12
    စားပွဲပေါ်တင်တယ်ဗျာ .. ပြီးတော့ လှည့်လို ့ လဲ ရတယ်ဗျ
  • 10:12 - 10:14
    အဲ့ဒီတော့ ကျနော်ကလဲ သေချာအောင်
  • 10:14 - 10:17
    screen-shot တွေ freeze-frame တွေယူပြီး
  • 10:17 - 10:20
    နောက်ပြီး အလင်း နဲ ့ ကစားကြည့်တယ်ဗျာ .. ကျနော်က အလင်းကို
  • 10:20 - 10:23
    တနေရာထဲမှာ ပုံသေ ကိုင်ထားပြီး ... အလင်းရောင်ပြန်ဟတ်တာကို လဲ တူအောင် ယူတယ်
  • 10:23 - 10:26
    ကျနော် အဲ့သည့်လောက်ထိ အသေးစိတ်ရအောင် ယူခဲ့ပါတယ်
  • 10:26 - 10:29
    နောက်ဆုံး ကျနော် ရလာတာကတော့ .. ကျနော့်ကိုယ်ပိုင် Maltese စွန်ငှက်ပါ
  • 10:29 - 10:31
    လှလိုက်တာဗျာ .. နော်ပြီး ကျနော် ရဲရဲ ကြီး ပြောနိုင်တာကတော့
  • 10:31 - 10:33
    ကျနော်ဒါလုပ်ပြီး တဲ့ အချိန်မှာ .. အဲ့ဒီ အချိန်မှာ
  • 10:33 - 10:36
    ဒီကောင် ပုံတူ ရှိတယ်ဆို တာ .. ရှားမှ ရှားပါပဲ
  • 10:36 - 10:38
    ဒါကောင်ဟာ .. ထုဘူးသမျှ ထဲမှာ အတိကျဆုံး အသေချာဆုံး
  • 10:38 - 10:40
    မူလ ပထမ Maltese စွန်ကောင် ကို ကိုယ်စားပြုထားတာပါပဲ
  • 10:40 - 10:43
    ကျနော် ပြောမယ်နော် .. မူရင်း အကောင်ကို
  • 10:43 - 10:45
    Fred Sexton ဆိုတဲ့ လူက ထုဆစ်ခဲ့တာဗျ
  • 10:45 - 10:48
    အခုက စပြီး ဇာတ်လမ်းက နဲနဲ ထူးဆန်းတယ်
  • 10:48 - 10:51
    Fred Sexton က George Hodel နဲ ့ သူငယ်ချင်း ပေါ့ဗျာ
  • 10:51 - 10:53
    အဲ့သူ (George Hodel) က ကြောက်ဖို ့ကောင်းတယ် - လူတော်တော်များများက သူ ့ကို
  • 10:53 - 10:55
    Black Dahlia က လူသတ်သမားလို ့သိထားကြတယ်
  • 10:55 - 10:57
    James Ellroy က ဘာကို ယုံကြည်ထားလဲ ဆိုတော့
  • 10:57 - 11:00
    Fred Sexton .. ခုနက Maltese စွန်ငှက်ရဲ ့ ပန်းပုဆရာက
  • 11:00 - 11:02
    သူ ့အမေကို သတ်ခဲ့တယ်လို ့ယုံကြည်တယ်ဗျ
  • 11:02 - 11:05
    ပရိတ်သတ်ကြီးကို နောက်ထပ် ထူးဆန်းတာ ပြောပြအုန်းမယ်နော် .. ၁၉၇၄ မှာ
  • 11:05 - 11:08
    "The Maltese Falcon," ရုပ်ရှင် နောက်ဆက်တွဲ ဇာတ်လမ်း ဆက်ရိုက်နေစဉ်မှာ
  • 11:08 - 11:10
    ဇာတ်ကားနာမည်က "The Black Bird," တဲ့ .. မင်းသားက George Segal,
  • 11:10 - 11:12
    Los Angeles County ရဲ ့အနုပညာ ပြတိုက် (Museum of Art) မှာ
  • 11:12 - 11:14
    Maltese စွန်ငှက်ရဲ ့ မူရင်း ပလာစတာ ပုံရှိတယ်ဘူးတယ်ဗျ
  • 11:14 - 11:17
    ရုပ်ရှင်ရိုက်တော့ မူရင်း ၆ခု လုပ်ခဲ့တာ.. အဲ့သည့်ထဲက ၁ခုပေါ့
  • 11:17 - 11:19
    အဲ့ဒါကြီးက ပြတိုက်ထဲက နေ အခိုးခံရရော .. လူတော်တော်များများက ဘာထင်လဲဆိုတော့
  • 11:19 - 11:21
    ဒါ သတ်သတ်မဲ့ နာမည်မကြီး-ကြီးအောင်လုပ်တာပဲပေါ့
  • 11:21 - 11:23
    John's Grill ဆိုတဲ့လူက
  • 11:23 - 11:25
    "The Maltese Falcon," ကားမှာ အရံအနေနဲ ့သရုပ်ဆောင်ဘူးတယ်ဗျ
  • 11:25 - 11:27
    သူ ကို San Francisco က စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ တွေ ့နိုင်သေးတယ်
  • 11:27 - 11:29
    သူ ့ရဲ ့ဖောက်သည်တွေထဲမှာ Elisha Cook ဆိုသူ ပါတယ်
  • 11:29 - 11:31
    Elisha Cook က ရုပ်ရှင်ထဲမှာ (The Maltese Falcon) မှာ Wilmer Cook ဆိုပြီး သရုပ်ဆောင် ထားတယ်
  • 11:31 - 11:33
    အဲ့ဒီ ခုနက မူရင်း ၆ကောင်ထဲက ၁ကောင်ကို
  • 11:33 - 11:36
    သူ ့ကို ပေးခဲ့တာ
  • 11:36 - 11:39
    အဲ့ဒါ က သူတို ့ မှန်ဘီရိုထဲမှာ ၁၅နှစ်လောက် ထိုင်နေတာနော်
  • 11:39 - 11:41
    အခိုးခံရပါလေရော..
  • 11:41 - 11:44
    ၂၀၀၇ ဇန်နဝါရီလ ပေါ့
  • 11:44 - 11:46
    ဘယ်လိုနောက်ဆုံး ကောက်ချက်ချ လို ့ရလဲဆိုတော့ .. အဲ့ဒီ အကောင်ပုံတူတွေဟာ
  • 11:46 - 11:49
    တကောင်ပြီး တကောင် သူ ့ဟာသူ ပျောက် ပျောက်သွားတယ်
  • 11:49 - 11:51
    ကဲ.. သည်မှာ ကျနော့် အကောင်
  • 11:51 - 11:53
    မြတ်နိုးတယ် .. ကြည့်လို ့လဲ ကောင်းတယ်
  • 11:53 - 11:55
    အလင်း ကျပုံလဲ လှတယ်
  • 11:55 - 11:57
    ကျနော် လုပ်ဘူးသမျှထဲမှာ အကောင်း ဆုံး
  • 11:57 - 11:59
    သို ့မဟုတ် ဒီကမ္ဘာကြီးထဲမှာ ရနိုင်တာရှိသမျှမှာ အကောင်း ဆုံးဗျာ
  • 11:59 - 12:02
    ဒါပေမဲ့ ပြဿနာလေး တခု ရှိတယ်... အဲ့ဒါက
  • 12:03 - 12:05
    ဒီပစ္စည်း အတွက် ဖြစ်သင့် သမျှ အားလုံး ကျနော်လို ချင်တယ်ဗျာ
  • 12:05 - 12:08
    ကျနော် တကယ့်အလေးချိန် အတိုင်း လိုချင်တယ်
  • 12:08 - 12:10
    ဒီကောင်က ကော်ကလုပ်ထားတဲ့အတွက် .. အတော်ကို ပေါ့နေတယ်
  • 12:10 - 12:12
    group တဖွဲ ့ကို ကျနော် online မှာ သွားလေ့သွားထ ရှိတယ်
  • 12:12 - 12:15
    ကျနော့်လို ၀ါသနာတူ အူကြောင်ကြောင်တွေပေါ့
  • 12:15 - 12:17
    Replica Props Forum လို ့ခေါ်ပါတယ်။ အဲ့သည့် မှာ အရောင်း အဝယ် လုပ်လို ့ရတယ်
  • 12:17 - 12:20
    ရုပ်ရှင်မှာ အသုံးပြုတဲ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်လိုလုပ် တယ်၊ ရောင်းဝယ်တယ်၊ သွားလာတယ် အစုံပေါ့
  • 12:20 - 12:22
    အဲ့ဒီက လူတွေထဲက တယောက်က
  • 12:22 - 12:25
    ကျနော် တခါမှ မတွေ ့ဘူးတဲ့ သူငယ်ချင်း ဆိုပါတော့ ..ဒီလိုပဲ အရုပ်တွေကိစ္စပြောရင်း သိတာ
  • 12:25 - 12:27
    သူက မြို ့တမြို ့က သံရေကျို စက်ရုံက မန်နေဂျာ
  • 12:27 - 12:30
    သူက ကျနော့်ရဲ ့ စွန်ငှက် ပုံစံကို ယူတယ်
  • 12:30 - 12:32
    ပြီးတော့ သူပဲ ဖယောင်းနဲ ့ ပုံစံ လောင်းပြီး
  • 12:32 - 12:34
    နောက်ဆုံး ကြေး နဲ ့သွန်း ပေးတယ်
  • 12:34 - 12:36
    ဒါ ကျနော် ပြန်ရတဲ ့ ကြေးရုပ်တုပါပဲ
  • 12:36 - 12:38
    အဲ့ဒါကို အက်စစ်နဲ့ စားပြီး တော့ .. ဒါ နောက်ဆုံး ကျနော်ရတာ
  • 12:38 - 12:41
    ဒါကြီးဟာ.. ကျနော့်အတွက် ပြောမပြနိုင်လောက်အောင် ကြေနပ်စရာကြီးပါ
  • 12:41 - 12:43
    ကဲ ..ဒီမှာ .. ကျနော် ဒီပေါ်တင်ထားမယ်ဗျာ..
  • 12:43 - 12:46
    ပြီးရင် .. ပရိတ်သတ်ကြီးကိုယ်တိုင်
  • 12:47 - 12:50
    ကျနော်ကိုက ပရိတ်သတ်ကြီးကိုယ်တိုင် ဒီကောင်ကြီးကို မ-ကြည့်စေချင်တယ်
  • 12:51 - 12:54
    ပရိတ်သတ်ကြီးကို သိစေချင်တာက
  • 12:54 - 12:56
    ကျနော်ဘယ်လောက် ရူးသွတ်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာပါပဲ။ ဒီ စီမံကိန်းက ကျနော် တယောက်ထဲ အတွက်ပါပဲ
  • 12:56 - 12:59
    အဲ့ဒါတောင် ကျနော် eBay မှာ ဘာဝယ်ခဲ့သေးသလဲ ဆိုတော့
  • 12:59 - 13:02
    ၁၉၄၁ နှစ်က ထုတ်တဲ့ Chinese San Francisco သတင်းစာ စာရွက်ကို ၀ယ်တယ်
  • 13:02 - 13:05
    ဒီငှက်ကို သေသေချာချာ ထုပ်လို ့ရအောင်လို ့
  • 13:06 - 13:08
    ရုပ်ရှင် ထဲက လိုပေါ့ဗျာ
  • 13:08 - 13:12
    (ရယ်မောကြသည်)
  • 13:12 - 13:14
    ကျနော် သိတယ်
  • 13:14 - 13:19
    ( ရယ်မော လျက် အား ပေးကြသည်)
  • 13:19 - 13:22
    ကဲ သည်မှာ ပရိတ်သတ်ကြီး မြင်ရတယ် ... ၂၇ ပေါင်ခွဲ လေးတယ်ဗျာ
  • 13:22 - 13:25
    ကျနော့် ခွေး Huxley အလေးချိန် ရဲ ့ တဝက်ရှိတယ်
  • 13:26 - 13:29
    ဒါပေမဲ့ ပြဿနာလေး တခု
  • 13:29 - 13:32
    ဒါ ကျနော့် နောက်ဆုံးပေါ် စွန်ရောဂါ ထမှုပေါ့ဗျာ
  • 13:32 - 13:35
    ဟိုး ဘယ်ဘက် အစွန်ဆုံးက အစုတ်အပြတ်က ကျနော် eBay က ၀ယ်လာတဲ့ ပုံတူ
  • 13:35 - 13:37
    ဟိုဟာက ကျနော့်ရဲ ့ နဲနဲ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ Sculpey စွန်
  • 13:37 - 13:40
    ကျနော် ပုံသွင်းထားတာကို ပြန်ထုတ်ထားလို ့ပါ။ အဲ့ဒါကတော့ ပထမဆုံး ပုံတူကြမ်း
  • 13:40 - 13:42
    အဲ့ဒါကတော့ ကျနော့်ရဲ ့ အချော နဲ ့ အဲ့ဒါက ကြေးရုပ်ထု
  • 13:42 - 13:45
    အရုပ်တွေကို ပုံတူ ထုမယ် ပုံလောင်း မယ်ဆို ဘာဖြစ်သလဲ ဆိုတော့
  • 13:45 - 13:47
    ဆီလီကွန် နဲ ့ ကော်ကို စပြီး ရောပြီဆိုတာနဲ ့
  • 13:47 - 13:50
    သိပ်သည်းမှု နဲနဲ လျော ့တယ်ဗျာ .. အရွယ်အစားလဲ နဲ နဲ လျော့တယ်
  • 13:50 - 13:53
    ကျနော့် Sculpey ပုံတူကို ကြေးရုပ်နဲ ့ ယှဉ်ကြည့်လိုက်ရင်
  • 13:53 - 13:56
    သူက ၁-လက်မရဲ ့ ၃-မတ် လောက် ပုနေတယ်
  • 13:56 - 13:59
    ဒီလိုဗျ
  • 14:00 - 14:02
    ဘာလို ့ ကျနော် မမှတ်မိ ခဲ့တာလဲ
  • 14:02 - 14:05
    ဘာလို ့ကျနော် အကြီး မချဲ ့မိသလဲ
  • 14:05 - 14:08
    ကဲ အခု ကျနော်ဘာလုပ်မလဲ... ကျနော်မှာ ရွေးစရာလမ်း ၂ ခု ပေါ်လာတယ်
  • 14:08 - 14:11
    ပထမ .. ကျနော် လေဆာသုံးပြီး သူ ့ကို မီးရှိ ့မလား
  • 14:11 - 14:13
    အဲ့ဒီနည်းကို ကျနော်သုံးခဲ့ပြီး ပြီ
  • 14:13 - 14:15
    3D scan လုပ်ဘို ့ရာလဲ ဒီကောင်အတွက် 3D scan ရှိပြီးပြီ
  • 14:15 - 14:18
    အဲ့ဒါနဲ ့ကျနော် ဘယ်လောက်ထိ ချုံ ့ချင်တာလဲ ဆိုတာ အတိအကျ တွက်ရတယ်
  • 14:18 - 14:20
    ဖယောင်း အဖြစ်ကနေ ကြေးရုပ်သွန်းဖို ့
  • 14:20 - 14:22
    နောက်ပြီး ဒီပုံကို ကြီးအောင် ချဲ ့ရတယ်
  • 14:22 - 14:24
    3D lithography - အနားကွပ် လုပ်ဖို ့
  • 14:24 - 14:27
    ပြီးရင် အချောသတ်မယ် အဲ့ဒီနောက် ပုံတူ ကို ပုံစံလုပ်သူဆီ ပို ့မယ်
  • 14:27 - 14:30
    ပြီး ရင် ကျနော် က ကြေးရုပ် ပြန်ရမယ် ။ ... သို ့မဟုတ်
  • 14:30 - 14:32
    ဒီမှာဗျာ .. မူရင်း အရုပ်တွေကို ပိုင်တဲ့သူတွေအတော်များများ ရှိပါတယ်
  • 14:32 - 14:35
    ကျနော် သူတို ့ကို ဆက်သွယ်ဖို ့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်
  • 14:35 - 14:38
    သူတို ့များ ကျနော့်ကို စကားလက်ခံပြောလေ မလား ဆိုပြီး...
  • 14:38 - 14:40
    အဲ့သည့် ပုံတူ တကောင် ကို မျက်စိနဲ ့ တွေ ့လေမလား .. ဒါမှ မဟုတ် ဓါတ်ပုံများ ပေးရိုက်မလား ပေါ့
  • 14:40 - 14:43
    ဒါမှမဟုတ် လက်ကိုင် လေဆာ ပုံတူကူးစက်ကို ထုတ်ပြီး ကူးလို ့ရမလား
  • 14:43 - 14:46
    ကျနော့်မှာ ရှိတဲ့ ပုံတူကူးစက်က မုန် ့ကြွပ် ပုံးထဲ ထည့်လို ့ရတယ်နော်
  • 14:46 - 14:48
    ကျနော် ကျိန်ဆို ကျိန်ပြောရဲပါတယ် .. ကျနော် သူတို ့ငှက်ကို လက်ဖျားနဲ ့တောင် မထိပါဘူး
  • 14:48 - 14:51
    3D scan လေးပဲ လိုချင်တာပါ။ ကျနော်ဗျာ .. စာရွက်တွေကိုတောင် လက်မှတ်ထိုးဖို ့အသင့်ပါ။
  • 14:51 - 14:54
    ဒီပုံတူကို ကျနော်မှလွဲ ၍ ဘယ်သူ ့ကို မှ မပေးပါဘူးလို ့.. ကျနော်ရုံးမှာပဲ သုံးမှာနော် .. ကျနော် ကတိပေးဖို ့အသင့်
  • 14:54 - 14:57
    သူတို ့လိုချင်ရင်တောင် သူတို ့ကို တခုပေးဦး မှာပါ
  • 14:57 - 15:00
    အဲ့သည့်နောက် .. ကျနော်လိုချင်တာ လုပ်မယ်ပေါ့ဗျာ
  • 15:00 - 15:02
    ဒါပေမဲ့ တကယ်ပြောရမယ်ဆိုရင် တော့ .. ကျနော်တို ့ဟာ မိမိကိုယ်ကို မိမိ မလိမ်ညာပဲ နေမယ်ဆိုရင်
  • 15:02 - 15:04
    ဘာပဲလုပ်လုပ် နိဂုံးမှာ အောင်မြင်မယ်ဆိုတာ ကျနော် ပြောရဲပါတယ်
  • 15:05 - 15:08
    အဲ့သည့် စလုပ်စရာ အလုပ်က အရေးတောင် မကြီးပါဘူး ခင်ဗျာ ..
  • 15:08 - 15:11
    ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
Title:
အက်ဒမ် ဆဲဗေချ် ့၏ ရူးသွပ်ခြင်း
Speaker:
Adam Savage
Description:

EG'08 မှာ Adam Savage က ဒိုဒိုငှက်အတွက် သူအရူးအမူးဖြစ်ခဲ့ရပုံနဲ့ အဲဒီရူးသွပ်မှုကနေ ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ်ကောင်းတဲ ့ ရှာဖွေတွေ ့ရှိမှုတွေ သူရခဲ့ကြောင်း ပြောသွားပါတယ်။ ဒါဟာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကိုစွဲလန်းရူးသွပ်တဲ့ စိတ်နဲ့လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာ စွန့်စားမှုတစ်ခုပါပဲ။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:13

Burmese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.