娜塔莉·朱伯格&漢斯·伯格 分享他們的感受 |Art21“Extended Play"
-
0:22 - 0:26【娜塔莉·朱伯格】把你所做的一切
拿出來展示是非常勇敢的。 -
0:25 - 0:30把自我和作品區分開來並不容易。
-
0:30 - 0:33作品在何處結束，
而我又在何處開始？ -
0:33 - 0:35聽起來很庸俗。
-
0:35 - 0:36【漢斯·伯格】不，但是
-
0:36 - 0:37【娜塔莉·朱伯格】雖然事實如此。
-
0:37 - 0:38（笑聲）
-
0:39 - 0:44【娜塔莉·朱伯格和漢斯·伯格 分享他們的感受】
-
0:48 - 0:49【我要吃了你。】
-
0:50 - 0:52【我要把你整個吞掉。】
-
0:53 - 0:56【漢斯·伯格】給這個電影配樂是有些傷感的。
-
0:56 - 0:57感覺非常脆弱。
-
0:57 - 0:58【我把你薄薄攤開。】
-
0:59 - 1:01【我甚至不曾留下一絲殘渣。】
-
1:01 - 1:05【娜塔莉·朱伯格】當我製作它的時候，
並沒有覺得非常私人化。 -
1:05 - 1:08在畫廊裡看到它時，
才感覺它是非常私人化的 -
1:08 - 1:10感覺好像是，
“唉，我很抱歉。” -
1:10 - 1:11（笑聲）
-
1:11 - 1:13【羞恥】
-
1:24 - 1:27【娜塔莉·朱伯格】羞恥是我的主導情感之一。
-
1:30 - 1:33羞恥感經常存在於
-
1:33 - 1:36整個製作過程中
-
1:37 - 1:38開始時是一個想法。
-
1:38 - 1:41感覺非常非常的紮實。
-
1:41 - 1:42它並非如此。
-
1:43 - 1:45我要花上一些時間
-
1:45 - 1:47來接受它。
-
1:47 - 1:50當我從另一端走出來的時候，
-
1:50 - 1:56作品並不像那個飄渺的意念
所感覺到的那麼完美。 -
1:57 - 2:00我現在想我對作品太過敏感，
-
2:00 - 2:01（笑聲）
-
2:01 - 2:05以至於失去了對它的把握。
-
2:09 - 2:11【慾望】
-
2:23 - 2:24【漢斯·伯格】在《如何殺死一隻惡魔》裡
-
2:24 - 2:27我對成癮考慮了很多，
-
2:27 - 2:28渴望某些東西，
-
2:28 - 2:29卻又得不到
-
2:35 - 2:39我想要這個音樂成為一種
非常類似 “癮” 的聲音。 -
2:39 - 2:40所以非常催眠，誘惑，
-
2:40 - 2:42幾乎類似於海妖賽蓮的歌聲，
-
2:42 - 2:44引誘你進入某種事物。
-
2:44 - 2:46【娜塔莉·朱伯格】渴望更多的東西
-
2:46 - 2:47渴望不同的東西。
-
2:48 - 2:51那種喜悅，認為“啊，我得到它了”。
-
2:51 - 2:54但是它並不持久。
-
2:54 - 2:57我是說，那種“我得到了它”
的感覺破碎過多少次？ -
3:06 - 3:08【漢斯·伯格】那個可以很好地與
《這就是天堂》聯繫起來。 -
3:18 - 3:20他覺得他值得擁有萬物。
-
3:27 - 3:30我希望音樂是那種“無恥贏家”的音樂。
-
3:30 - 3:31他就是勝利者。
-
3:31 - 3:32他就是應該得到這些。
-
3:33 - 3:36我想要這種80年代的情緒，
因為它感覺起來好像一切都很棒。 -
3:36 - 3:37徹頭徹尾，沒有絲毫反思。
-
3:37 - 3:40[娜塔莉·朱伯格]感覺很棒，
直到它變得令人作嘔 -
3:41 - 3:44那是唯一讓我聽到後感到羞恥的音樂。
-
3:44 - 3:45【兩個人的笑聲】
-
3:45 - 3:46【漢斯·伯格】
好極了 -
3:46 - 3:46【兩個人的笑聲】
-
3:49 - 3:52【漢斯·伯格】他以為他會永遠處在
這種幸福狀態之中。 -
3:52 - 3:54[娜塔莉·朱伯格] 直到變得過剩。
-
3:54 - 3:55【漢斯·伯格】直到你想要得到更多，
-
3:55 - 3:57天堂就消失了。
-
4:00 - 4:02【幸福】
-
4:02 - 4:04【幸福與絕望】
-
4:09 - 4:11【漢斯·伯格】這部劇被稱作
《去往地下世界的最後一次旅行》 -
4:12 - 4:14你不知道這個是否是最後一次旅行
-
4:14 - 4:16於是你不受任何束縛。
-
4:17 - 4:18或者它是最後一次旅行，
-
4:18 - 4:21於是你再也無法從那裡出來。
-
4:29 - 4:32【娜塔莉·朱伯格】 在喜悅之中，我們體會到完整。
-
4:32 - 4:35因為在喜悅的瞬間，
-
4:35 - 4:38別無他物。
-
4:38 - 4:38僅此而已......
-
4:39 - 4:41通常，它很短暫。
-
4:44 - 4:49之後是另一種感覺，
當你的狀態不好時， -
4:49 - 4:50這種感覺將永遠持續下去。
-
4:55 - 4:59對深陷絕望中的恐懼
-
4:59 - 5:01如同一個謊言。
它是如此強勢 -
5:01 - 5:04以至於時時刻刻哄騙著你。
-
5:05 - 5:08以至於沒有任何情感狀態可以永久持續。
【後來者一無所有。】 -
5:09 - 5:11【我哽咽】
-
5:12 - 5:14【我做戲】
-
5:16 - 5:17看到真相，
-
5:17 - 5:20特別是一個可能關於你自己的真相，
-
5:20 - 5:21會很痛苦，
-
5:21 - 5:25但是這真的很重要，因為
之後它將引向更大的自由...... -
5:27 - 5:27也許。
- Title:
- 娜塔莉·朱伯格&漢斯·伯格 分享他們的感受 |Art21“Extended Play"
- Description:
-
more » « less
第271集：創意二人組娜塔莉·朱伯格（Nathalie Djurberg）和 漢斯·伯格（Hans Berg）探討了他們在製作黏土動畫電影和雕塑時所經歷的羞恥，慾望，幸福和絕望的情感。最終，兩人旨在通過他們的工作來傳達所有這些情緒的交織--從喜悅到悲傷，從滿足到失望，從渴望到排斥--如朱伯格所言，“沒有一種情緒能夠持久。”
朱伯格在柏林的工作室裡，手工製作了這些複雜精細的泥塑。這其中包括了他們2019在紐約Tanya Bonakdar畫廊展出的作品。在為電影雕塑狼，小丑以及形如骨架的半人半獸形象時，朱伯格反思了將想法從概念轉化為實施的過程，以及羞恥與失望這些經常伴隨她的情感。同時，伯格為他們的電影創作音樂，推動了朱伯格創作中的情感基調。當不同形像在電影《如何殺死一隻惡魔》（2019）中相互糾纏時，伯格解釋說：“我想要這個音樂成為一種非常類似“癮” 的聲音。非常催眠，誘惑, 幾乎類似於海妖賽蓮的歌聲,引誘你進入某種事物。” 最終的作品模糊了慾望與厭惡之間的界限，是對人類潛意識的超現實的，笨拙的，且有時幽默的探索。
娜塔莉·朱伯格於1978年出生於瑞典的呂瑟希（Lysekil）。漢斯·伯格於1978年出生於瑞典的賴特維克(Rättvik)。通過將雕塑，聲響，和電影相混合，二人自2004年以來合作創作了荒誕而笨拙的粘土動畫電影和裝置藝術。他們的作品暴露了人類在兒童童話般甜美虛飾之下暗湧的獸性慾望。
通過以下鏈接，了解有關藝術家的更多信息：
https://art21.org/artist/nathalie-djurberg-hans-berg/演職人員名單 | 製作: Danielle Brock, Ian Forster, Nick Ravich. 採訪: Danielle Brock. 編輯: Thomas Niles. 配色: Jonah Greenstein. 攝像: Giuseppe Malpasso. 副攝像: Rafael Salazar. 助理攝像: Thomas Lau. 藝術支持: Hans Berg, Nathalie Djurberg, and Tanya Bonakdar 畫廊. 副音樂師: Joel Pickard. 特別鳴謝: Rachel Jennings and Ava Wiland.
“Extended Play”由安迪·沃霍爾（Andy Warhol）藝術基金會贊助；部分贊助來自紐約市文化事務部及市參議會合作提供的公共資金； Art21當代理事會；以及個人捐贈。
#NathalieDjurbergHansBerg #Art21 #Art21ExtendedPlay
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 05:47
