< Return to Video

Girl, 5, recalls moment she met adoptive parents

  • 0:00 - 0:02
    Finalmente hoje
    em "America Strong,"
  • 0:02 - 0:03
    uma garota de cinco anos,
  • 0:03 - 0:05
    e uma mensagem para sua mãe.
  • 0:05 - 0:07
    Essa garota de cinco anos,
  • 0:07 - 0:09
    Adotada da China quando tinha quatro anos
  • 0:09 - 0:11
    e sua irmã, Lily
  • 0:11 - 0:13
    também adotada da China.
  • 0:13 - 0:15
    Aqui ela está falando com sua mãe
  • 0:15 - 0:16
    sobre sua adoção,
  • 0:16 - 0:18
    e sobre sua irmã, Lily
  • 0:18 - 0:21
    [Gabby] Quando você nos adotou
    ainda éramos muito pequenas,
  • 0:21 - 0:23
    [Reporter] E nesse momento
  • 0:23 - 0:24
    Gabby fala com sua mãe americana
  • 0:24 - 0:25
    como ela se sentiu
  • 0:25 - 0:27
    no dia em que se conheceram
    na China
  • 0:27 - 0:30
    [Gabby] Nós estávamos muito felizes
    para conhecer você
  • 0:30 - 0:31
    e o nosso papai.
  • 0:31 - 0:33
    [Mae] Ohhh!
  • 0:33 - 0:35
    [Gabby] E nós amamos vocês,
  • 0:35 - 0:37
    e queremos estar aqui por você
  • 0:37 - 0:38
    e pelo papai.
  • 0:38 - 0:39
    [Mãe] Ohhh!
  • 0:39 - 0:43
    E eu estava muito feliz
    para conhecer vocês também.
  • 0:43 - 0:44
    [Reporter] Gabby,
  • 0:44 - 0:46
    Então fala sobre o que
    a adoção fez
  • 0:46 - 0:47
    com o seu coração.
  • 0:47 - 0:48
    [Gabby] Bom...
  • 0:48 - 0:50
    Sabe o que aconteceu
    com meu coração?
  • 0:50 - 0:52
    [Mãe] O que aconteceu
    com seu coração?
  • 0:52 - 0:53
    [Gabby] Bem,
  • 0:53 - 0:55
    [Sussurros] A primeira vez
    que eu te vi
  • 0:55 - 0:57
    Quando eu te vi,
  • 0:57 - 1:00
    Meu coração se apaixonou por você!
  • 1:00 - 1:02
    [Mãe] Seu coração se apaixonou por mim?
  • 1:02 - 1:03
    [Mãe suspira]
  • 1:03 - 1:04
    [Gabby] Grande momento.
  • 1:04 - 1:06
    [Mãe] Oh! meu coração
    se apaixonou por você também!
  • 1:06 - 1:07
    [Gabby] Uhum-mm
  • 1:07 - 1:09
    [Reporter] Agora, nós também.
  • 1:09 - 1:10
    Essa noite, a família nos diz:
  • 1:10 - 1:11
    "Nós agradecemos
  • 1:11 - 1:13
    por essa preciosa mensagem
  • 1:13 - 1:14
    estar sendo espalhada
  • 1:14 - 1:16
    E nossa esperança é
    que corações
  • 1:16 - 1:17
    e lares
  • 1:17 - 1:18
    se abram para a adoção
  • 1:18 - 1:19
    devido à preciosa Gabby."
  • 1:19 - 1:20
    [Gabby] Quando...
  • 1:20 - 1:22
    Eu te vi
  • 1:22 - 1:23
    meu coração
  • 1:23 - 1:24
    se apaixonou por você!
  • 1:24 - 1:26
    [Reporter] Precisávamos dela hoje!
  • 1:26 - 1:27
    Te espero amanhã.
  • 1:27 - 1:28
    Boa noite.
  • 1:28 - 1:29
    [George S.] Olá, pessoal!
  • 1:29 - 1:31
    George Stephanopoulos aqui.
  • 1:31 - 1:32
    Obrigado por acessar
  • 1:32 - 1:34
    o canal da ABC News no YouTube
  • 1:34 - 1:36
    Se você quer mais vídeos, shows
  • 1:36 - 1:37
    e eventos ao vivo
  • 1:37 - 1:39
    clique no lado direito acima
  • 1:39 - 1:40
    e se inscreva nesse canal.
  • 1:40 - 1:42
    Baixe o aplicativo da ABC News
  • 1:42 - 1:45
    para notícias de última hora.
    Obrigado por assistir.
Title:
Girl, 5, recalls moment she met adoptive parents
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:45

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.