< Return to Video

Girl, 5, recalls moment she met adoptive parents

  • 0:00 - 0:02
    Questa sera,
    su "America Strong"
  • 0:02 - 0:03
    una bambina di 5 anni,
  • 0:03 - 0:05
    con un messaggio per sua madre.
  • 0:05 - 0:07
    Questa bambina di nome Gabby,
  • 0:07 - 0:09
    adottata dalla Cina a 4 anni.
  • 0:09 - 0:11
    La sua sorellona, Lily,
  • 0:11 - 0:13
    anche lei adottata dalla Cina.
  • 0:13 - 0:15
    Parla a sua madre
  • 0:15 - 0:16
    della sua adozione,
  • 0:16 - 0:18
    e di sua sorella, Lily.
  • 0:18 - 0:21
    [Gabby] Siamo arrivate a te
    da piccoline
  • 0:21 - 0:23
    [Reporter] Questo è il momento in cui
  • 0:23 - 0:24
    Gabby racconta alla sua
    mamma Americana
  • 0:24 - 0:25
    che cosa provò
  • 0:25 - 0:27
    il giorno in cui
    si incontrarono in Cina.
  • 0:27 - 0:30
    [Gabby] Eravamo così contente
    di incotrare te
  • 0:30 - 0:31
    e il papà.
  • 0:31 - 0:33
    [Mamma] Ohhh!
  • 0:33 - 0:35
    [Gabby] e vi vogliamo davvero bene,
  • 0:35 - 0:37
    e vogliamo esserci per te
  • 0:37 - 0:38
    e papà.
  • 0:38 - 0:39
    [Mamma] Ohhh!
  • 0:39 - 0:43
    Anche io ero davvero contenta
    di incontrarvi.
  • 0:43 - 0:44
    [Reporter] Gabby poi
  • 0:44 - 0:46
    parla di cosa ha fatto l'adozione
  • 0:46 - 0:47
    al suo cuore.
  • 0:47 - 0:48
    [Gabby] Beh..
  • 0:48 - 0:50
    Sai cosa è successo al mio cuore?
  • 0:50 - 0:52
    [Mamma] Che cosa è successo al tuo cuore?
  • 0:52 - 0:53
    [Gabby] Beh..
  • 0:53 - 0:55
    [bisbigliando] quando ti ho visto per la prima volta,
  • 0:55 - 0:57
    quanti ti ho vista,
  • 0:57 - 1:00
    il mio cuore si è innamorato di te.
  • 1:00 - 1:02
    [Mamma] Il tuo cuore si è innamorato di me?
  • 1:02 - 1:03
    oh!
  • 1:03 - 1:04
    [Gabby] Per davvero.
  • 1:04 - 1:06
    [Mamma] Ohh! Anche il mio cuore
    si è innamorato di te!
  • 1:06 - 1:07
    [Gabby] Mm-hmm.
  • 1:07 - 1:09
    [Reporter] Ora, anche il nostro.
  • 1:09 - 1:10
    Questa sera, la famiglia ci ha detto:
  • 1:10 - 1:11
    "Siamo grati
  • 1:11 - 1:13
    che questo messaggio si stia
  • 1:13 - 1:14
    diffondendo per il mondo,
  • 1:14 - 1:16
    e la nostra speranza è che
    più cuori
  • 1:16 - 1:17
    e più case
  • 1:17 - 1:18
    si aprano all'adozione
  • 1:18 - 1:19
    grazie alla nostra
    preziosa Gabby.
  • 1:19 - 1:20
    [Gabby] Quando..
  • 1:20 - 1:22
    ti ho vista
  • 1:22 - 1:23
    il mio cuore
  • 1:23 - 1:24
    si è innamorato di te.
  • 1:24 - 1:26
    [Reporter] Avevamo bisogno
    di Gabby questa sera.
  • 1:26 - 1:27
    Spero di vedervi domani.
  • 1:27 - 1:28
    Buona serata.
  • 1:28 - 1:29
    [George S.] Ciao a tutti
  • 1:29 - 1:31
    sono George Stephanopoulos.
  • 1:31 - 1:32
    Grazie per avere visto
  • 1:32 - 1:34
    il canale di ABC News.
  • 1:34 - 1:36
    Se desideri vedere altri video,
    highlights degli show,
  • 1:36 - 1:37
    e vedere eventi in diretta,
  • 1:37 - 1:39
    clicca qui a destra
  • 1:39 - 1:40
    per iscriverti al nostro canale.
  • 1:40 - 1:42
    Non dimenticatevi di scaricare
    l'app di ABC news
  • 1:42 - 1:45
    per notizie dell'ultima ora.
    Grazie per la visione.
Title:
Girl, 5, recalls moment she met adoptive parents
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:45

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.